Übersetzung für "Finden sich wieder" in Englisch
Bei
Lizenzvereinbarungen
zwischen
Wettbewerbern
finden
sich
dagegen
wieder
stärkere
Unterschiede
im
politischen
Ansatz.
There
are
again
more
marked
policy
differences
as
regards
licensing
agreements
between
competitors.
TildeMODEL v2018
Im
Reagenzglas
finden
sie
sich
dann
wieder
zu
kompletten
Organismen
zusammen.
In
the
test
tube
they
then
find
their
way
back
together
again
to
form
complete
organisms.
Wikipedia v1.0
Elemente
der
Gräber
und
Anlagen
finden
sich
in
Sakkara
wieder.
Elements
of
the
tombs
and
facilities
are
again
found
at
Saqqara.
WikiMatrix v1
Oder
kann
sie
einen
Weg
finden
sich
wieder
neu
aufzubauen?
Or
can
she
find
a
way
to
build
herself
again
in
a
new
way?
QED v2.0a
In
der
hochwertig
gestalteten
Mappe
finden
sich
diese
wieder.
These
groups
can
be
found
in
the
arrangement
of
the
high-quality
briefcase.
ParaCrawl v7.1
Auf
jeder
dieser
Ebenen
finden
sich
messbare
Nachhaltigkeitsziele
wieder.
Measurable
sustainability
goals
can
be
found
at
each
level.
ParaCrawl v7.1
Anderenfalls
finden
sich
wieder
Lösungen
mit
einer
Druckstrebe
zwischen
den
beiden
Bewehrungsscharen.
Otherwise,
solutions
with
a
compression
strut
between
the
two
reinforcement
directions
are
found
again.
ParaCrawl v7.1
Unsere
wichtigsten
Prioritäten
finden
sich
im
Bericht
wieder.
Our
key
priorities
are
well
reflected
in
the
report.
ParaCrawl v7.1
Statt
gemeinschaftlich
Lösungen
zu
finden,
begnügt
sich
Europa
wieder
mit
Behelfsmaßnahmen.
Instead
of
finding
joint
solutions
Europe
is
once
again
trying
to
get
by
with
stopgap
measures.
ParaCrawl v7.1
Die
Eigenschaften
beider
Geräte
finden
sich
hier
wieder.
Features
of
both
can
be
found
here.
ParaCrawl v7.1
Es
finden
sich
immer
wieder
Fehler
in
Software.
Bugs
are
occasionally
introduced
to
the
software.
ParaCrawl v7.1
In
den
Designpunkten
finden
sich
die
Hauptsehentfernungen
wieder.
The
principal
viewing
distances
are
reflected
in
the
design
points.
EuroPat v2
Diese
Sequenzen
finden
sich
im
Sequenzlisting
wieder.
These
sequences
can
be
found
in
the
sequence
listing.
EuroPat v2
In
welcher
Teilnehmergruppe
finden
Sie
sich
wieder?
In
which
target
group
dop
you
find
yourself?
CCAligned v1
Zwei
Frauen
lassen
ein
Gefängnis
hinter
sich
und
finden
sich
wieder.
Two
women
leave
behind
prison
and
find
common
ground
again
with
each
other.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
szenischen
Umsetzung
finden
sie
sich
wieder
im
Kinositz
zusammen.
After
the
role-play,
they
meet
again
in
the
cinema
seats.
ParaCrawl v7.1
Auch
in
anderen
Arbeiten
finden
sich
immer
wieder
Anspielungen
auf
Literatur
und
Musik.
Allusions
to
literature
and
music
can
be
found
in
the
other
works
as
well.
ParaCrawl v7.1
Finden
Sie
sich
wieder,
in
der
vielseitigen
Tiroler
Berglandschaft.
Find
yourself
again,
in
the
versatile
Tyrolean
mountain
landscape.
ParaCrawl v7.1
Sie
finden
sich
selber
wieder
in
einer
kleinen
Welt
reserviert
nur
für
Gäste.
It
is
a
small
world
only
for
our
guests.
ParaCrawl v7.1
Im
Mythenschatz
der
semitischen
Religionen
finden
sich
immer
wieder
die
gleichen
Ablaufmuster.
In
the
treasure
of
myths
of
the
Semitic
religions,
the
same
patterns
of
action
are
found
again
and
again.
ParaCrawl v7.1
Kubische
Formen
finden
sich
auch
hier
wieder.
Cubic
shapes
are
again
present
here.
ParaCrawl v7.1