Übersetzung für "Extrem wenig" in Englisch

Es ist mit extrem wenig Aufwand verbunden.
It's all extremely low overhead.
TED2020 v1
Unsere Werte bestätigen, dass Sie nur noch extrem wenig Energie haben.
Enterprise, our readings confirm your power extremely low, your shields buckling.
OpenSubtitles v2018
Ihre Familie ist ein wenig extrem.
Her family's a bit extreme.
OpenSubtitles v2018
Seine Methoden sind ein wenig extrem, aber er ist gut.
His, uh, methods are a bit extreme, but he's good.
OpenSubtitles v2018
Es ist ein wenig extrem... die Flugverbotsliste so weit auszuweiten.
It is a bit extreme. Expanding the no-fly list to this extent.
OpenSubtitles v2018
Deine Empfehlung ist ein wenig extrem, oder?
Your recommendation feels a bit extreme, don't you think?
OpenSubtitles v2018
Ja, meine Ex konnte auch ein wenig extrem sein.
Yea, my ex could be a little extreme, too.
OpenSubtitles v2018
Nein, der Tod scheint ein wenig extrem.
No, death seems a bit extreme.
OpenSubtitles v2018
Ist das nicht ein wenig extrem?
Isn't that a little extreme?
OpenSubtitles v2018
Dadurch wird extrem wenig Raum im Umkreis der Wiederaufbereitunganlage benötigt.
This uses-up extremely little space in the vicinity of the reprocessing installation.
EuroPat v2
Solche Verfahren sind jedoch für eine extrem hohe Auflösung wenig geeignet.
However, such methods are poorly suited for extremely high resolutions.
EuroPat v2
Denken Sie nicht, dass das ein wenig extrem ist?
You don't think that's a bit extreme?
OpenSubtitles v2018
Ein wenig extrem, aber Sie haben das Richtige getan.
A bit excessive, but you did the right thing.
OpenSubtitles v2018
Außerdem schrumpfen diese Profile nach der Wärmealterung extrem wenig.
In addition, these profiles shrink very little after thermal aging.
EuroPat v2
Dadurch nimmt das Produkt während der Pasteurisation extrem wenig Feuchtigkeit auf.
As a result, the product absorbs extremely little moisture during pasteurization.
ParaCrawl v7.1
Das ist extrem wenig, zur Deckung der Kosten dieser Kanäle starten.
It is extremely small, to recoup the cost of launching these channels.
ParaCrawl v7.1
Der XDrum Drumhocker bietet bequemes und stabiles Sitzen für extrem wenig Geld.
XDrum drum stool offers comfortable and stable seat for very little money.
ParaCrawl v7.1
In engen Parklücken beansprucht die zweigeteilte Heckklappe außerdem extrem wenig Schwenkraum.
Furthermore, the twin-section tailgate requires very little room to open in tight parking spaces.
ParaCrawl v7.1
Extrem wenig Energie steht diesen mikrobiellen Gemeinschaften in der Tiefe zur Verfügung.
Extremely little energy is available to these microbial communities.
ParaCrawl v7.1
Es wird ein laminarer Fluss mit extrem wenig Luft erzeugt.
Laminar flow with extremely little air is generated.
EuroPat v2
Dementsprechend benötigt die erfindungsgemäße Befestigungsvorrichtung 1 extrem wenig Bauraum.
Accordingly, the fastening device 1 requires only a small constructional space.
EuroPat v2
Einmalige Chance für extrem wenig Geld, um diese Stelle zu bekommen.
Unique opportunity to get this place for extremely little money.
CCAligned v1
Als Pionier hat man zusätzlich noch extrem wenig Informationen zur Verfügung.
As a pioneer, you also have very little information available.
ParaCrawl v7.1
Oft könne er bei seinen Gästen mit sehr wenig extrem viel bewirken.
He can often get a great deal out of his guests with very little.
ParaCrawl v7.1
Moderne Elektrolyseanlagen müssen voll korrosionsbeständig sein und extrem wenig Wartung erfordern.
Modern electrolysis plants must be fully corrosion-resistant, and they must need extremely little maintenance.
ParaCrawl v7.1
Es war eine Herausforderung, weil nur extrem wenig Platz zur Verfügung stand.
It was a challenge, because the space avaiable was extremely limited.
ParaCrawl v7.1
Nun könnte dieses Geräusch ein wenig extrem, aber glauben Sie mir.
Now, that might sound a little bit extreme, but trust me.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe