Übersetzung für "Forschen nach" in Englisch

Forschen Sie nach wie Ihre Ideen mit dem schon bestehenden System interagieren.
And do some research to understand how your ideas are going to interact with the systems that are already on the ground.
TED2020 v1
Eine junge Dame ist verschwunden, und wir forschen nach ihrem Verbleib.
A young Lady has disappeared, and we're anxious to trace her whereabouts.
OpenSubtitles v2018
Sie forschen nach, finden etwas Verdächtiges.
They do some investigating, they find something suspicious.
OpenSubtitles v2018
Wir forschen nach, wer Mist gebaut hat, wenn wir Zeit haben.
We'll figure out who screwed up and how when we have more time.
OpenSubtitles v2018
Sie forschen nach den beiden bereits seit vielen Jahren.
They've been looking for the boys quite a while.
OpenSubtitles v2018
Forschen Sie nach neuen Materialien und Veredelungen?
Do you search for new materials and finishings?
ParaCrawl v7.1
Wir forschen nach Stahllegierungen, die noch leistungsfähiger und langlebiger sind.
We search for steel alloys that are even more efficient and long-lasting.
ParaCrawl v7.1
Sie forschen nach immer besseren Möglichkeiten das Wetter vorherzusehen.
They always look for better ways to forecast the weather.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie aber Tryptophan positiv testen, dann forschen Sie nach Leberversagen.
But if tryptophane is Positive search for liver failure.
ParaCrawl v7.1
Wir forschen ständig nach neuen Ideen und transformieren sie in die Produktion.
We continuously research new ideas and transform them into fabrication.
CCAligned v1
Deshalb forschen wir nach anderen Lösungen und Algorithmen.
So we are looking at other solutions and algorithms.
ParaCrawl v7.1
Demzufolge forschen wir nach Energiesparmöglichkeiten, um den Verbrauch von Desktop-Grafikkarten zu senken.
Consequently, we are looking at power saving options to reduce the desktop cards' consumption.
ParaCrawl v7.1
Auf der Suche nach Stabilität forschen wir nach Identität, Ähnlichkeit und Unterschied .
On our search for stability we look for identity, similarity and difference.
ParaCrawl v7.1
Überprüfen Sie die Dcpromoui-Protokolldateien, und forschen Sie weiter nach.
Check Dcpromoui log files, and investigate further.
ParaCrawl v7.1
Die Faserhersteller forschen nach Materialien, die diesem Effekt entgegenwirken.
Fiber manufacturers are researching materials to counter this effect.
ParaCrawl v7.1
Kirchenbücher sind eine wertvolle Ressource beim Forschen nach Vorfahren.
Church records are a valuable resource when researching East Prussian ancestors.
ParaCrawl v7.1
Kosmos: Sie forschen nach Wegen für eine effiziente landwirtschaftliche Ressourcennutzung in Entwicklungsländern.
Kosmos: You are looking for ways of utilising agricultural resources efficiently in developing countries.
ParaCrawl v7.1
Sie forschen nach ihren Namen, ihrer Lebensgeschichte und weiteren Begebenheiten.
They research their names, life histories, and stories.
ParaCrawl v7.1
Im Dialog forschen wir miteinander nach dieser Wahrheit.
In dialogue we search together for this truth.
ParaCrawl v7.1
Forschen Sie nach im Internet, um auf dem Laufenden zu bleiben.
Search the Internet to keep pace with it.
ParaCrawl v7.1
Forschen Sie nach der Ursache!
Investigate the cause of it.
Tatoeba v2021-03-10
Mehrere Teams forschen nach Alternativen, um das Töten von männlichen Eintagsküken zu stoppen.
Several teams are looking for alternatives to stop the killing of day-old male chicks.
ParaCrawl v7.1
Dort forschen wir kontinuierlich nach, wie wir auf effizientere und neutralere Weise CO2 produzieren können.
We are constantly looking at how we can produce more efficient and CO2 neutral.
ParaCrawl v7.1
Aus welchem Material sind die Mannequins? Forschen Sie nach neuen Materialien und Veredelungen?
What are the mannequins made of? Do you search for new materials and finishings?
CCAligned v1
Wir forschen nach neuen Wegen:
We search for new possibilities:
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe