Übersetzung für "Emotional werden" in Englisch
Wir
werden
emotional
fit
werden,
denn
das
Leben
wird
euch
konfrontieren.
We
are
gonna
get
emotionally
fit
because
life
is
gonna
come
at
you.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
unseren
Job
nicht
machen,
wenn
wir
emotional
werden.
We
can't
do
our
jobs
if
we're
emotional.
OpenSubtitles v2018
Lisbon,
es
gibt
keinen
Grund,
emotional
zu
werden.
Lisbon,
there's
no
reason
to
get
emotional
here.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mir
vorgenommen,
nicht
emotional
zu
werden.
I
promised
myself...
I
wouldn't
get
emotional.
OpenSubtitles v2018
Sie
brauchen
nicht
emotional
zu
werden,
Miss
Longmire.
You
don't
need
to
get
emotional,
Miss
Longmire.
OpenSubtitles v2018
Nun,
ich
werde
schläfrig,
wenn
die
Dinge
zu
emotional
werden.
Well,
I
got
a
little
doozy
in
the
chamber
if
things
get
emotional.
OpenSubtitles v2018
Nicht
doch,
Senatorin,
wir
wollen
doch
nicht
emotional
werden.
Now,
now,
Senator,
let's
not
become
emotional.
OpenSubtitles v2018
Hey,
das
ist
nicht
der
rechte
Zeitpunkt,
um
emotional
zu
werden.
Hey,
this
is
no
time
to
get
all
emotional.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
keinen
Grund,
emotional
zu
werden.
There's
no
need
to
react
emotionally.
OpenSubtitles v2018
Sie
brauchen
nicht
emotional
zu
werden,
Captain.
There"s
no
need
to
get
emotional,
Captain.
OpenSubtitles v2018
Ich
persönlich
finde,
dass
wir
alle
grundlos
emotional
werden,
lol.
Personally,
I
think
all
of
u
are
getting
emo
(emotional)
about
nothing,
lol.
GlobalVoices v2018q4
Vorsicht,
er
könnte
emotional
werden.
Make
sure
he
doesn't
get
overheated.
OpenSubtitles v2018
Lasst
uns
nicht
zu
emotional
werden.
Let's
not
get
too
emotional.
OpenSubtitles v2018
Sie
sollen
emotional
werden
und
sich
befreit
fühlen.
I
want
them
to
become
emotional
and
feel
liberated.
QED v2.0a
Wie
kann
der
Abschied,
der
Übergang
auch
emotional
durchlebt
werden?
How
can
the
farewell,
the
transition
also
be
lived
through
emotionally?
CCAligned v1
Sie
werden
emotional
zurückgezogen
und
distanziert
und
möchten
nicht
mit
Ihren
Angehörigen
kommunizieren.
You
become
emotionally
withdrawn
and
distant,
not
wanting
to
communicate
with
loved
ones.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Haar
wird
stumpf
und
leblos,
wenn
Sie
emotional
umgekippt
werden.
Your
hair
becomes
dull
and
lifeless
if
you
are
upset
emotionally.
ParaCrawl v7.1
Vermeide
es,
wenn
möglich,
übermäßig
emotional
zu
werden.
Avoid
being
overly
emotional
if
you
can.
ParaCrawl v7.1
Gespräche
mit
Freunden
können
manchmal
emotional
werden.
Conversations
with
your
friends
can
sometimes
get
emotional.
ParaCrawl v7.1
Weil
das
Publikum
ins
Theater
kommt,
um
emotional
berührt
zu
werden.
Because
people
come
to
the
theater
to
be
touched
emotionally.
ParaCrawl v7.1
Die
Designlösungen
sind
emotional
und
werden
zugleich
höchsten
Hygiene-
und
Sicherheitsstandards
gerecht.
The
design
solutions
are
emotional
while
at
the
same
time
meeting
the
highest
hygiene
and
safety
standards.
ParaCrawl v7.1
Sie
hat
mit
der
Airwheel
Q-Serie
emotional
verbunden
werden.
She
has
become
emotionally
attached
with
the
Airwheel
Q
series.
ParaCrawl v7.1
Ein
getrübter
Geist
hindert
uns
daran,
emotional
weicher
zu
werden.
A
clouded
mind
is
hindering
us
to
soften
up
emotionally.
ParaCrawl v7.1
Auch
muss
die
Beendigung
der
Stillzeit
emotional
verarbeitet
werden.
The
end
of
the
breastfeeding
period
is
highly
emotional.
ParaCrawl v7.1
Ich
beschloss,
meiner
Mutter
gegenüber
nicht
mehr
emotional
zu
werden.
I
resolved
to
never
become
emotional
with
mother.
ParaCrawl v7.1
Worte
und
ihre
Botschaft
werden
emotional
symbolisch
für
Dinge
im
Leben
eines
Menschen.
Words
and
their
message
become
emotionally
symbolic
of
things
in
a
person’s
life.
ParaCrawl v7.1
Assistenzhunde
(z.B.
Blindenhunde,
Emotional
Support
Hunde)
werden
kostenlos
transportiert.
Assistance
Dogs,
(e.g.
guide
dogs,
Emotional
Support
Dogs)
will
be
carried
free
of
charge.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Lernen
erfolgreich
sein
soll,
muss
das
Gehirn
emotional
aktiviert
werden.
If
learning
is
to
be
successful,
the
brain
has
to
be
emotionally
activated.
ParaCrawl v7.1
Sobald
Leute
zu
emotional
werden,
verlieren
sie
allen
gesunden
Menschenverstand.
Once
people
become
too
emotional,
they
lose
all
common
sense.
ParaCrawl v7.1