Übersetzung für "Elektrisches verhalten" in Englisch

Hall-Sensoren sind Halbleiterbauelemente, deren elektrisches Verhalten durch Magnetfelder beeinflußt werden können.
Hall sensors are semiconductor components, the electrical behavior of which can be influenced by magnetic fields.
EuroPat v2
Der Einsatz von Antistatika für ein homogenes, flächiges elektrisches Verhalten ist hierbei ebenso möglich.
Use of antistatic agents for a homogeneous, flat electrical behavior is also possible here.
EuroPat v2
Diese weist an ihren Speisepunkten 412, 414 ein näherungsweise symmetrisches elektrisches Verhalten auf.
At its feed points 412, 414, this has approximately symmetrical electrical characteristics.
EuroPat v2
Die Lastkompensation erfolgt in idealer Weise dadurch, daß die Ausgänge der gleichartigen Schaltungselemente mit der gleichen Anzahl von Eingängen nachgeschalteter Schaltungselemente belastet werden, welche untereinander ein gleiches elektrisches Verhalten ihrer Eingänge aufweisen.
The load compensation is ideally realized in that the outputs of the similar circuit elements are loaded with the same number of inputs of subsequently arranged circuit elements whose inputs have a mutually equal electrical behavior.
EuroPat v2
Ansonsten weist die Schutzschaltung auf der linken Hälfte der Zeichnung neben der dualen Struktur auch ein entsprechendes elektrisches Verhalten auf, so daß im nachfolgenden nur die rechte Schaltungsstruktur erläutert wird.
Otherwise, however, the protective circuit at the left half of the drawing is similar to that of the right half, and, besides the dual structure, also has a corresponding electrical operation.
EuroPat v2
Hier erschließt sich einerseits ebenfalls der Vorteil eines Baukastensystems, andererseits ist entgegen dem genannten Stand der Technik ein verbessertes elektrisches Verhalten erreicht, weil der für eine maximale Feldstärke maßgebliche zweite axiale Endbereich der Kalotte nunmehr keine scharfen Kanten eines Biegeprozesses aufweist.
In this case, the advantage of a modular system can be afforded, and an improved electrical behaviour can be achieved because the second axial end region—desirable for a maximum field strength—of the spherical cap, now has no sharp edges of a bending process.
EuroPat v2
Die Hall-Sensorelemente sind hierbei derart verschaltet, insbesondere mit einer symmetrischen Verschaltung, dass ein elektrisches Verhalten zwischen den Anschlüssen des ersten, des zweiten und des dritten Paars identisch ist.
In this case, the Hall sensor elements are interconnected, particularly with a circuit symmetry, in such a way that an electrical behavior between the terminals of the first, the second and the third pair is identical.
EuroPat v2
Die Hall-Sensorelemente sind hierbei derart verschaltet, insbesondere mit einer punktsymmetrischen Verschaltung, dass ein elektrisches Verhalten zwischen den Anschlüssen des ersten Paars identisch zu einem elektrischen Verhalten zwischen den Anschlüssen des zweiten Paars ist.
In this case, the Hall sensor elements are interconnected, particularly with a point symmetry, in such a way that an electrical behavior between the terminals of the first pair is identical to an electrical behavior between the terminals of the second pair.
EuroPat v2
Ähnlich wie bei den in Figur 10 bis Figur 13 dargestellten Ausführungsformen ergibt sich durch die in Figur 26 gezeigte Verschaltung der Hall-Sensorelemente eine Art Rotationssymmetrie, sodass beispielsweise ein elektrisches Verhalten zwischen den Sensoranschlüssen EXT_A und EXT_C identisch oder im Wesentlichen identisch zu einem elektrischen Verhalten zwischen den Sensoranschlüssen EXT_B und EXT_D ist.
Similar to the embodiments illustrated in FIG. 10 to FIG. 13, the interconnection of the Hall sensor elements illustrated in FIG. 26 results in a form of rotational symmetry such that, for example, an electrical behavior between the sensor terminals EXT_A and EXT_C is identical or essentially identical to an electrical behavior between the sensor terminals EXT_B and EXT_D.
EuroPat v2
Figur 13 zeigt eine weitere beispielhafte Ausführungsform eines Hall-Sensors, bei dem drei Hall-Sensorelemente 1, 2, 3 mit jeweils drei Elementanschlüssen A, B, C derart verschaltet sind, dass ein rotationssymmetrisch ähnliches oder identisches elektrisches Verhalten erreicht wird.
FIG. 13 shows another exemplary embodiment of a Hall sensor, in which three Hall sensor elements 1, 2, 3 that respectively comprise three element terminals A, B, C are interconnected in such a way that a similar or identical electrical behavior is achieved with respect to a rotational symmetry.
EuroPat v2
Durch die dargestellte Verschaltung ergibt sich beispielsweise, dass ein elektrisches Verhalten zwischen den Anschlüssen EXT_A, EXT_B identisch oder im Wesentlichen identisch zu einem elektrischen Verhalten zwischen den Anschlüssen EXT_B, EXT_C beziehungsweise EXT_C und EXT_A ist.
Due to the illustrated interconnection, for example, an electrical behavior between the terminals EXT_A, EXT_B is identical or essentially identical to an electrical behavior between the terminals EXT_B, EXT_C and between the terminals EXT_C and EXT_A.
EuroPat v2
Die Abschlusseinrichtung 18 weist ein elektrisches Verhalten oder eine Impedanz auf, wie sie auch eine Antenne, beispielsweise die Antenne 5, aufweisen kann.
The terminating device 18 has an electrical behavior or an impedance such as an antenna, for example the antenna 5, may also have.
EuroPat v2
Das Kommutierungsmuster resultiert aus der Anwendung eines Kommutierungsverfahrens und gibt eine generelle Schaltvorschrift für das Schalten von Leistungshalbleiterschaltern des Wechselrichters vor, um ausgangsseitig elektrische Größen mit vorgegebenen Verläufen bereitzustellen bzw. eingangsseitig ein bestimmtes elektrisches Verhalten zu bewirken.
The commutation pattern results from the use of a commutation method and predefines a general switching specification for the switching of power semiconductor switches of the inverter in order to provide electrical variables having predefined profiles on the output side and/or to bring about a specific electrical behavior on the input side.
EuroPat v2
In elektrische Stromnetze, die auch einfach als elektrische Netze oder elektrische Netzwerke nachfolgend bezeichnet werden können, speisen heutzutage zunehmend regenerative Energiequelle, wie Windenergieanlagen bzw. Windparks ein, die ein anderes elektrisches Verhalten aufweisen, als herkömmliche Großkraftwerke, die zum Einspeisen wenigstens einen Großgenerator verwenden.
Nowadays, electric grids, which may be hereinafter also simply referred to as electric nets or electric networks, are increasingly supplied by regenerative sources of energy, such as wind power installations or wind farms exhibiting a different electrical behavior than common large-scale power plants, which employ at least one large-scale generator for injecting current.
EuroPat v2
Bei den Absolutstandards handelt es sich um physikalische Bauteile, deren elektrisches Verhalten aus einer Präzisionsfertigung und Berechnung bekannt sind.
Absolute standards are physical parts, whose electrical behavior is known from precision manufacture and calculation.
EuroPat v2
Weiterhin wird es bevorzugt, die Antenne so auszulegen, dass sie an dem ersten Speisepunkt und dem zweiten Speisepunkt ein bezüglich eines Bezugspotentials im Wesentlichen symmetrisches elektrisches Verhalten aufweist.
It is further preferred that the design of the antenna is such that in relation to a reference potential it has essentially symmetrical electrical behavior at the first feed point and the second feed point.
EuroPat v2
Solange auf die Magnetfeldsonde kein äußeres Magnetfeld einwirkt, das heißt, das zu messende Magnetfeld Null ist, hat die Magnetfeldsonde in Bezug auf einen durch sie hindurchfließenden elektrischen Strom ein von der Richtung des Stroms unabhängiges elektrisches Verhalten.
As long as no external magnetic field acts on the magnetic field probe, or in other words the magnetic field to be measured is zero, the magnetic field probe has an electrical behavior that, in terms of an electric current flowing through it, is independent of the direction of the current.
EuroPat v2
Die "Nutz"-Empfangseinrichtung und die "Dummy"-Empfangseinrichtung sind vorzugsweise auf einem Halbleiterchip gemeinsam monolithisch integriert, um sicher zu stellen, dass beide Empfangseinrichtungen ein annähernd gleiches elektrisches Verhalten aufweisen.
The “useful” reception device and the “dummy” reception device are preferably monolithically integrated together on a semiconductor chip in order to ensure that both reception devices have an approximately identical electrical behavior.
EuroPat v2
Ist dabei das Detektorleitungssystem 24 so konzipiert, daß dieses sein elektrisches Verhalten beim Auftreten eines lokalen Lichtbogens irreversibel verändert, insbesondere im Laufe der Zeit zu einer Unterbrechung der elektrischen Leitfähigkeit herbeiführt, so führt ein derartiger Lichtbogen dazu, daß sich auch der elektrische Widerstand des Detektorleitungssystems 24 derart gravierend ändert, daß das Prüfsignal P außerhalb des Sollwertbereichs SB liegt.
In this respect, if the detector line system 24 is designed such that it alters its electrical behavior irreversibly when a local electric arc occurs, in particular, causes an interruption of the electrical conductivity during the course of time, such an electric arc leads to the electrical resistance of the detector line system 24 also being seriously altered in such a manner that the test signal P is outside the reference value range SB.
EuroPat v2
Weiterhin ist festzuhalten, dass eine erfindungsgemäße Antenne an ihren Speisepunkten ein im Wesentlichen symmetrisches elektrisches Verhalten, bezogen auf ein festes äußeres Bezugspotential, aufweist.
It should further be emphasized that on its feed points, an antenna in accordance with the invention has essentially symmetrical electrical characteristics in relation to a fixed external reference potential.
EuroPat v2
Mittels dieser Elektroden lassen sich also erfindungsgemäße Vielschichtbauelemente herstellen, die ein besonders homogenes elektrisches Verhalten zeigen.
Therefore, multilayer components according to the present invention which display an especially homogeneous electrical behavior may thus be manufactured using these electrodes.
EuroPat v2
Bei Anwendungen des Polymercompounds, bei denen wie bei Überspannungsableitern oder Feldsteuermaterial nichtlineares elektrisches Verhalten im Vordergrund steht, ist es besonders vorteilhaft, wenn die beiden Füllstoffkomponenten jeweils von einem dotierten, gesinterten Metalloxid mit Korngrenzen enthaltenden Teilchen gebildet sind und sich voneinder unterscheiden durch abweichende Stöchiometrie der Dotierstoffe und/oder durch voneinander abweichende, durch unterschiedliche Sinterbedingungen hervorgerufene Korngrenzenstrukturen mit unterschiedlichen Korngrössen.
In applications of the polymer compound in which, as in the case of surge arresters or field-control material, nonlinear electrical behavior is of primary importance, it is particularly advantageous if the two filler components are formed in each case by a doped, sintered metal oxide with particles containing grain boundaries and differ from one another by deviating stoichiometry of the dopants and/or by having grain boundary structures which deviate from one another, have different grain sizes and are caused by different sintering conditions.
EuroPat v2
Durch dieses Material wird vor allem aber eine bessere Kontaktierung der einzelnen Teilchen der nichtlineares elektrisches Verhalten aufweisenden Füllstoffkomponenten erreicht.
However, this material achieves in particular the effect of better contacting of the individual particles of the filler components having nonlinear electrical behavior.
EuroPat v2
Ein Eingriff in das elektrische Verhalten der Schaltung ist damit jedoch nicht möglich.
A tampering into the electrical behavior of the circuit is thus, however, not possible.
EuroPat v2
Dadurch ändert sich das elektrische Verhalten der Spule.
The electrical behavior of the coil changes as a result.
EuroPat v2
Das elektrische Verhalten von LED ist anderen Halbleiterdioden ähnlich.
The electrical behavior of LEDs is similar to other semiconductor diodes.
ParaCrawl v7.1
Auf Grund dieses veränderten elektrischen Verhalten ist somit eine Markierung der Winkelposition möglich.
Therefore, it is possible to mark the angular position on account of this changed electrical behavior.
EuroPat v2
Der innere Leiter ändert das grundlegende elektrische Verhalten des Hohlleiters.
The inner conductor changes the basic electrical behavior of the waveguide.
EuroPat v2
Dies führt zu Änderungen im elektrischen Verhalten der Schaltung.
This causes changes in the electric behavior of the circuit.
EuroPat v2
Dabei ist die Ansteuereinheit an das elektrische Verhalten des Verstellmotors angepasst.
In that respect the actuating unit is adapted to the electric behavior of the adjusting motor.
EuroPat v2
Dadurch läßt sich das thermische und elektrische Verhalten der Schaltung einfacher planen.
Thus, the thermal and electrical behavior of the circuit may be easier planned.
EuroPat v2
Somit wird das elektrische Verhalten des Verbundstoffs weitgehend durch den keramischen Füllstoff bestimmt.
The electrical behavior of the composite material is thus determined substantially by the ceramic filler.
EuroPat v2
Somit kann das elektrische Verhalten des Temperatursensors je nach Bedarf eingestellt werden.
The electrical behavior of the temperature sensor can thus be adjusted as required.
EuroPat v2
Aufgrund verschiedener Testsignale wird das elektrische Verhalten der Komponente hinsichtlich möglicher Fehlfunktionen getestet.
The electrical behavior of the component is tested in terms of possible malfunctions by means of various test signals.
EuroPat v2
Auch das elektrische Verhalten kann sich durch das Einbetten des ICs positiv verändern.
The electrical behaviour may also exhibit a positive change due to the embedding of the IC.
ParaCrawl v7.1
Das eingebundene Expertensystem erlernt und interpretiert elektrische Messwerte und Verhalten jedes Segments.
An embedded expert system learns and interprets the electric values and behavior of each segment.
ParaCrawl v7.1
Diese sogenannte Helmholtzsche Doppelschicht entspricht im Aufbau und in ihrem elektrischen Verhalten einem Plattenkondensator.
In its structure and electrical behavior, this so-called Helmholtz double layer corresponds to a plate capacitor.
EuroPat v2
Durch die nachfolgend beschriebenen Versuche konnte das überlegene elektrische Verhalten erfindungsgemäßer Polymerelektroden bestätigt werden.
EXAMPLES The superior electrical behavior of polymer electrodes in accordance with the present invention was confirmed by the following experiments.
EuroPat v2
Zhaga-Standards werden die physischen Dimensionen sowie das photometrische, elektrische und thermische Verhalten von LED-Module abdecken.
Zhaga standards will cover the physical dimensions, as well as the photometric, electrical and thermal behaviour of LED light engines.
ParaCrawl v7.1
Bei einer Prüfspannung mit einer niedrigen Frequenz ist das elektrische Verhalten des Prüftransformators stark induktiv.
The electrical behavior of the test transformer is highly inductive at a test voltage at a low frequency.
EuroPat v2
Das Betriebstemperaturniveau bestimmt somit mitunter auch das elektrische Verhalten der elektrochemischen Speichereinrichtung maßgeblich mit.
The operating temperature level thus sometimes also decisively determines the electrical behavior of the electrochemical storage device.
EuroPat v2
Die entstehende Wärme soll dabei das elektrische Verhalten des Halbleiterbauelements jedoch nicht oder nur unwesentlich beeinflussen.
In this case, the heat produced must not affect the electrical behavior of the semiconductor component, however, or must affect it only insignificantly.
EuroPat v2
Sie besitzt eine U/I-Kennlinie, die das elektrische Verhalten der Gesamteinheit bestimmt.
It has a U/I characteristic curve which determines the electrical behavior of the entire unit.
EuroPat v2
Das einschichtige WSe2 wurde dann zwischen zwei Elektroden platziert und das elektrische Verhalten näher bestimmt.
The monolayer WSe2 was then placed between two electrodes and the electrical characteristics were measured.
ParaCrawl v7.1
Anschließend wurde das elektrische Verhalten des Herzens überwacht und die Konduktivität entlang der Leitungen gemessen.
They then monitor the electrical behavior of the heart and measure conductivity along pathways.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe