Übersetzung für "Erlassen durch" in Englisch

Note: this uniform instrument permitting enforcement in the requested State also allows the requested State to take precautionary measures (for requests based on Directive 2010/24/EU: see the second subparagraph of Article 12(1) of that Directive).

This competence has been exercised at internal level through enactment of Community legislation.

Certification issued by the accredited third party RINA.

We enact our mission through the following nine core commitments.

FINMA's Personnel Ordinance was passed by FINMA's Board of Directors and approved by the Federal Council.

The Commission will now set up emergency conservation measures to be followed by specific control and monitoring programmes.

Parliament has also taken up the issue and press coverage of its discussions demonstrates the general public's interest in the question.

To comply with the safety regulations, issued by UL or VDE, limit values must be adhered to.

The United States - not only have the United States failed to introduce internal legislation to bring their home market in line with the GPA they have not even introduced the GPA itself, and what is more they do not have any intention of so doing before the election of this year, if at all.

Fourthly, by enacting common rules making the identification of carcasses compulsory throughout the European Union, with a view to increasing the transparency of marketing networks.

We also feel - and this is a practice which has been pursued over recent years, especially the last two or three years - that, in respect of the practice which we used to have of legislating immediately, now, through the Green Papers and the White Papers, we are consulting society as a whole.

After recital 4, the words ‘HAS ADOPTED THIS DECISION:’ shall be replaced by the words ‘HAS DECIDED AS FOLLOWS:’.

The Commission should accordingly be empowered to adopt implementing measures, provided that they do not modify the essential elements of this Directive and provided that the Commission acts in accordance with the principles set out therein, after consulting the European Securities Committee.

The Council, acting unanimously on a proposal from the Commission, may adopt European decisions supplementing Annex I with those conventions, agreements and protocols signed before the date of accession.

A decree was passed in Romania in 1967 banning abortions, which meant that women lost the right to choose between continuing with a pregnancy and terminating it.

The report calls on the Commission to make a proposal on cancelling unpaid duties if these are due to poor administration.

When the Council and governments initiate more and more new surveillance programmes, plunging thousands of migrants into sheer despair with their Fortress Europe policy, leaving them stuck at borders, allowing them to drown at sea, and the few that make it are then interned in the EU only to be removed again as soon as possible, the European Parliament, which claims to be the guardian of fundamental and human rights, actually applauds.

The issue of immunity and the request for waiver relates only to the issue of whether the Court may issue binding orders restricting the MEPs' freedom of movement, or their freedom in making contact with other persons.

As we are in the process of reaching this last stage of development, we must firmly ensure that an order or resolution pronounced by a judge in a Member State is automatically recognised and implemented by another Member State.

However, the European Union is in favour of introducing a ban and of imposing sanctions as and where necessary, preferably through the United Nations Security Council, rather than by individual countries or groups of countries.

Amendment 3 concerns taking possession of the delivery of guidelines by national parliaments, social partners, NGOs, and local and regional authorities.

In order to preserve the legal certainty of the maritime sector, it seemed necessary, moreover, to lay down guidelines enabling operators to adapt to the new regulatory framework and to facilitate a smooth transition to a competitive regime.

The Council, on a proposal from the Commission, may adopt a European decision determining those aspects of family law with cross-border implications which may be the subject of acts adopted by the ordinary legislative procedure.

To regularize slavery, in 1685 Louis XIV enacted the "Code Noir", which accorded certain human rights to slaves and responsibilities to the master, who was obliged to feed, clothe, and provide for the general well-being of their slaves.