Übersetzung für "Erhebung der einrede" in Englisch
Ein
Streithelfer
ist
nicht
zur
Erhebung
einer
Einrede
der
Unzulässigkeit
befugt,
die
der
Beklagte
in
seinen
Anträgen
nicht
geltend
gemacht
hat.
An
intervener
has
no
standing
to
raise
a
plea
of
inadmissibility
not
set
out
in
the
form
of
order
sought
by
the
defendant.
EUbookshop v2
Durch
die
ausdrückliche
Erhebung
einer
Einrede
der
Rechtswidrigkeit
der
Verordnung
Nr.
1954/2003
insgesamt
in
der
Erwiderung
macht
das
Königreich
Spanien
zu
deren
Begründung
keine
anderen
Angriffs-
und
Verteidigungsmittel
geltend,
als
es
bereits
in
der
Klageschrift
vorgebracht
hat,
zu
denen
der
Rat
bereits
in
der
Klagebeantwortung
Stellung
nehmen
konnte.
However,
although
the
Kingdom
of
Spain
raised
expressly
in
its
reply
a
plea
of
illegality
in
regard
to
Regulation
No
1954/2003
as
a
whole,
it
did
not
introduce
in
support
thereof
any
pleas
in
law
not
already
put
forward
in
the
application,
in
regard
to
which
the
Council
was
able
to
express
its
position
in
the
defence.
EUbookshop v2