Übersetzung für "Forschendes pharmaunternehmen" in Englisch

Boehringer Ingelheim, ein forschendes Pharmaunternehmen, ist in über 140 Ländern vertreten.
Boehringer Ingelheim, a pharmaceutical company engaged in research activities, is represented in over 140 countries and has 26 000 employees.
TildeMODEL v2018
Merck ist ein forschendes Pharmaunternehmen, das weltweit in den Bereichen Arzneimittel und Impfstoffe tätig ist.
Merck is a global research-driven pharmaceutical company active in pharmaceuticals and vaccines.
TildeMODEL v2018
Als forschendes Pharmaunternehmen sind wir sehr stolz auf die Produkte aus unserer eigenen Entwicklung.
As a research-based pharmaceutical company we are very proud of the products from our own development.
ParaCrawl v7.1
Die Grünenthal Gruppe ist ein unabhängiges, international tätiges, forschendes Pharmaunternehmen in Familienbesitz mit Konzernzentrale in Aachen.
The Grünenthal Group is an independent, family-owned, international research-based pharmaceutical company headquartered in Aachen, Germany.
ParaCrawl v7.1
Boehringer Ingelheim ist ein weltweit tätiges, forschendes Pharmaunternehmen und zählt zu den 20 führenden Pharmaunternehmen weltweit.
Boehringer Ingelheim is a global, research-driven pharmaceutical company and among the 20 leading pharmaceutical companies in the world.
ParaCrawl v7.1
Als forschendes Pharmaunternehmen konzentriert sich Bayer auf die Erforschung und Entwicklung neuer Behandlungsmöglichkeiten für Krankheiten mit hohem ungedecktem medizinischem Bedarf.
Bayer, as a research-based pharmaceutical company, focuses on the discovery and development of new treatment options for diseases with a high unmet medical need.
ParaCrawl v7.1
Als unabhängiges, international tätiges, forschendes Pharmaunternehmen setzen wir unsere langjährige Erfahrung in innovativer Schmerzbehandlung und der Entwicklung modernster Technologien ein, um die Gesundheit und Lebensqualität von Patienten zu verbessern.
As an independent, international, research-based pharmaceutical company we draw on our long-standing experience in innovative pain treatment and development of state-of-the-art technologies to improve patients’ health and quality of life.
ParaCrawl v7.1
Österreich zeichnt sich durch langfrsitig verlässliche und stabile Rahmenbedingungen aus - Qualitäten, die besonders für ein forschendes Pharmaunternehmen wie Boehringer Ingelheim wichtig sind.
These features are particularly important for a research-based company such as Boehringer Ingelheim.
ParaCrawl v7.1
Die Grünenthal Gruppe ist ein unabhängiges, international tätiges, forschendes Pharmaunternehmen im Familienbesitz mit Konzernzentrale in Aachen.
The Grünenthal Group The Grünenthal Group is an independent, family-owned, international research-based pharmaceutical company headquartered in Aachen, Germany.
ParaCrawl v7.1
Grünenthal ist ein unabhängiges, international tätiges, forschendes Pharmaunternehmen in Familienbesitz mit Konzernzentrale in Aachen, das in 32 Ländern mit Gesellschaften in Europa, Lateinamerika und den Vereinigten Staaten vertreten ist.
Grünenthal is an independent, family-owned, international research-based pharmaceutical company headquartered in Aachen, Germany with affiliates in Europe, Latin America and the U.S.
ParaCrawl v7.1
Die Grünenthal Gruppe verkündete heute, dass Gabriel Baertschi sein Amt als neuer CEO der Grünenthal Gruppe übernommen hat. Grünenthal ist ein unabhängiges, international tätiges, forschendes Pharmaunternehmen in Familienbesitz mit Konzernzentrale in Aachen.
The Grünenthal Group today announces that Gabriel Baertschi has taken office as new CEO of the Grünenthal Group, an independent, family-owned, international research-based pharmaceutical company headquartered in Aachen, Germany.
ParaCrawl v7.1
Forschende Pharmaunternehmen müssen auch in die nächste Generation Malaria-Medikamente investieren.
Research-based pharmaceutical companies must also invest in the next generation of antimalarial medicines.
News-Commentary v14
Bayer gehört zu den führenden forschenden Pharmaunternehmen weltweit.
Bayer is one of the leading research-based pharmaceutical companies worldwide.
ParaCrawl v7.1
In der Schweiz gehört MSD zu den bedeutendsten forschenden Pharmaunternehmen.
In Switzerland, MSD is one of the leading research-oriented pharmaceutical companies.
ParaCrawl v7.1
Damit zählt das Boehringer Ingelheim RCV zu den bedeutendsten forschenden Pharmaunternehmen im österreichischen Life-Sciences-Bereich.
Boehringer Ingelheim RCV currently ranks among the most important research-oriented pharmaceutical companies in the Austrian life sciences sector.
ParaCrawl v7.1
Seit der Gründung 1885 in Familienbesitz ist Boehringer Ingelheim heute eines der größten forschenden Pharmaunternehmen.
Founded in 1885, the family-owned Boehringer Ingelheim is now one of the largest researching pharmaceutical companies.
ParaCrawl v7.1
Seit der Gründung 1885 in Familienbesitz ist Boehringer Ingelheim heute eines der gröÃ ten forschenden Pharmaunternehmen.
Founded in 1885, the family-owned Boehringer Ingelheim is now one of the largest researching pharmaceutical companies.
ParaCrawl v7.1
In Kooperation mit forschenden Pharmaunternehmen wurden und werden immer noch verschiedene Drug Discovery Projekte verfolgt.
Several drug discovery projects in cooperation with pharmaceutical companies are still in progress.
ParaCrawl v7.1
Was den Bereich der Patentschutzlaufzeit für Generika betrifft, so wird hier nicht nur die sozialpolitisch unverzichtbare Rolle der Generika betont, sondern auch dem Umstand Rechnung getragen, daß immer mehr forschende Pharmaunternehmen direkt oder durch Beteiligung selbst massiv in den Generika-Bereich einsteigen.
On the subject of patent protection periods for generic medicines, I have not only emphasized the vital role which these medicines play in social policy terms, but also the fact that more and more pharmaceutical companies are becoming heavily involved in the generics sector, either directly or through participation in research.
Europarl v8
Wenn dieser Anreiz zusätzlich dazu beiträgt, die Forschungen in Europa zu stärken, und forschende Pharmaunternehmen nach Europa zurückholt, dann ist dies positiv.
If this incentive has the additional effect of strengthening European research and attracting research-conducting pharmaceutical businesses back to Europe, then this is positive.
Europarl v8
Die European Federation of Pharmaceutical Industries and Associations (EFPIA) ist ein europäischer Dachverband der nationalen Verbände forschender Pharmaunternehmen sowie einzelner Pharmaunternehmen.
The European Federation of Pharmaceutical Industries and Associations (EFPIA) is a Brussels-based trade association founded in 1978 representing the research-based pharmaceutical industry operating in Europe.
Wikipedia v1.0
Die Verfügbarkeit von hochqualifizierten Wissenschaftlern ist in der Schweiz dank weltweit führender Universitäten und Fachhochschulen sowie kapitalstarker und forschender Pharmaunternehmen sehr hoch.
Availability of high-quality scientists in Switzerland is very high thanks to leading universities and universities of applied sciences and financially sound and research-based pharmaceutical companies.
ParaCrawl v7.1
Der mit insgesamt 40.000 Euro dotierte Preis wird alle zwei Jahre von der Senatsverwaltung für Justiz, Verbraucherschutz und Antidiskriminierung gemeinsam mit dem Landesamt für Gesundheit und Soziales (LAGeSo) und dem Verband der forschenden Pharmaunternehmen ausgelobt.
The award, endowed with a total of 40,000 euros, is presented every two years by the Berlin Senate Department for Justice, Consumer Protection, and Anti-Discrimination together with the State Office for Health and Social Affairs (LAGeSo) and the vfa. Die forschenden Pharma-Unternehmen association of research-based pharmaceutical companies.
ParaCrawl v7.1
Als eines der letzten verbliebenen fünf forschenden Pharmaunternehmen mit Konzernzentrale in Deutschland investiert Grünenthal nachhaltig in die Forschung und Entwicklung.
Grünenthal is one of five remaining research-oriented pharmaceutical companies with headquarters in Germany which sustainably invests in research and development.
ParaCrawl v7.1
Forschende Pharmaunternehmen entwickeln zurzeit viel versprechende Medikamente, die die Lebensqualität von Menschen mit Inkontinenz stark verbessern dürften.
Research-based companies are developing promising medicines to help improve the lives of incontinence sufferers.
ParaCrawl v7.1
Boehringer Ingelheim ist das größte forschende Pharmaunternehmen in Deutschland und ist vor allem in den Bereichen Erforschung, Entwicklung, Herstellung und Vertreiben von Arneimitteln tätig.
Boehringer-Ingelheim is the biggest pharmaceutical research company in Germany. BI works in research, development and distribution of pharmaceutical products.
ParaCrawl v7.1
Dazu gehören neben BIO Deutschland auch der Verband der Diagnostica-Industrie und die Life Science Research Gruppe (VDGH + LSR) sowie der Verband der forschenden Pharmaunternehmen vfa + vfa bio.
These include, along with BIO Deutschland, the diagnostics industry association and the Life Science Research group (VDGH + LSR) as well as the association of pharmaceutical research companies vfa + vfa bio.
ParaCrawl v7.1
Was als Kleinunternehmen mit 28 Mitarbeitern begann, entwickelte sich zu einem der 15 größten forschenden Pharmaunternehmen weltweit.
It began as a small company with 28 employees, growing into one of the world’s largest 15 pharmaceutical companies.
ParaCrawl v7.1
Branche: Consulting: Die 2012 gegründete SANTIS GmbH mit Standorten in Hamburg und Ulm bespricht als Pharmavertriebsunternehmen Produkte von AstraZeneca Deutschland – einem der weltweit führenden forschenden Pharmaunternehmen.
Sector: Consulting: Founded in 2012, the pharmaceutical distribution company SANTIS GmbH with its business locations in Hamburg and Ulm reviews products by AstraZeneca Deutschland—one of the world's leading pharmaceutical companies.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Anspruch an höchste Qualitätsmassstäbe bei seiner Arbeit und die ständige Verbesserung von Allergenpräparaten hat sich Allergopharma zu einem weltweit führenden forschenden Pharmaunternehmen auf dem Gebiet der SCIT entwickelt.
Because Allergopharma demands the highest quality standards in its work and the continuous improvement of allergen preparations, it has become a leading research-based pharmaceutical company in the field of AIT.
ParaCrawl v7.1
Lundbeck gehört zu den zahlreichen forschenden Pharmaunternehmen, die von Hoffmann · Eitle regelmäßig in Patentstreitigkeiten mit Generika-Unternehmen vertreten werden.
Lundbeck is one of many pharmaceutical research companies that are being represented by Hoffmann · Eitle in patent disputes with generics companies.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe