Übersetzung für "Erleichtert das leben" in Englisch

Ach, der Klub erleichtert das Leben schon sehr.
Ah, the club makes everything so convenient.
OpenSubtitles v2018
Der Eingriff ist schnell, problemlos und erleichtert einfach das Leben.
The procedure is quick and painless. It makes your life easier.
ParaCrawl v7.1
Die CMCM-App erleichtert Ihnen das Leben.
The CMCM app makes your live easier.
CCAligned v1
Unser Co-Ownership Management Tool erleichtert dir das Leben als Tiny House Eigentümer!
Our co-ownership management tool makes your life as a cabin owner easier!
CCAligned v1
Die Imou-Cloud erleichtert Ihnen das Leben mit Alarmbenachrichtigungen, Live-Video-Streaming und One-Touch-Firmware-Updates.
Imou Cloud makes your life easier with alarm notifications, live video streaming, and one-touch firmware updates.
CCAligned v1
Das gesamte Team erleichtert Ihnen das Leben für einen idyllischen Urlaub.
The entire team makes your life easier for an idyllic holiday.
CCAligned v1
Interxion erleichtert Digital Planet das Leben.
Deluxe Interxion makes life very easy for Digital Planet.
ParaCrawl v7.1
Amriwelsch erklärt Ihnen Amriswil, erleichtert das Leben und hilft im Alltag.
Amriwelsch explains Amriswil to you, makes life easier and helps in day-to-day tasks.
ParaCrawl v7.1
Organisation bringt uns zweifelsohne viel Fortschritt und erleichtert das Leben.
Organization brings us a lot of progress and makes life easier.
ParaCrawl v7.1
Unsere Fähigkeit zur Problemlösung schafft Innovationen und erleichtert das Leben.
Our ability to solve problems creates innovation and makes life easier for everyone.
ParaCrawl v7.1
Der Schindler-Service erleichtert Gebäudeverwaltern das Leben.
Schindler service makes life easier for building managers.
ParaCrawl v7.1
Das IoT eröffnet neue, ungeahnte Möglichkeiten und erleichtert uns das Leben.
The IoT opens up new, unexpected possibilities and makes life easier for us.
ParaCrawl v7.1
Das erleichtert uns das Leben enorm.
This has made our lives much easier.
ParaCrawl v7.1
Schont die Umwelt – erleichtert das Leben!
Protects the environment – makes life easier!
ParaCrawl v7.1
Der FroshProfiler erleichtert das Leben jedes Shopware Entwicklers.
The FroshProfiler makes the life of every shopware developer easier.
ParaCrawl v7.1
Es erleichtert das Leben ungemein, wenn man das Rad nicht neu erfinden muss!
Life becomes so much easier when you don’t have to reinvent the wheel!
EUbookshop v2
Das erleichtert mir das Leben.
This makes life easier for me.
ParaCrawl v7.1
Sonnenenergie erleichtert das Leben auf der Baustelle (Foto: Consolidated Contractors Company (CCC))
Solar energy makes life on the construction site easier (Photo: Consolidated Contractors Company (CCC))
ParaCrawl v7.1
Aber schon diese Hilfe, die geleistet wurde, erleichtert das Leben der Patienten erheblich.
But already that help, which was rendered, greatly facilitates the life of patients.
ParaCrawl v7.1
Sein Mantra "Computer sind für Menschen und nicht umgekehrt" erleichtert das Leben.
His mantra "PCs are for people and not vice versa" makes life easier.
ParaCrawl v7.1
Für die elektronische Mauterhebung ist die Mikrowellen-Technik am kostengünstigsten, denn sie basiert auf vorhandener, in der Telefonie bereits erfolgreich genutzter Technik, bietet eine ideale Lösung für das in der Richtlinie anvisierte Ziel und erleichtert bestimmten Autobahnbenutzern das Leben.
Microwave technology for electronic road tolls is the most affordable, is based on the application of existing technology already successfully used in telephony, provides the ideal solution for the objective proposed in the directive, and genuinely makes the life of certain motorway users easier.
Europarl v8
Heutzutage werden unsere Städte immer größer, und unsere Industrie benötigt immer mehr neue Zusatzstoffe, und dies erleichtert uns das Leben, wenn es darum geht, vorgekochte Produkte oder Fertigprodukte zu verzehren.
These days our cities are increasingly large and industry needs more and more new additives and this makes our lives easier when it comes to consuming cooked or prepared products.
Europarl v8
Eine vorübergehende Unterbringung der Vertriebenen in der Region erleichtert den Menschen das Leben in der fremden Umgebung durch enge Verbundenheit hinsichtlich Kultur und Sprache, sie erleichtert zugleich auch die spätere Rückkehr an den Heimatort.
Temporary accommodation of displaced persons within the region makes life easier for people in unfamiliar surroundings as a result of cultural and linguistic affinities, while also facilitating their subsequent return home.
TildeMODEL v2018
Das erleichtert Ihr Leben, das erleichtert das Leben vieler Jugendlicher, und damit erleichtert es auch das Leben vieler Polizisten.
We made progress in an interinstitutional dialogue about the Conference on drugs in which the three Institutions will take part to take stock of legislation, but we should like to know from the Italian presidency what action it intends taking on this.
EUbookshop v2
Fremdsprachen zu verstehen und zu sprechen erleichtert uns das Leben, wenn wir ins Ausland reisen und Menschen aus anderen Ländern kennenlernen.
Understanding and speaking foreign languages makes our life easier when we travel abroad and meet people from dierent countries.
EUbookshop v2
Dies erleichtert zwar denen das Leben, die Informationen verschicken, erschwert häufig aber die Arbeit in den nachfolgenden Phasen der Datenkette.
While this makes life simpler for originators, it often complicates the work of those in the subsequent stages of the data chain.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe