Übersetzung für "Einfach und sicher" in Englisch

Diese Farben sind einfach und sicher auf nahezu allen üblichen Untergründen zu verarbeiten.
These paints can be applied easily and safely to nearly all common substrates.
Wikipedia v1.0
Um Euch die Sprengkraft einfach und sicher vorzuführen, verwende ich dieses Instrument.
In order to show you most simply and safely its explosive effect,
OpenSubtitles v2018
Es ist alles einfach so sicher und bequem.
It's all just so safe and convenient.
OpenSubtitles v2018
Dadurch ist das Verfahren der Erfindung zugleich einfach und sicher reproduzierbar.
The process of the invention therefore is both simple and reliably reproducible.
EuroPat v2
Mit dem Skalpell kann die Hirnhaut einfach und sicher geöffnet werden.
With the scalpel the meninx can be opened simply and safely.
EuroPat v2
Die Behandlung ist für den Therapeuten einfach und sicher durchführbar.
The treatment can be carried out by the therapist in a simple and safe way.
EuroPat v2
Durch die Amplitudenbegrenzung wird die Flankendetektion besonders einfach und sicher.
The edge detection is particularly simple and reliable due to the amplitude limiting.
EuroPat v2
Die Handstopfvorrichtung nach der Erfindung ist daher ausgesprochen einfach und sicher handhabbar.
The manual filling device according to the present invention is therefore very easy and safe to handle.
EuroPat v2
Zudem soll das Herstellungsverfahren einfach, sicher und vor allem wirtschaftlich sein.
In addition, the manufacturing method should be simple, safe, and first of all, economical.
EuroPat v2
Mit Hilfe dieser Vorrichtung lassen sich Druckköpfe besonders einfach und sicher befüllen.
With the help of this device, print cartridges can simply and safely be refilled.
EuroPat v2
Die Handhabung der Kopfschutzelemente muss sich einfach und sicher gestalten.
The handling of the head-protection elements must prove to be simple and secure.
EuroPat v2
Fühlt man sich hier nicht einfach nur sicher und geborgen?
Isn't everything just so safe and warm here?
OpenSubtitles v2018
Bei so jemandem muss man sich einfach sicher und geborgen fühlen!
How can you not feel safe and secure with a guy like that?
OpenSubtitles v2018
Schließlich erweist sich auch die Be­tätigung als besonders einfach und sicher.
Finally, the device also proves to be particularly simple and safe to operate.
EuroPat v2
Diese Art von Schnellentriegelung ist besonders einfach und funktionell sicher.
This type of quick-disconnect device is especially simple and reliable in operation.
EuroPat v2
Auf diese wei­se gestaltet sich die Handhabung des Rollladens einfach und sicher.
This ensures a simple and reliable operation of the shutter.
EuroPat v2
Ana, wir könnten jetzt einfach rausfahren, frei und sicher.
Ana, we could get out of here right now, free and clear, safe and sound.
OpenSubtitles v2018
Google+ Log-in ist einfach und sicher.
Google Plus Sign-In means simplicity and security.
QED v2.0a
Über diese Serpentine erreicht ihr einfach und sicher die Lagune.
From that serpentine, you can reach the lagoon easily and safely.
QED v2.0a
Die Handhabung der erfindungsgemäßen Dosiereinrichtung 2 ist äußerst einfach und sicher.
Handling of the novel dosing means 2 is extremely simple and reliable.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Bandverbindung der Gehäuseteile ist konstruktiv einfach, kostengünstig und besonders sicher.
The band connection of the invention is simple in design, low in price and quite secure.
EuroPat v2
Mit Bitpanda kannst du NEO einfach, schnell und sicher kaufen.
With Bitpanda, you can buy NEO easily, quickly and securely.
CCAligned v1
Schnell, einfach und sicher große Datenmengen mit dem NOEuploader an NOE senden.
Quickly, easily and securely send large files with the NOEuploader to NOE.
CCAligned v1
Mit Bitpanda kannst du Platinum einfach, schnell und sicher kaufen.
With Bitpanda, you can buy Platinum easily, quickly and securely.
CCAligned v1
Konvertieren Sie ein PDF in Excel - schnell, einfach und sicher!
Convert a PDF to Excel - Fast, Easy and Secure!
CCAligned v1
Mit giropay zahlen Sie im Internet einfach, schnell und sicher per Online-Überweisung.
With PayPal you pay on the internet easily, quickly and safely via online bank transfer.
CCAligned v1
Montage und Inbetriebnahme des SAUTER vialoq AVM gehen schnell, einfach und sicher.
Fitting and commissioning the SAUTER vialoq AVM is quick, easy and safe.
ParaCrawl v7.1
Ihre Reservierungen im Studio 6 Downtown Toronto durchzufÃ1?4hren ist einfach und sicher.
Making your reservation at Studio 6 Downtown Toronto is easy and secure with best rates guaranteed.
ParaCrawl v7.1
Wir verwenden Zwei-Personen-Sit-on-Top-Kajaks, die einfach und sicher zu navigieren sind.
We use two-person sit-on-top kayaks which are easy and safe to navigate.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe