Übersetzung für "Er bedankt sich für" in Englisch
Zi
Jung
ist
hier
aufgewachsen
und
er
bedankt
sich
für
eure
Hilfe.
Zi
Jing
grew
up
in
our
village
and
is
grateful
to
all
of
you
for
taking
care
of
him
OpenSubtitles v2018
Er
bedankt
sich
für
einen
tollen
Abend.
He
said
to
thank
you
for
a
wonderful
time.
OpenSubtitles v2018
Er
bedankt
sich,
Michael,
für
deine
Anteilnahme
und
deine
Freundschaft.
He
appreciates
your
concern,
Michael,
and
your
respect.
OpenSubtitles v2018
Ich
nicke
ihm
zu,
er
bedankt
sich
für
die
Milch
und
geht.
I
nod
to
him;
he
thanks
me
for
the
milk
and
goes.
ParaCrawl v7.1
Er
bedankt
sich
für
Ihr
positives
Feedback.
He
thanks
you
for
your
positive
feedback.
ParaCrawl v7.1
Beim
portugiesischen
und
spanischen
Club
bedankt
er
sich
für
die
Übersetzungen
des
Standards.
He
thanks
the
Portuguese
and
Spanish
club
for
the
translations
of
the
standard.
ParaCrawl v7.1
Er
bedankt
sich
bei
allen
für
die
Gastfreundschaft,
besonders
bei
den
Menschen
in
Kroatien.
He
thanked
everyone
for
their
hospitality,
especially
to
people
in
Croatia.
ParaCrawl v7.1
Er
bedankt
sich
auch
für
die
enge
Zusammenarbeit
und
die
Unterstützung
des
EWSA
in
der
Internationalen
Vereinigung
der
Wirtschafts-
und
Sozialräte
(AICESIS)
und
bei
der
gemeinsamen
Konferenz
im
Rahmen
des
niederländischen
Ratsvorsitzes.
He
expressed
his
appreciation
of
the
EESC's
close
cooperation
and
support
in
the
International
Association
of
Economic
and
Social
Councils
and
Similar
Institutions
(IAESCSI)
and
in
the
joint
conference
under
the
Dutch
presidency.
TildeMODEL v2018
Er
bedankt
sich
beim
Ausschuss
für
seine
wichtigen
Beiträge
zur
Erörterung
der
Agenda
für
die
Zeit
nach
2015
und
ermutigt,
so
weiterzumachen,
auch
im
Hinblick
auf
die
Rolle
der
Zivilgesellschaft
bei
der
Umsetzung
und
Überwachung
der
Ziele
der
nachhaltigen
Entwicklung.
He
thanked
the
Committee
for
the
important
contributions
to
the
debate
on
the
post-2015
agenda
and
encouraged
it
to
keep
up
its
work,
also
in
view
of
the
role
of
civil
society
in
the
implementation
and
monitoring
of
the
SDGs.
TildeMODEL v2018
Er
bedankt
sich
beim
Ratsvorsitz
für
sein
Kommen
und
erteilt
dem
dänischen
Minister
das
Wort,
der
folgende
Rede
hält.
He
thanked
the
minister
for
coming;
Mr
Wammen
then
took
the
floor
and
gave
the
following
speech:
TildeMODEL v2018
In
Erwiderung
auf
die
Äußerungen
von
Kostakis
KONSTANTINIDIS
bestätigt
Andreas
MAVROYIANNIS,
dass
die
Zusammenarbeit
mit
der
zyprischen
Delegation
des
EWSA
sehr
angenehm
gewesen
sei,
und
er
bedankt
sich
für
ihren
Beitrag
zu
der
Organisation
der
erfolgreichen
Veranstaltungen,
die
während
des
Ratsvorsitzes
durchgeführt
wurden.
In
reply
to
Mr
Konstantinidis,
Mr
Mavroyiannis
reaffirmed
that
it
was
a
pleasure
to
work
with
the
Cypriot
EESC
delegation
and
was
thankful
for
their
contribution
towards
the
organisation
of
the
successful
events
that
had
taken
place
during
the
presidency.
TildeMODEL v2018
Er
bedankt
sich
bei
Clayton
für
die
Versuche,
seine
Mutter
zu
retten,
und
bittet
Ahearn,
dem
Jungen
zu
helfen,
der
sie
auch
retten
wollte
und
nun
entmutigt
ist.
He
thanks
Clayton
for
trying
to
help
her
and
asks
Ahearn
to
try
to
help
the
boy,
who
is
despondent
over
not
being
able
to
save
her.
Wikipedia v1.0
Darin
bedankt
er
sich
für
ein
von
Streicher
gesandtes
Instrument,
„was
wahrlich
vortrefflich
gerathen
ist,
jeder
andre
würde
es
suchen
an
sich
zu
behalten,
und
ich
–
lachen
sie
ja
recht,
ich
müßte
lügen,
wenn
ich
ihnen
nicht
sagte,
daß
es
mir
zu
gut
ist
für
mich,
und
warum?
Others
would
try
to
keep
it
to
themselves,
but
I
–
and
you
will
laugh
at
this
–
I
would
be
lying
if
I
did
not
tell
you
that
it
is
too
good
for
me.
ParaCrawl v7.1
Im
Namen
aller
Mitglieder
des
slowakischen
Klubs
bedankt
er
sich
für
die
Teilnahme
an
der
WUSB
und
wünscht
allen
Bernhardinerfreunden
ein
angenehmes
Wochenende.
In
the
name
of
the
members
of
the
Slovakian
club
he
thanks
all
for
their
participation
in
the
WUSB
and
wishes
all
St.
Bernard
friends
a
pleasant
weekend.
ParaCrawl v7.1
Er
bedankte
sich
bei
mir
für
das
Geschenk.
He
thanked
me
for
the
gift.
Tatoeba v2021-03-10
Er
bedankte
sich
für
die
Informationen...
He
thanked
me
for
the
information
and...
OpenSubtitles v2018
Ausdrücklich
bedankte
er
sich
für
Stimmen
der
Fraktion
Freie
Wähler/Frauenliste.
He
was
placed
first
on
the
joint
Liberal/Nationals
election
ticket.
WikiMatrix v1
Dort
bedankte
er
sich
für
die
Unterstützung
des
THW
in
Tunesien.
There,
he
expressed
his
thanks
for
THW’s
support
in
Tunisia.
ParaCrawl v7.1
Er
bedankte
sich
für
unser
Kommen
und
versprach,
sein
Bestes
zu
geben.
Jim
thanked
us
for
coming
and
promised
they'd
give
their
best.
ParaCrawl v7.1
Er
bedankte
sich
für
die
Übersendung
des
Katalogs
bien
fraternellement.
He
thanked
the
artist
for
sending
the
catalogue
bien
fraternellement.
ParaCrawl v7.1
Er
bedankte
sich
für
einen
Artikel
in
der
Sunday
Times,
den
Sereny
verfasst
hatte.
The
difference
is
that
he
loves
that
trough,
and
I
don't...
Wikipedia v1.0
Er
bedankte
sich
für
seinen
Freund
über
die
Informationen
und
überzeugte
ihn
weiter
zu
gehen.
He
thanked
us
in
his
friend’s
name
for
all
the
information
and
convinced
him
to
leave.
ParaCrawl v7.1
Er
bedankte
sich
auch
für
die
Unterstützung
Aserbaidschans
bei
den
Wahlen
zum
Generalsekretär
der
Weltzollorganisation.
He
also
thanked
Azerbaijan
for
supporting
his
election
to
the
post
of
Secretary
General
of
the
World
Customs
Organization.
ParaCrawl v7.1
Er
bedankte
sich
für
die
harte
Arbeit
und
ihren
Beitrag
zum
unternehmerischen
Erfolg
Hanwhas.
He
thanked
and
praised
them
for
their
hard
work,
contributing
to
Hanwha’s
global
success
story.
ParaCrawl v7.1
Er
bedankte
sich
für
die
Gelegenheit,
als
Vertreter
einer
Generaldirektion,
die
zu
den
Hautpbenutzern
der
Statistik
rechnen,
den
Konferenzteilnehmern
seine
Sichtweise
und
seine
statistischen
Bedürfnisse
darstellen
zu
können.
He
considered
that
harmonisation
remains
a
priority
objective
even
if
full
implementation
remains
an
ideal
which
probably
could
never
be
realised
.
EUbookshop v2
Er
bedankte
sich
für
die
Einladung
zu
diesem
Treffen
und
forderte
mehr
Entscheidungsfreiheit
aller
Menschen
für
alternative
Medizin.
He
expressed
his
gratitude
for
his
invitation
to
this
meeting
and
called
for
more
freedom
of
choice
for
everyone
for
alternative
medicine.
ParaCrawl v7.1
Er
bedankte
sich
für
diese
große
Anerkennung
für
sein
Lebenswerk
und
betonte,
dass
dies
ohne
seine
Familie
nicht
möglich
gewesen
wäre.
He
expressed
gratitude
for
the
great
honor
shown
his
life’s
work
and
emphasized
that
it
would
not
have
been
possible
without
the
unwavering
support
of
his
family.
ParaCrawl v7.1
In
einem
Brief
an
das
bosnisch-herzegowinische
P.E.N.-Zentrum
bedankte
er
sich
für
das
Stipendium
und
die
gelungene
Organisation.
In
a
letter
to
the
Bosnian-Herzegovinian
P.E.N.
Centre
he
thanked
for
receiving
the
grant
and
for
the
wonderful
organisation
of
his
stay.
ParaCrawl v7.1