Übersetzung für "Gegnerische team" in Englisch

Daher würde das gegnerische Team einfach den Sniper jagen.
So, the opposing team would just go after the sniper.
OpenSubtitles v2018
Das gegnerische Team plante seine Strategie und heckte neue Schachzüge aus.
The other team was drawing up plays, planning their strategies, and plotting their next moves.
OpenSubtitles v2018
Die Partien des Vereins wurde mit 3:0 für das gegnerische Team gewertet.
The points from the 3–0 loss were not awarded to the opposing team.
WikiMatrix v1
Würde das gegnerische Team diesen Stich machen, wäre das Tout-Spiel verloren.
If the opposing team takes this trick, the Tout game would be lost.
WikiMatrix v1
Wie erwartet begann das gegnerische Team zu jammern und sich zu beschweren.
As expected, the opposing team began to wail and complain.
ParaCrawl v7.1
Alles tun, um das gegnerische Team zu zerstören...
Do whatever it takes to destroy the opposing...
ParaCrawl v7.1
3.Das gegnerische Team wählt die Person, die überprüfen wird, dass:
3.The opposite team will select the person to verify:
CCAligned v1
Schalte das gegnerische Team aus und freu dich auf reiche Beute.
Take out the opposing team and enter to win some great loot.
ParaCrawl v7.1
Dieses Addon zeigt das komplette gegnerische Team an.
The team comp is fun and rather easy to play.
ParaCrawl v7.1
Das gegnerische Team besteht aus Kindern, die natürlich unbedingt gewinnen wollen!
The opposite team consists of children — and are they eager to win!
ParaCrawl v7.1
Sie erfüllen teambasierte Aufgaben sowie Kämpfe gegen das gegnerische Team.
Perform team-based tasks as well as outright battle the opposing team.
ParaCrawl v7.1
Das gegnerische Team bekommt immer alle Punkte, die es gemacht hat.
The opposing team always score the points they make.
ParaCrawl v7.1
Bei vorzeitigem Verlassen gewinnt automatisch das gegnerische Team.
When leaving early the other team automatically wins.
ParaCrawl v7.1
Das gegnerische Team berechnet seine Punkte jedoch auf die übliche Art und Weise.
However, the opposing team calculates their score in the normal way.
ParaCrawl v7.1
Ok, dann, darf das gegnerische Team, das wären Sie, Carter,
Okay. Then the opposing team, that would be you, Carter, you decide whether you want to kick off or receive.
OpenSubtitles v2018
Es würde das gegnerische Team zermürben, wenn man es seitens der Zuschauer stressen würde.
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.
Tatoeba v2021-03-10
Nami macht ihre Verbündeten mit "Flutwelle" schneller und trennt gleichzeitig noch das gegnerische Team.
Nami hastes her allies with Tidal Wave, also splitting up the enemy team.
QED v2.0a
Töten Sie das gesamte gegnerische Team, ohne dass Mitglieder Ihres Teams getötet werden.
Mercy Rule Kill the entire opposing team without any members of your team dying
ParaCrawl v7.1
Töten Sie das gesamte gegnerische Team, ohne dass Mitglieder Ihres Teams zu Schaden kommen.
Clean Sweep Kill the entire opposing team without any members of your team taking any damage
ParaCrawl v7.1
Hat ein Team mindestens die Hälfte dieser Flaggen ergattert, verliert das gegnerische Team Respawns.
Owning at least half of these flags will cause the enemy team to start losing respawns.
ParaCrawl v7.1
Vernichtet das gegnerische Team in diesem Bankgebäude und sichert es für euer eigenes Team!
Destroy the opposing team inside this bank building to secure it for your own!
CCAligned v1
Wenn du mindestens die Hälfte der Flaggen besitzt, verliert das gegnerische Team Respawns.
Owning at least half of these flags will cause the enemy team to start losing respawns.
ParaCrawl v7.1
Wenn du deinen Build abschließt, musst du berücksichtigen, welche Champions das gegnerische Team besitzt.
When finishing off your build, you must take into consideration what champions the enemy team possesses.
ParaCrawl v7.1
Das gegnerische Team bekommt immer alle Punkte, die es erreicht hat, als Pluspunkte angeschrieben.
In either case, the opposing team score the points they won in their tricks.
ParaCrawl v7.1
Dann haben meine beiden Starspieler beschlossen, sich lieber gegenseitig zu vermöbeln, anstatt das gegnerische Team.
Then my two star players decided they'd rather beat each other up than the opposing team.
OpenSubtitles v2018
Das gegnerische Team schlägt einen ins linke Feld, wo du, Norris... wie angewurzelt standest.
The opposing team drills one in to left field, where you, Norris, were standing frozen.
OpenSubtitles v2018
Wenn das gegnerische Team glaubt, dass der Ansager das Spiel verliert, können sie spritzen (regional auch flecken, schießen oder kontern).
If the opposing team believes that the declarer will lose the game, they can double the stakes (known as spritzen or, regionally, flecken, schießen or kontern).
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe