Übersetzung für "Familie erhalten" in Englisch
Ich
hab's
für
die
Familie
erhalten,
für
uns.
I
kept
it
in
the
family,
for
us.
OpenSubtitles v2018
So
blieb
der
Name
in
der
Familie
erhalten.
I
guess
it
was
a
way
of
keeping
the
name
in
the
family.
OpenSubtitles v2018
Du
solltest
Vergebung
von
Amadous
Familie
erhalten.
You'll
have
to
earn
forgiveness
from
Amadou's
family.
OpenSubtitles v2018
Aber
im
Moment
muss
ich
eher
meine
Familie
erhalten.
But
right
now
I
need
to
save
my
family
more.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
das
Geschlecht
unserer
Familie
erhalten.
We
will
keep
our
family
lineage.
OpenSubtitles v2018
Ich
tu
alles
so
gut
ich
kann,
um
meine
Familie
zu
erhalten.
Doing
everything
I
can
to
keep
my
family
together.
OpenSubtitles v2018
Wenn
jemand
eine
Familie
erhalten
kann,
dann
ist
er
eine
glorreiche
Person.
If
one
can
maintain
a
family,
oh,
he
is
very
glorious
man.
ParaCrawl v7.1
Arbeiten
Sie
mit
uns,
Sie
kann
harmonischen
Service
wie
Familie
erhalten
zusammen.
Cooperate
with
us,
You
can
get
harmonious
service
like
family.
CCAligned v1
Ich
bin
einverstanden,
Informationen
über
die
Betriebe
der
Familie
Querfeld
zu
erhalten.
I
agree
to
receive
information
about
the
Querfeld
family
establishments.
CCAligned v1
Diese
Erhöhung
wird
nicht
zusätzlich
zu
der
Familie
von
Muhammad
erhalten
werden.
This
exaltation
will
not
be
obtained
in
addition
to
the
family
of
Muhammad.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ich
das
Gleichgewicht
zwischen
Studium,
Beruf
und
Familie
erhalten?
How
can
I
achieve
a
balance
between
studying,
working
and
family
commitments?
ParaCrawl v7.1
Alle
Angehörigen
der
Familie
Weis
erhalten
auf
Wunsch
eine
eigene,
All
members
of
the
family
Weis
get
an
own
on
wish,
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
während
meines
Stipendiums
finanzielle
Unterstützung
für
meine
Familie
erhalten?
Can
I
receive
financial
support
for
my
family
during
my
fellowship?
ParaCrawl v7.1
Einige
Praktizierende
erzählten
davon,
wie
ihre
ganze
Familie
das
Fa
erhalten
hat.
Some
practitioners
shared
how
their
entire
family
obtained
the
Fa.
ParaCrawl v7.1
Jedenfalls
ist
diese
Erinnerung
in
der
Familie
erhalten.
This,
at
any
rate,
is
the
recollection
preserved
in
the
family.
ParaCrawl v7.1
Paul
und
seine
wunderbare
Familie
erhalten
ein
Paradies
der
Ruhe
und
Schönheit!
Paul
and
his
wonderful
family
will
receive
a
paradise
of
beauty
and
tranquility!
ParaCrawl v7.1
Und
erst
nach
der
Genehmigung
einer
öffentlichen
Familie
zu
erhalten
beginnt
Abendessen.
And
only
after
obtaining
the
approval
of
a
public
family
starts
dinner.
ParaCrawl v7.1
Eine
Familie
erhalten
Wasser
von
einem
Pumpenbrunnen
in
Malawi,
Afrika.
A
family
get
water
from
a
pump
fountain
in
Malawi,
Africa.
ParaCrawl v7.1
Hier
kannst
du
die
Firma
deiner
Familie
und
Freunde
erhalten.
Here
you
can
get
the
company
of
your
family
and
friends.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
Familie
erhalten
Sie
einen
Einblick
in
die
traditionelle
Produktion.
A
family
gives
you
an
insight
into
traditional
production.
ParaCrawl v7.1
Freud
und
seine
Familie
erhalten
Visas
für
Großbritannien.
Freud
and
his
family
receive
visas
for
Great
Britain.
CCAligned v1
Besuche
unsere
Webseite
um
Informationen
über
die
Familie
Moroder
zu
erhalten.
Take
a
look
to
our
website
to
get
more
information
about
the
Moroder
families
CCAligned v1
Ich
möchte
E-Mails,
Updates
und
Newsletter
der
Unterkunft
Ferienwohnung
Familie
Ober
erhalten.
I'd
like
to
receive
emails,
updates
and
newsletters
from
Ferienwohnung
Familie
Ober.
CCAligned v1
Zu
diesem
Zeitpunkt
seine
Familie
erhalten
großen
Aufwand
beginnen.
At
this
point,
his
family
start
getting
big
overhead.
ParaCrawl v7.1
Seit
Herbst
2018
hat
die
Platzl
Familie
zuwachs
erhalten!
Since
autumn
2018
the
Platzl
Family
is
growing!
ParaCrawl v7.1