Übersetzung für "Ertrag auf das eingesetzte kapital" in Englisch
Die
Kommission
erkennt
an,
dass
die
ABN
AMRO
Gruppe
auf
den
ersten
Blick
ausreichende
Erträge
zur
Deckung
ihrer
gesamten
Betriebskosten
(einschließlich
Wertberichtigungen)
zu
erwirtschaften
und
einen
akzeptablen
Ertrag
auf
das
eingesetzte
Kapital
zu
erzielen
schien.
The
Commission
acknowledged
that
ABN
AMRO
Group
would
at
first
sight
realise
sufficient
revenues
to
cover
all
its
operational
costs
(including
impairments)
and
earn
an
acceptable
return
on
equity.
DGT v2019
Der
Ertrag
auf
das
eingesetzte
Kapital
(ROIC)
stieg
auf
18,9%
und
lag
somit
im
oberen
Bereich
der
in
der
Strategie
anvisierten
Bandbreite
von
16
bis
20%.
The
return
on
invested
capital
(ROIC)
increased
to
18.9%,
well
inside
the
strategy
objective
range
of
16%
to
20%.
ParaCrawl v7.1
Der
Ertrag
auf
das
eingesetzte
Kapital
(ROIC)
stieg
von
18,9
Prozent
in
2015
auf
19,3
Prozent.
The
return
on
invested
capital
(ROIC)
increased
to
19.3%,
up
from
18.9%
in
2015.
ParaCrawl v7.1
Der
Ertrag
auf
das
eingesetzte
Kapital
(ROIC)
stieg
auf
18,9%,
was
im
oberen
Bereich
der
in
der
Strategie
anvisierten
Bandbreite
von
16
bis
20%
liegt.
The
return
on
invested
capital
(ROIC)
also
increased
to
18.9%,
well
inside
the
strategy
objective
range
of
16
to
20%.
ParaCrawl v7.1
Die
EBIT-Marge
wuchs
von
6,7%
auf
7,2%,
der
Ertrag
auf
das
eingesetzte
Kapital
(ROIC)
von
16,7%
auf
17,9%.
The
EBIT
margin
went
up
from
6.7%
to
7.2%
and
the
return
on
invested
capital
(ROIC)
from
16.7%
to
17.9%.
ParaCrawl v7.1
Der
Ertrag
auf
das
eingesetzte
Kapital
(ROIC)
stieg
von
18,9%
in
2015
auf
19,3%.
The
return
on
invested
capital
(ROIC)
increased
to
19.3%,
up
from
18.9%
in
2015.
ParaCrawl v7.1
Der
Ertrag
auf
das
eingesetzte
Kapital
(ROCE)
erreichte
mit
29.8%
(Vorjahr:
28.7%)
ein
neues
Rekordniveau.
Return
on
capital
employed
(ROCE)
reached
a
new
record
level
of
29.8%
(previous
year:
28.7%).
ParaCrawl v7.1
Der
Ertrag
auf
das
eingesetzte
Kapital
(ROC
E)
erreichte
mit
28.7%
(Vorjahr:
24.3%)
ebenfalls
ein
neues
Rekordniveau.
Return
on
capital
employed
(ROCE)
came
to
28.7%
(previous
year:
24.3%),
also
a
new
record
level.
ParaCrawl v7.1
Die
EBIT-Marge
wuchs
von
6,0%
auf
6,7%
und
der
Ertrag
auf
das
eingesetzte
Kapital
(ROIC)
stieg
von
15,7%
auf
16,7%.
The
EBIT
margin
went
up
from
6.0%
to
6.7%,
and
the
return
on
invested
capital
(ROIC)
from
15.7%
to
16.7%.
ParaCrawl v7.1
Trotz
der
plötzlichen
Aufwertung
des
Schweizer
Frankens
ist
unsere
Profitabilität
fast
jedes
Jahr
gestiegen.
Unsere
ambitionierten
Ziele,
die
wir
uns
im
Jahr
2010
gesetzt
haben,
wurden
erreicht:
Die
EBIT-Marge
(ROS)
liegt
im
Bereich
von
8%
und
der
Ertrag
auf
das
eingesetzte
Kapital
(ROIC)
zwischen
16
und
20%.
Despite
the
sudden
appreciation
of
the
Swiss
currency,
we
increased
our
profitability
almost
every
year
and
reached
the
ambitious
objectives
we
set
for
ourselves
in
2010,
that
is
a
return
on
sales
in
the
8%
range
and
a
return
on
invested
capital
between
16
and
20%.
ParaCrawl v7.1