Übersetzung für "Es ist gedacht" in Englisch
Es
ist
daran
gedacht,
sie
im
nächsten
Monat
abzuhalten.
The
idea
is
to
hold
them
next
month.
Europarl v8
Man
erwarte
vom
Abendmahl
nichts,
wofür
es
nicht
gedacht
ist.
Don't
ask
for
more
than
it
can
give.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nicht
dafür
gedacht,
Geld
zu
verdienen.
It's
not
supposed
to
make
money.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
dafür
gedacht,
Hoffnung
zu
geben...
It's
designed
to
give
hope
and
comfort.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
dafür
gedacht,
Vieh
zu
töten.
It's
made
for
killing
livestock.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
ist
er
gekommen,
und
es
ist
schlimmer
als
gedacht.
Now
that
it's
here,
it's
even
worse.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ebenfalls
daran
gedacht,
eine
Kühleinrichtung
für
den
Kathodenmaterialkörper
vorzusehen.
The
invention
also
envisages
the
provision
of
a
cooling
means
for
the
cathode
material
body.
EuroPat v2
Es
ist
dazu
gedacht,
Leiden
zu
lindern.
It
is
intended
to
alleviate
suffering.
EUbookshop v2
Zum
Schlafen
ist
es
nicht
gedacht.
It's
not
intended
for
sleep.
OpenSubtitles v2018
Ist
es
nicht
gedacht
um
das
Stillen
zu
fördern?
Isn't
It
Designed
To
Facilitate
Breast-Feeding?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nicht
dazu
gedacht,
es
schräg
zu
betrachten.
It's
not
meant
to
be
seen
obliquely.
QED v2.0a
Es
ist
daran
gedacht,
die
Arbeit
daran
durch
Meditation
zu
begleiten.
The
idea
is
to
accompany
the
work
by
meditation.
CCAligned v1
Kümmern
Sie
sich
um
nichts
–
es
ist
an
alles
gedacht!
DO
NOT
WORRY
ABOUT
ANYTHING
–
LET
US
DO
THE
THINKING
FOR
YOU
CCAligned v1
Was
versteht
man
unter
dem
Fitting
Centre
und
für
wen
ist
es
gedacht?
What
is
the
fitting
Center
and
who
is
it
for?
CCAligned v1
Es
ist
dazu
gedacht,
über
einer
Bluse
getragen
zu
werden.
It
is
meant
to
be
worn
over
a
blouse.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
gedacht,
dass
Ausgleichsaktivitäten
den
Kurs
umrahmen.
It
is
likely
that
the
ice
is
mainly
grounded
at
this
point.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
gedacht
zum
Erzeugen
grafischer
Bilder
in
Publikationsqualität
mit
minimalem
Aufwand.
It
is
intended
for
making
graphical
images
of
publication
quality
with
minimum
effort.
ParaCrawl v7.1
Stattdessen
ist
es
dafür
gedacht,
als
ein
internes
Netzwerk
verwendet
zu
werden.
Instead,
it
is
meant
to
be
used
as
an
internal
network.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
dafür
gedacht,
um
euren
Blick
zu
verändern!
It
is
for
the
change
of
your
focus!
ParaCrawl v7.1
Es
ist
für
Menschen
gedacht,
die
sich
nicht
selbst
antreiben
können.
It
is
intended
for
those
who
can
not
propel
itself.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
daran
gedacht,
die
Schläuche
mit
funktionalen
Oberflächen
auszurüsten.
In
accordance
with
the
invention,
it
is
proposed
that
the
hoses
be
provided
with
functional
surfaces.
EuroPat v2
Tag
4
–
es
ist
schlimmer
als
gedacht!
Day
4
–
it
is
worse
than
I
thought
CCAligned v1
Es
ist
für
diejenigen
gedacht,
die
an
Immobilieninvestitionen
in
Portugal
interessiert
sind.
It
is
intended
for
those
who
are
interested
in
real
estate
investments
in
Portugal.
CCAligned v1
Was
versteht
man
darunter
und
für
wen
ist
es
gedacht?
What
is
the
Fitting
Center
and
for
whom
is
it
intended?
CCAligned v1
Es
ist
gedacht,
um
Hormone
und
die
Verdauung.
It
is
thought
to
control
hormones
and
the
digestive
system.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
Kinovea
und
für
wen
ist
es
gedacht?
What
is
Kinovea
and
who
is
it
for?
ParaCrawl v7.1
Es
ist
für
Geräte
gedacht,
die
auf
dem
Android-Betriebssystem
laufen.
It
is
designed
for
devices
running
on
the
Android
operating
system.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
für
Menschen
gedacht,
die
beim
Abnehmen
die
effektivste
Unterstützung
benötigen.
It
is
dedicated
to
people
who
need
the
most
effective
support
during
weight
loss.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
für
Leute
gedacht,
die
von
dieser
Qualität
sind.
It's
meant
for
people
who
are
of
that
quality.
ParaCrawl v7.1