Übersetzung für "Frei haben" in Englisch
Es
ist
eine
Entscheidung,
die
wir
alle
frei
getroffen
haben.
This
is
a
decision
taken
freely
by
all
of
us.
Europarl v8
Wenn
du
nachher
zufällig...
eine
Hand
frei
haben
solltest,
hilf
uns!
Feel
free
to
give
us
a
hand.
OpenSubtitles v2018
Kann
ich
dann
am
Morgen
eine
Stunde
frei
haben?
Could
I
have
one
hour
free
in
the
morning,
sir?
OpenSubtitles v2018
Aber
Sie
wollten
schon
mal
den
Nachmittag
frei
haben.
Oh...
but
you
did
want
the
afternoon
off
at
some
time,
didn't
you?
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
wirklich
gern
ein
wenig
frei
haben.
I'd
like
to
just
have
a
few
days
off.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
ein
langes
Leben
haben,
frei
von
Schmerz.
You'll
live
a
long
life,
free
of
pain.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
großartig,
dass
Sie
noch
Zimmer
frei
haben.
It's
great
that
you've
got
rooms
available.
OpenSubtitles v2018
Sieben
Tage
wirst
du
jetzt
frei
haben.
You
have
a
week
of
freedom.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
einen
anderen
Tag
frei
haben.
I'll
have
another
day
off.
OpenSubtitles v2018
Solange
das
nicht
frei
ist,
haben
Sie
hier
Wasser
und
Gestank.
Until
it's
cleared,
you're
gonna
have
all
of
the
water
and
effluvia.
OpenSubtitles v2018
Da
müssen
wir
die
Hände
frei
haben.
We'll
want
our
hands
free.
OpenSubtitles v2018
Lasst
alle
Mikro-Manager
frei,
die
wir
haben!
Release
every
Micro-manager
we
have!
OpenSubtitles v2018
Der
Platz
wurde
frei
und
Sie
haben
ihn
bekommen.
Seat
opened
up,
and
you
got
it.
OpenSubtitles v2018
Der
Punkt
ist,
sie
ist
jetzt
frei
zu
haben.
Point
is,
it's
up
for
grabs
now.
No.
OpenSubtitles v2018
Du
sollst
deine
Hände
frei
haben.
I
want
your
hands
free.
OpenSubtitles v2018
Hexen
haben
frei
Bahn
auf
der
anderen
Seite.
Witches
have
free
reign
on
the
other
side.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
nur
sauer,
weil
wir
gerade
frei
haben
und
er
nicht.
He's
just
upset
because
we're
off
shift
and
he's
not.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
doch
nur
mal
einen
einzigen
Tag
frei
haben,
verdammte
Scheiße!
Just
one
day
off
is
all
I
ask.
Just
one
fucking
day
off!
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
frei
haben,
fangen
wir
sicher
einen
Hai.
While
we're
on
leave,
I
bet
we
get
a
shark.
OpenSubtitles v2018