Übersetzung für "Elektrisch verbunden" in Englisch

Der Wagenkasten muss an mindestens zwei Stellen mit dem Untergestell elektrisch verbunden sein.
The body shall be connected to the frame at least two different points;
DGT v2019
Das Untergestell muss mindestens einmal mit jedem Drehgestell elektrisch verbunden sein.
The frame shall be connected to each bogie at least once.
DGT v2019
Zur Herstellung von geschirmten Räumen müssen alle Flächen elektrisch untereinander leitend verbunden sein.
For screening rooms, all surfaces have to be conductively connected to one another.
EuroPat v2
Dadurch wird der Bauelementenkörper durch Druckkontaktierung mit den Anschlußdrähten elektrisch verbunden.
Consequently, the circuit element body is electrically connected to the connection wires by pressure contacting.
EuroPat v2
Die beiden anderen Kontaktfedern 38b sind elektrisch verbunden und zum Kontakt 41 weitergeführt.
The two other contact springs 38b are electrically interconnected and connected to the terminal 41.
EuroPat v2
Diese Sensoren sind mit Eingängen der Steuerelektronik (9) elektrisch verbunden.
These sensors 11 and 12 are electrically connected to the inputs of the regulating electronics 9.
EuroPat v2
Die Halterungen 36 sind mit den Trägern 35 elektrisch leitend verbunden.
The holders 36 are connected in an electrically conducting manner, to the supports 35.
EuroPat v2
Die Motor-Getriebegehäuse 15 sind durch Steckverbindungen 19 elektrisch miteinander verbunden.
Adjacent gearmotor housings 15 are electrically interconnected by plug connectors 19.
EuroPat v2
Dieser Schalter ist über eine Leitung 44 mit einer Steuerungseinrichtung 46 elektrisch verbunden.
This switch is electrically connected with a control device 46 via a line 44.
EuroPat v2
Entsprechend werden die Basis-Metallisierungen über Basiszuleitungen 1 mit der Basis-Kontaktfläche B elektrisch verbunden.
Correspondingly, the base metallizations are electrically connected with the base contact surface B via base supply lines 1.
EuroPat v2
Die Drainanschlüsse der MOSFET 1 und 2 sind elektrisch miteinander verbunden.
The drain terminals of the MOSFETs 1 and 2 are electrically connected to one another.
EuroPat v2
Zwei dieser Leiterbahnen 15 sind mit den beiden Steckkontakten 14 elektrisch verbunden.
Two of these conductor paths 15 are electrically connected to the two plug contacts 14.
EuroPat v2
Die Gate-Elektrode 9 ist mit der Kupfer/Gold-Schicht 5 elektrisch verbunden.
The gate electrode 9 is connected to the copper/gold layer 5 electrically.
EuroPat v2
Der Halbleiterchip 6 ist mittels eines Bonddrahtes mit dem Basisanschluß 3 elektrisch verbunden.
The semiconductor chip 6 is electrically connected to the base terminal 3 with a bond wire.
EuroPat v2
Dieser zentrale Kontakt 9 ist seitlich mit der Bondfläche 13 elektrisch verbunden.
This central contact 9 is electrically connected laterally with the bonding area 13.
EuroPat v2
Die Feldplatte 5 ist mit einer darunterliegenden Gateelektrode 6 elektrisch verbunden.
The field plate 5 is electrically connected to a gate electrode 6 lying there below.
EuroPat v2
Die freien Leiterenden sind beispielsweise mit den Kontakten 8 elektrisch leitend verbunden.
The free ends of the wires are electrically connected, for instance, to the contacts 8.
EuroPat v2
Die beiden Wicklungskäpfhälften 5 und.7 sind mittels einer Verbindungsanordnung 6 elektrisch miteinander verbunden.
The two coil end halves 5 and 7 are electrically connected to each other by means of a connecting device 6.
EuroPat v2
Dabei werden periodisch im Abstand mehreren Streifenleitungen aufeinanderfolgende Streifenleitungen miteinander elektrisch verbunden.
Respective strip lines following a sequence of several strip lines are periodically connected to one another electrically.
EuroPat v2
Sourcezone 19 und Kanalzone 18 sind durch einen Kontakt 20 elektrisch miteinander verbunden.
The source zone 19 and the channel zone 18 are electrically connected to each other by a contact 20.
EuroPat v2
Sodann werden diese durch Verlöten mit den Kupferleitern elektrisch und mechanisch verbunden.
Then they are electrically and mechanically connected with the copper conductors by means of soldering.
EuroPat v2
Die Steuerschaltung 12 ist weiter elektrisch verbunden mit nicht darstellten Bedienungstasten.
The control circuit 12 is also electrically connected to control buttons, not shown.
EuroPat v2
Der Riegelmagnet 244 ist mit der Steuerschaltung 224 elektrisch verbunden.
The locking magnet 244 is electrically connected to the control circuit 224.
EuroPat v2
Dieser Ring ist mit der Elektrode 33 elektrisch verbunden.
This band-shaped ring is electrically connected to the electrode 33.
EuroPat v2
Dieser zweite Arm ist seinerseits mit dem Rohrschaft elektrisch leitend verbunden.
This second arm is, in turn, electrically conductively connected to the tubular shank.
EuroPat v2
Der Zünddraht 17 ist mit der zweiten Elektrode 4 elektrisch leitend verbunden.
Ignition wire 17 is connected is an electrically conducting manner with second electrode 4.
EuroPat v2
Der Minuspol der Stromquelle 28 ist mit der Entmetallisierungsplatte 24 elektrisch verbunden.
The negative pole of the current source 28 is connected electrically to the deplating plate 24.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe