Übersetzung für "Eindeutiges ergebnis" in Englisch

Durch Vergleich dieser verschiedenen möglichen Abstände kann ein eindeutiges Ergebnis bestimmt werden.
A non-ambiguous result can be determined by a comparison of these different possible distances.
EuroPat v2
Somit liefert die Messung durch die Sensoreinheit ein eindeutiges richtiges Ergebnis.
The measurement by the sensor unit thereby supplies an unambiguous correct result.
EuroPat v2
So erhält man zumindest nach klaren Regeln ein eindeutiges Ergebnis.
A clear result is therefore obtained at least according to clear rules.
EuroPat v2
Somit ist nun für jede zu bearbeitende Region ein eindeutiges Ergebnis verfügbar.
Thus, a clear result is available for each of the regions to be processed.
EuroPat v2
Die Analyse der Lebensdauer ergab ein eindeutiges Ergebnis.
The analysis revealed a clear result.
ParaCrawl v7.1
Die wenigen zu diesem Lernaspekt veröffentlichten Studien erzielten bislang jedoch kein eindeutiges Ergebnis.
The few studies published on this learning aspect, however, have not yielded any clear results so far.
ParaCrawl v7.1
Die Auswertung der Messdaten ergab noch kein eindeutiges Ergebnis.
Analysis of the measurements has not yet delivered a clear result.
ParaCrawl v7.1
Seine Episoden kommen ohne Fazit und eindeutiges Ergebnis aus.
His episodes have no conclusions or clear results.
ParaCrawl v7.1
Ich freue mich, Ihnen heute hier ein ebenso eindeutiges Ergebnis vorlegen zu können.
I am delighted to be here today with an equally clear result.
Europarl v8
Dies ermöglicht ein eindeutiges Ergebnis, das nicht auf phänotypischen Merkmalen oder biochemischen Parametern basiert.
This allows for an unambiguous result which is not based on phenotypical characteristics or biochemical parameters.
ParaCrawl v7.1
Ein ganz eindeutiges Ergebnis bei den Herren: Mathieu van der Poel gewinnt alle acht Rennen.
In the men’s the result was an obvious one: Mathieu van der Poel won all eight races.
ParaCrawl v7.1
Dieses Thema wurde von einer Reihe von Studien aus den 80er Jahren ohne eindeutiges Ergebnis untersucht.
This issue has been investigated by a number of studies dating back to the '80s without a clear-cut conclusion.
ParaCrawl v7.1
Ebenso selten sind weiterführende Untersuchungen notwendig, weil die Chromosomenanalyse zunächst kein eindeutiges Ergebnis erbrachte.
In other, also rare, cases further examinations will be necessary because the chromosome analysis fails to provide clear results.
ParaCrawl v7.1
Aber der Optimismus, von dem ich vorhin gesprochen habe, beruht darauf, daß wir ein eindeutiges Ergebnis erhalten, wenn wir uns bewußt machen, daß wir über den menschlichen Faktor mit dem besten Rüstzeug auf dem Planeten verfügen, und den Umstand hinzunehmen, daß wir dabei sind, ein Umfeld der makroökonomischen Stabilität mit einer ausgezeichneten Qualität zu schaffen.
Yet the optimism I referred to earlier is due to the fact that, if we take the view that we have the best-educated human resources on the planet and combine this with the fact that we are constructing an environment of top-quality macroeconomic stability, we obtain a clear result.
Europarl v8
Stellt sich bei der Untersuchung einer Sammelprobe ein positives oder nicht eindeutiges Ergebnis ein, werden jedem Schwein weitere 20 g gemäß Absatz 2 Buchstabe a entnommen.
Where examination of a collective sample produces a positive or uncertain result, a further 20 g sample is taken from each pig in accordance with 2(a).
DGT v2019
Diese Fehlerquote ist durch das angewendete System der Stichprobenkontrollen so niedrig, dass wir sie nicht dem Parlament geben können, damit es sie interpretiert, als handle es sich um ein eindeutiges Ergebnis, das genau das besagt, was man hören will.
This error rate, because of the sampling system employed, is so small, that what we cannot do is give it to Parliament so that it can interpret it as if it were a clear result, which indicates exactly what people want to hear.
Europarl v8
Stellt sich bei der Untersuchung einer Sammelprobe ein positives oder nicht eindeutiges Ergebnis ein, werden jedem Schwein weitere 20 g gemäß Nummer 2 Buchstabe a entnommen.
Where examination of a collective sample produces a positive or uncertain result, a further 20 g sample is taken from each pig in accordance with point 2(a).
DGT v2019
Ergibt die Untersuchung einer Sammelprobe oder einer Einzelprobe ein positives oder nicht eindeutiges Ergebnis, so wird alles Material, das mit Fleisch in Berührung kommt (Mixerschüssel und Messer, Behälter, Rührstab, Temperatursensor, konischer Filtrationstrichter, Sieb und Pinzette) sorgfältig dekontaminiert, indem es in heißem Wasser (65-90 °C) gewaschen wird.
When the examination of a collective or individual sample produces a positive or doubtful result, all material in contact with meat (blender bowl and blade, beaker, stirring rod, temperature sensor, conical filtration funnel, sieve and forceps) must be carefully decontaminated by washing in warm water (65 to 90 °C).
DGT v2019
Ergibt die Untersuchung einer Sammelprobe oder einer Einzelprobe ein positives oder nicht eindeutiges Ergebnis des Latexagglutinationstests, so wird alles Material, das mit Fleisch in Berührung kommt (Mixerschüssel und Messer, Pistill, Behälter, Rührstab, Temperatursensor, konischer Filtrationstrichter, Sieb und Pinzette) sorgfältig dekontaminiert, indem es einige Sekunden lang in heißes Wasser (65-90 °C) getaucht wird.
When the examination of a collective or individual sample produces a positive or doubtful latex agglutination result, all material in contact with meat (blender bowl and blade, pestle, beaker, stirring rod, temperature sensor, conical filtration funnel, sieve and forceps) must be carefully decontaminated by soaking for few seconds in warm water (65 to 90 °C).
DGT v2019
Da sich die Dauer der Übergangsfrist für Gemische nicht so einfach bestimmen lässt und die Folgenabschätzung weder für vier noch für fünf Jahre ein eindeutiges Ergebnis erbracht hat, wird eine Übergangsfrist von viereinhalb Jahren vorgeschlagen.
As the length of the transition period for mixtures is less evident and the impact assessment does not show clear enough results to give preference for either four or five years, a transition period of 4.5 years is proposed.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe