Übersetzung für "Erholen nach" in Englisch

Die Blutwerte erholen sich normalerweise nach der HSCT.
Blood cell counts usually recover after HSCT.
ELRC_2682 v1
Im Ruheraum erholen wir uns nach schlimmen Anrufen.
You've seen the quiet room. That's where we go to decompress after a bad call.
OpenSubtitles v2018
Anfänglich fallen auch die CD8+Zellzahlen ab, erholen sich aber nach einiger Zeit.
Initially, the number of CD8+ cells is also reduced, but these recover over time.
ParaCrawl v7.1
Erholen Sie sich nach einem anstrengenden Arbeitstag in unseren geräumigen und komfortablen Zimmern.
Relax after your day's work in our spacious and comfortable rooms.
CCAligned v1
Erholen Sie sich nach einem arbeitsreichen Tag in unserer Finnischen Sauna.
Recover after a great deal of work in our Finnish sauna.
ParaCrawl v7.1
Entspannen und erholen Sie sich nach einem erlebnisreichen Tag in unserer Vitaloase:
Relax and enjoy… in our Vital Oasis after an adventurous day:
ParaCrawl v7.1
Die Katzen erholen sich nun nach der OP in einer Tierpension.
Now, they are recovering after the intervention in a pension.
ParaCrawl v7.1
Während der Sport-Saison Es hilft erholen nach dem Training.
During the sports season It helps recover after exercise.
ParaCrawl v7.1
Die meisten Betroffenen erholen sich nach Behandlung der Krätze gut.
Most people recover well following treatment for scabies.
ParaCrawl v7.1
Entspannen und erholen Sie sich nach einer fantastischen Hochzeit.
Relax and unwind after a fantastic wedding.
ParaCrawl v7.1
Cannabisblüten betreiben unglaublich effizient Photosynthese und erholen sich direkt nach dem Entlauben.
Cannabis flowers are incredibly efficient at photosynthesis and will recover promptly after defoliation.
ParaCrawl v7.1
Die meisten Hunde vollständig erholen nach der Operation.
Most dogs recover fully after surgery.
ParaCrawl v7.1
Erholen Sie sich nach einem anstrengenden Trainingstag in unserem Spa- und Wellnessbereich.
Recover after an intense training day at our Spa&Wellness facilities.
CCAligned v1
Die behandelten Tiere erholen sich nach Beendigung der Behandlung schnell und vollständig.
The treated animals recover quickly and completely upon termination of treatment.
ParaCrawl v7.1
Erholen Sie sich nach dem Training im Fitnessstudio im Relaxbereich.
After a workout in the gym, guests can take a rest in the relaxation area.
ParaCrawl v7.1
Erholen Sie sich nach Ihren sportlichen Leistungen auf der Piste in unserem Wellnesszentrum.
Have a rest in our wellness centre after your sports performances on the slope.
ParaCrawl v7.1
Viele Menschen erholen sich gut nach einer entsprechenden Behandlung.
Many people recover well after treatment for testicular cancer.
ParaCrawl v7.1
Erholen Sie sich nach dem anstrengenden Messebesuch in der Sauna oder im Whirlpool.
Relax in the sauna or whirlpool after a strenuous visit to the trade fair.
ParaCrawl v7.1
Erholen Sie sich nach einem geschäftigen Tag in Ihrem Deluxe Zimmer.
Step into our Deluxe Rooms for the perfect space to unwind from a busy day.
ParaCrawl v7.1
Franca, Stephane und John erholen sich nach dem Abenteuer.
Franca, Stephane and John enjoy a happy relax after the adventure.
ParaCrawl v7.1
Die meisten Hunde erholen gut nach dieser Art von Operation.
Most dogs recover well after this type of surgery.
ParaCrawl v7.1
Erholen Sie sich nach einem einzigartigen Skitag auf der schönsten Terrasse des Saanenlandes.
Join us after an epic day of ski on the deck with the most beautiful view in the Saanenland.
ParaCrawl v7.1
Wie erholen Sie sich nach so einer vollgepackten Saison?
How do you recover after a such a busy campaign?
ParaCrawl v7.1
Im höchstgelegenen Sprudelbad Europas erholen sich Gäste nach sportlichen Strapazen besonders gut.
Visitors can relax particularly well after their day's exertions in Europe's highest jacuzzi.
ParaCrawl v7.1
Die meisten Betroffenen entwickeln keine Komplikationen und erholen sich gut nach einer Mittelohrentzündung.
Most children do not develop any complications and recover well from a middle ear infection.
ParaCrawl v7.1
Aber wer kommt schon nur zum Erholen nach Shaolin?
But who visits Shaolin only for relaxing?
ParaCrawl v7.1
Erholen Sie sich nach einem anstrengenden Tag in der kleinen Wellness - Oase.
Relax after a hard day in the small wellness oasis.
ParaCrawl v7.1
Kissen mit dieser Faserkombination erholen sich rasch nach Einwirkung von Gewicht und Feuchtigkeit.
Pillows with this fiber combination recover quickly after exposure to weight and moisture.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe