Übersetzung für "Freiberuflicher übersetzer" in Englisch

Neben ihrer Übersetzungstätigkeit verwalten die Übersetzer auch ein Netz freiberuflicher Übersetzer.
Figures 1 and 2 provide information of the volume of translation and revision work carried out per target language.
EUbookshop v2
Seitdem ist er als freiberuflicher Historiker, Übersetzer und Publizist tätig.
Since then he has worked as a freelance historian, translator and academic journalist.
WikiMatrix v1
Sie sind freiberuflicher Übersetzer oder Dolmetscher bzw. eine Übersetzungsagentur und suchen Aufträge?
Are you a freelance translator or a translation agency looking for translation jobs?
ParaCrawl v7.1
Als freiberuflicher Übersetzer bin ich seit 2000 tätig, unter anderem für:
I have been offering my services as a freelance translator since 2000, among others for:
CCAligned v1
Als freiberuflicher Übersetzer bei uns arbeiten.
Work with us as translators.
CCAligned v1
Sind Sie freiberuflicher Dolmetscher oder Übersetzer und möchten Sie mit uns zusammenarbeiten?
Are you a freelance interpreter or translator and do you want to work with us?
CCAligned v1
Seit 1990 ist er freiberuflicher Übersetzer.
He has been a freelance translator since 1990.
ParaCrawl v7.1
Daneben arbeitet er als freiberuflicher Übersetzer und Dolmetscher.
In addition, he works as a free-lance translator and interpreter.
ParaCrawl v7.1
Als freiberuflicher Übersetzer und Korrektor biete ich an:
As a freelance translator und proof-reader I offer the following:
ParaCrawl v7.1
Als freiberuflicher Übersetzer oder Student erhalten Sie Ihre Vollversion kostenfrei.
Freelance translators and students receive a full version of theAcross Personal Edition for free.
ParaCrawl v7.1
Seit 2000 ist er freiberuflicher Übersetzer, Kritiker und Essayist.
Since 2000 he has been a freelance translator, reviewer and essayist.
ParaCrawl v7.1
Heute ist er freiberuflicher Autor, Übersetzer und Herausgeber.
Today he is an author, translator and publisher.
ParaCrawl v7.1
Ich bin seit 2000 als freiberuflicher Übersetzer tätig.
Since 2000, I have been working as Freelance Specialist Translator.
ParaCrawl v7.1
Sie möchten im Film und Medien-Bereich als freiberuflicher Untertitler oder Übersetzer arbeiten?
Would you like to work in the film and media industry as a freelance subtitler or translator?
ParaCrawl v7.1
Konstantinow lebt in Sofia und dem Dorf Solischta im Rhodopen-Gebirge als freiberuflicher Schriftsteller und Übersetzer.
Konstantinov lives in Sofia and in the Rhodope Mountains village Solishta, working as a freelance writer and translator.
WikiMatrix v1
Ich bin freiberuflicher Übersetzer aus dem Englischen und Deutschen ins Spanische, meine Muttersprache.
I am a freelance translator from English and German into Spanish, my native language.
CCAligned v1
In Oslo lehrte er noch bis 1986, seither arbeitet er als freiberuflicher Übersetzer.
He continued teaching in Oslo until 1986, and has since been working as a freelance translator.
ParaCrawl v7.1
Der Lektor kann dabei ein Produktspezialist im Auslandsstandort, ein Sprachdienstleister oder ein freiberuflicher Übersetzer sein.
The reviewer might be a product specialist who is based at an overseas subsidiary, a language service provider, or a freelance translator.
ParaCrawl v7.1
Ich arbeite seit 1990 als freiberuflicher Übersetzer für private Auftraggeber, namhafte Unternehmen und Übersetzungsbüros.
Since 1990, I am working as a freelance translator for private customers, many well-known corporations, and translation agencies.
CCAligned v1
Seit 1991 lebt er in Berlin und arbeitet als freiberuflicher Übersetzer literarischer und geisteswissenschaftlicher Werke.
Since 1991 Will Firth has been living in Berlin, where he works as a freelance translator, mainly of literature and the humanities.
ParaCrawl v7.1
Veranschlagt sind die Ausgaben für die Leistungen freiberuflicher Übersetzer sowie für nach außerhalb zu vergebende Schreib-und Kodierungsarbeiten.
These appropriations are intended to cover the services of external translators and typing and data-input work sent out.
JRC-Acquis v3.0
Kiraly war außerdem von 1984 bis 2008 als freiberuflicher Übersetzer in den Fachgebieten Wirtschaft, Weinbau, Tourismus, öffentliche Verwaltung und Bankenwesen tätig.
During the period 1984-2008, Kiraly also worked as a freelance translator in the specialised fields of business and economics, viticulture, tourism and public administration.
WikiMatrix v1
Von 1982 bis 1986 war Eagles zunächst Lehrer (Assistant Master) an der Tonbridge School, einer Independent School, in Tonbridge, in der Grafschaft Kent, und arbeitete nebenbei als freiberuflicher Übersetzer.
Between 1982 and 1986, Eagles was an assistant master at Tonbridge School, an independent school in Tonbridge, Kent, and also worked as a freelance translator.
WikiMatrix v1
Im Juli 2000 habe der Übersetzungsdienst der Kommission insgesamt elf Ausschreibungen bekanntgemacht,um neue Verzeichnisse freiberuflicher Übersetzer zuerstellen.
In July 2000,the Commission’s translation service had launched a total of eleven tenderswith a view to setting up new lists of external translators.
EUbookshop v2
Ich bin ein freiberuflicher professioneller Übersetzer und Dolmetscher und ein Spezialist in technischen Bereichen, vor allem im Bereich von Produktion, Automobilindustrie und TPS.
I am a professional freelance translator and interpreter and a specialist in technical fields, especially in the field of production, automotive industry and TPS.
CCAligned v1
Wenn Sie als freiberuflicher Übersetzer tätig sind und gerne mit uns arbeiten möchten, dann klicken Sie bitte hier.
If you are a freelancer and are interested in working with us, please click here.
CCAligned v1
Dank meiner beruflichen Laufbahn habe ich die Übersetzungsbranche aus allen Perspektiven kennen gelernt: als Kunde in der Wirtschaft, als Projektleiter einer Übersetzungsagentur und als freiberuflicher Übersetzer.
Having worked in a business environment as a translation customer, as an agency project manager and as a freelance translator, I am familiar with the translation process from all sides.
ParaCrawl v7.1
Obwohl der Großteil der Übersetzungen vor Ort durchgeführt wird, setzen wir auch einen kleinen Kreis zuverlässiger freiberuflicher Übersetzer ein, um unser Fachwissen zu erweitern.
Although the majority of our translations are rendered onsite, we also use a small and trusted group of freelancers to widen our expertise.
ParaCrawl v7.1
Diese Lizenz ist auch dann weiterhin gültig, wenn die Studierenden im Anschluss in eine Selbstständigkeit als freiberuflicher Übersetzer wechseln.
This license continues to be valid for students who start working as freelance translators following their graduation.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe