Übersetzung für "Gut organisierte" in Englisch

Im Allgemeinen wird die EMA als eine gut organisierte und funktionierende Agentur betrachtet.
In general, EMEA is considered a well organised and functioning agency.
Europarl v8
Gut organisierte Eigenverantwortung ist das Schlüsselwort.
Well-organised, sole responsibility is the key word.
Europarl v8
Menschenhandel findet über gut organisierte, kriminelle und zum Teil internationale Netzwerke statt.
Trafficking in human beings is conducted via well-organised criminal and in some cases international networks.
Europarl v8
Um dagegen vorzugehen, brauchen wir eine gut organisierte internationale Zusammenarbeit.
In order to combat this, we need well-organised international cooperation.
Europarl v8
Dies erfordert ebenso wie bei den beiden o.g. Stellungnahmen eine gut organisierte Informationskampagne.
This implies, as for both above-mentioned opinions, a well-organised information campaign.
TildeMODEL v2018
Nach Auffassung der Kommission sind gut organisierte Verbraucherorganisationen Garanten fuer zuverlaessige Verbraucherinformation.
The Commission believes that well-organized consumer bodies are a guarantee of reliable consumer information.
TildeMODEL v2018
Das gut organisierte SIRENE-Büro funktioniert angemessen gut, der Arbeitsablauf ist effizient.
The well-organised SIRENE office functions appropriately and works with an efficient workflow.
TildeMODEL v2018
Der Interbanken-Markt ist der einzig gut organisierte Teil des Geldmarktes.
The interbank market is the only organised part of the money market.
TildeMODEL v2018
In Ungarn gibt es recht umfassende und relativ gut organisierte Einrichtungen zur Kinderbetreuung.
In Hungary, childcare provisions are quiet comprehensive and relatively well organised.
EUbookshop v2
Drucker sind traditionell gut organisierte Arbeitskräfte.
Printing workers have traditionally been a well organized and unionized workforce.
EUbookshop v2
Bei den Ermittlungen im Agrarbereich werden häufig gut organisierte kriminelle Netze auf gedeckt.
Investigations into the agriculture sector frequently uncover well-organised crime net works.
EUbookshop v2
Niemand weiß es, doch gut organisierte Frauen sind romantisch.
People don't know it, but organized girls are romantics.
OpenSubtitles v2018
Viele glauben, gut organisierte Frauen denken logisch.
People also think that organized girls are logical.
OpenSubtitles v2018
Ameisen haben eine gut organisierte Gemeinschaft.
Ants have a well-organized society.
Tatoeba v2021-03-10
Süd-Limburg ist reich an erfolgreichen und gut organisierte Kinder und Familienausflüge.
South Limburg is rich in successful and well-organized children and family outings.
CCAligned v1
Eine gut organisierte Tour bieten Ihnen folgenden unterschiedlichen Zeitplänen und Sprachen.
A well organized tour offering the following different schedules and language.
CCAligned v1
Es gibt gut organisierte Institutionen, die regelmäßig in "Identitätsdiebstahl führen".
There are well-organized institutions that regularly engage in “identity theft”.
ParaCrawl v7.1
Durch das gut organisierte Verkorken ging es reibungslos durch die Stadt.
With well organized corking, the ride moved smoothly through the city.
ParaCrawl v7.1
So gibt es beispielsweise eine eigene Meerwasser-Entsalzungsanlage und eine gut organisierte Mülltrennung.
For example, there is a separate seawater desalination plant and a well-organized waste separation.
ParaCrawl v7.1
Aus meiner Sicht ist Kontakt-Kontrakt eine sehr gut organisierte Aktion.
From my point of view, Contact-Contract is a very well-organized event.
ParaCrawl v7.1
Die FDLR ist eine gut organisierte bewaffnete Gruppierung mit einer klaren Befehlskette.
The FDLR is a highly organized armed group with a clear chain of command.
ParaCrawl v7.1
Innovationen vorantreiben – das fordert gut organisierte Prozesse in der gesamten Produktentstehung.
Driving forward innovation – this demands well-organized processes throughout the product creation phase.
ParaCrawl v7.1
Eine massive und gut organisierte Kolonisation Palästinas durch die Juden auszulösen.
Favour a wide and rationally organised colonization of Palestine by the Jews.
ParaCrawl v7.1
Er meinte: "Es ist eine großartige und gut organisierte Show.
He said: "It is a great show and well organised.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe