Übersetzung für "Einige besonderheiten" in Englisch

Deshalb möchte ich die Aufmerksamkeit auf einige Besonderheiten in diesem Haushalt lenken.
I should therefore like to draw your attention to a few special features of this budget.
Europarl v8
Dabei kennzeichnen den Tierarzneimittelsektor aber auch einige Besonderheiten.
The veterinary sector nevertheless has a number of specific features.
TildeMODEL v2018
Für die Angaben in den Lizenzanträgen und den Lizenzen sind einige Besonderheiten festzulegen.
Certain specificities concerning the information that should be contained in the licence applications and the licences themselves should be laid down.
DGT v2019
Im Folgenden sollen einige Besonderheiten der IKT aufgeführt werden.
This section sets out some of the particular hallmarks of ICTs.
TildeMODEL v2018
Im Folgen­den sollen einige Besonderheiten der IKT aufgeführt werden.
This section sets out some of the particular hallmarks of ICTs.
TildeMODEL v2018
Die Erhebungen von 1983, 1985 und 1987 weisen auch einige Besonderheiten auf.
The surveys of 1983, 1985 and 1987, too, have certain special features.
EUbookshop v2
Bei den Gemeinschaften zeigen sich in der Praxis jedoch einige Besonderheiten.
However, practice in the case of the Communities shows a number of special features.
EUbookshop v2
Im Inneren gibt es neben der üblichen prunkvollen Ausstattung eines Katholikons einige Besonderheiten.
Inside, in addition to the usual sumptuous decor of an Orthodox church, there are some special features.
WikiMatrix v1
Der englische Lehrplan enthält einige Besonderheiten:
The English curriculum has some specific features:
EUbookshop v2
In der Versicherungsbranche gibt es einige län­dermäßige Besonderheiten.
The insurance business shows strong country peculiarities.
EUbookshop v2
Gleichzeitig konnten im Rahmen des Möglichen einige wesentliche Besonderheiten des Gründungsprozesses erfaßt werden.
Their meetings enabled them to clarify outstanding points and to incorporate essential national features of business start-ups.
EUbookshop v2
Der ausgehende Verkehr der Meldeländer weist einige interessante Besonderheiten auf.
The outward traffic of the reporting countries show some interesting particularities.
EUbookshop v2
Die Ablaufsteuerung nach dem "Rippleprint-Prinzip" weist einige Besonderheiten auf.
The sequence control according to the ripple print principle has some peculiarities.
EuroPat v2
Der Bahnhof weist im Vergleich zu benachbarten Bahnhöfen einige Besonderheiten auf.
The station has some special features compared to neighbouring stations.
WikiMatrix v1
Einige Besonderheiten deuten darauf hin, dass die Anlage nicht vollendet worden ist.
Some analysts argued that the plant might not be closed.
WikiMatrix v1
Er weist jedoch gegenüber herkömmlichen CAN-Knoten einige Besonderheiten auf.
However, it has a number of special features in comparison to conventional CAN nodes.
EuroPat v2
Innerhalb der einzelnen Mitgliedstaaten sind einige regionale Besonderheiten festzustellen.
Each Member State shows a number of regional differences.
EUbookshop v2
Der computergestützte Unterricht zeichnet sich durch einige Besonderheiten aus:
Computer-assisted teaching has a series of specific features:
EUbookshop v2
Es sei jedoch auf einige Besonderheiten hingewiesen.
Nevertheless, certain more specific points should be mentioned.
EUbookshop v2
Die regionale Gesamtrechnung weist allerdings einige Besonderheiten auf.
However, the regional accounts have a number of distinct features.
EUbookshop v2
Enercon-Windenergieanlagen weisen gegenüber Turbinen der meisten anderen Windkraftanlagenherstellern einige technische Besonderheiten auf.
Enercon wind turbines have some special technical features compared to turbines of most other wind turbine manufacturers .
WikiMatrix v1
Es gibt allerdings einige Besonderheiten, die typisch für das indische Englisch sind.
Some may be common to Indian English.
WikiMatrix v1
Die chemische Struktur von Bis-GMA weist einige Besonderheiten auf:
The chemical structure of Bis-GMA has a number of special features:
EuroPat v2
Er ist durch einige Besonderheiten gekennzeichnet.
It is characterised by several special features.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe