Übersetzung für "Für liebhaber" in Englisch

Für Liebhaber der gothischen Baukunst wäre das Vergnügen gering gewesen.
The entertainment would have been but a poor one for lovers of Gothic architecture.
Books v1
Cindy verlässt ihn für einen neuen Liebhaber, dem sie nach Brasilien folgt.
Devastated, he loafs around, until Cindy tells him that she is leaving for Brazil with another man.
Wikipedia v1.0
Für die Liebhaber des Tanzes ist auch etwas dabei:
There is something for dance fans too:
ELRA-W0201 v1
Für alle Liebhaber des flüssigen Brotes ist die Tschechische Republik das Gelobte Land.
For lovers of the delicious golden nectar, the Czech Republic is simply paradise.
TildeMODEL v2018
Das echte Paradies ist Benetzko auch für die Liebhaber des Langlaufs.
Benecko is also a paradise for lovers of cross-country skiing.
TildeMODEL v2018
Junge, du bist kein glühend heißer Liebhaber für Carmen.
Boy, if you ain't a lover red-hot for Carmen.
OpenSubtitles v2018
Langsam spreizte mein Knie ihre Schenkel, die nachgaben wie für einen Liebhaber.
I raised my knee, parting her legs as though for a lover
OpenSubtitles v2018
Ich kenne Frauen, die alles für ihre Liebhaber tun würden.
In my job, I find a woman goes to almost any length to protect her lover.
OpenSubtitles v2018
Nun ja, ein Sohn ist ein schlechter Ersatz für einen Liebhaber.
Well, a son is a poor substitute for a lover.
OpenSubtitles v2018
Die Strafe für sündige Liebhaber ist die schlimmste.
The punishment for sinful lust is the worst of all.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie mich für lhren Liebhaber halten, täuschen Sie sich.
If you think I was her lover, you're wrong.
OpenSubtitles v2018
Für Liebhaber von Ironie, ist es ein wahres Vergnügen.
For fans of irony, it's a real treat.
OpenSubtitles v2018
Ich habe ein Date für Liebhaber von einem extra großen Stück Fleisch.
I have a date with an extra large meat lover.
OpenSubtitles v2018
Obwohl sie nicht die erste Frau wäre, die für ihren Liebhaber lügt.
And she won't be the first girl who lied for her lover.
OpenSubtitles v2018
Meine Frau und ich suchen nach einer Partnerin für ihren Liebhaber.
My wife and I looking for a female companion for her lover.
OpenSubtitles v2018
Sie sollten sich bei Ihrem Liebhaber für die Kaution bedanken.
But you should say thank you to your boyfriend
OpenSubtitles v2018
Deine schöne Nichte, die für deinen Ex-Liebhaber arbeitet.
Of who? Your beautiful niece working for your ex-lover.
OpenSubtitles v2018
Du wolltest für deinen Ex-Liebhaber hübsch aussehen.
You wanted to look pretty for your ex-lover.
OpenSubtitles v2018
Ich will für meinen Liebhaber gut aussehen.
Just wanted to look my best for you, lover.
OpenSubtitles v2018
Nun, für den tollsten Liebhaber hielt sie mich nicht.
Well, she didn't think I was the greatest lover.
OpenSubtitles v2018
Warum arbeiten Sie nicht einfach für Ihren Liebhaber?
Why don't you go work for your boyfriend?
OpenSubtitles v2018
Er hat dich bloß für den verzweifelten Liebhaber gehalten.
There. He merely mistook you as a grieving boyfriend, nothing more.
OpenSubtitles v2018
Das ist für dich, Liebhaber.
Here's something for you, lover...
OpenSubtitles v2018
Willst du nichts für deinen neuen Liebhaber.
Ok, let's go. Aren't you going to get something for your new lover?
OpenSubtitles v2018
Man wird dich für meinen Liebhaber halten.
They'll think you're my lover.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe