Übersetzung für "Einhalten müssen" in Englisch

Spezifikation, die die Fahrzeuge für einen ordnungsgemäßen Betrieb der Zugortungssysteme einhalten müssen.
The specification that the rolling stock must respect in order that it will operate the train detection systems correctly.
DGT v2019
Wir müssen den Indonesiern sagen, daß sie die Menschenrechte einhalten müssen.
We must tell the Indonesians that they must respect human rights.
Europarl v8
Wenn wir unsere Verpflichtungen nicht einhalten, müssen wir das schnellstmöglich nachholen.
If we are failing to deliver on the commitments, then we must put that right as a matter of urgency.
Europarl v8
Die Botschaft meiner Fraktion lautet unmissverständlich, dass wir den Fahrplan einhalten müssen.
The message from my group is very clear, we must keep following that road map.
Europarl v8
Patienten, die eine kochsalzarme Diät einhalten müssen, sollten dies berücksichtigen.
To be taken into consideration by patients on a controlled sodium diet.
EMEA v3
Sprechen Sie mit Ihrem Arzt, wenn Sie eine kochsalzarme Diät einhalten müssen.
Speak to your doctor if you are on a controlled sodium diet.
ELRC_2682 v1
Patienten, die eine kontrollierte Natrium-Diät einhalten, müssen dies berücksichtigen.
Patients on a controlled sodium diet must take this into consideration.
ELRC_2682 v1
Dies ist zu berücksichtigen, wenn Sie eine salzarme Diät einhalten müssen.
This should be considered if you are on a controlled sodium diet.
ELRC_2682 v1
Dies ist von Patienten zu berücksichtigen, die eine salzarme Diät einhalten müssen.
To be taken into consideration by patients on a controlled sodium diet.
ELRC_2682 v1
Dies ist zu berücksichtigen, wenn Sie eine natriumarme Diät einhalten müssen.
This should be taken into consideration if you are on a strictly controlled sodium diet.
ELRC_2682 v1

Ähnliche Begriffe