Übersetzung für "Gut organisiertes" in Englisch

Ein gut organisiertes Haus ist das Zeichen eines gut organisierten Verstands.
A well-ordered house is the sign of a well-ordered mind.
OpenSubtitles v2018
Blekingetrafiken verfügt über ein gut organisiertes Busnetz mit zahlreichen Verkehrslinien.
Blekingetrafiken has a well developed urban coditions with lots of trafficlines.
ParaCrawl v7.1
Im Gesamten war es ein gut organisiertes Trekking durch eine wunderschöne Landschaft.
Overall thought it was a well run trek through a beautiful area.
ParaCrawl v7.1
Ein gut organisiertes und umfassendes Release-Management bietet Ihrem Unternehmen folgende Vorteile:
A well-organized and comprehensive release management provides your company the following advantages:
CCAligned v1
Ein gut organisiertes Inventar ist ein glückliches Inventar.
A well-organized Inventory is a happy inventory.
CCAligned v1
Es war ein würdiger Abschluss für ein ganz tolles und gut organisiertes Festival.
It was a fitting end for a really great and well organized festival.
ParaCrawl v7.1
Wir haben viel Know-how, Erfahrung im Baubereich und ein gut organisiertes Ingenieurteam.
We have a lots of know-how, experience in the construction field and well organized engineering team.
ParaCrawl v7.1
Es gibt ein gut organisiertes Busnetz.
Bus transport is well developed.
ParaCrawl v7.1
Ich danke Jürgen für ein ausgesprochen interessantes und gut organisiertes Seminar.
I owe Jürgen a big thank for a very interesting and well-hosted training.
ParaCrawl v7.1
Ein gut organisiertes Bildungswesen bedeutet, die Ressourcen der Nationen gut nutzen zu können.
Well-organised education means that national resources are being put to the best possible use.
Europarl v8
An die Kommission ergeht daher unsere Bitte, ein gut organisiertes Netz solcher Aufsichtsbehörden einzurichten.
We would, accordingly, ask the Commission to form them into a well-organised network.
Europarl v8
In anderen gibt es ein weniger gut organisiertes System des Dialogs und der Diskussion.
In others, there is less of an organised system for dialogue and debate.
TildeMODEL v2018
Anfang Juni erzeugte ein gut organisiertes Tiefdruckgebiet einige hundert Kilometer von der Pazifikküste Mexikos gestörtes Wetter.
In early June, a well-defined area of low pressure produced disorganized weather several hundred miles from the Pacific coast of Mexico.
WikiMatrix v1
Ein gut organisiertes Unternehmen wird auf dem wettbewerbsorientierten Markt von heute mit einiger Sicherheit Erfolg haben.
An organised business is likely to be a successful one in today's competitive marketplace.
EUbookshop v2
Den Nachwuchsreitern und -reiterinnen wird hier sicher wieder ein gut organisiertes und sportlich anspruchsvolles Turnier geboten.
The young riders will probably be presented with a well organized and athletically challenging competition.
ParaCrawl v7.1
Die Einrichtung ist auch ein gut funktionierendes und organisiertes Unternehmen, das fast 450 Mitarbeiter beschäftigt.
This is also a well-functioning and organized enterprise that gives work to over 450 employees.
ParaCrawl v7.1
Sie laufen durch ein gut organisiertes Ausbildungsprogramm und arbeiten in verschiedenen Abteilungen innerhalb FREJA.
You go through a well-organized training program and work in different departments within FREJA.
ParaCrawl v7.1
Ich habe in meinen 20 Jahren als Trainerin noch nie so ein gut organisiertes Turnier besucht!
In my 20 years as a coach I have never experienced a tournament as well organized as the UWG!
ParaCrawl v7.1
Die Tang-Dynastie hatte ein sehr gut organisiertes Verwaltungssystem das sich um alle Angelegenheiten genau kümmerte.
The Tang dynasty had a very good organised administration system which occupied all affairs.
ParaCrawl v7.1
Ein gut organisiertes Spiel kann ohne auf einfältig Zerstörung zu einem schnellen Sieg führen.
A well-organized game can lead to a swift victory without resorting to simple-minded destruction.
ParaCrawl v7.1
Der Handel mit Organen von exekutierten Gefangenen ist ein gut organisiertes, militärisches Geschäft.
The trade of organs from executed prisoners is a well organised military business.
ParaCrawl v7.1
Proking ist eine der gut organisiertes und erfahrenes Unternehmen in Herstellung / Export Induktion Al.
Proking is one of well-organized & experienced firms in manufacture / export Induction Al.
ParaCrawl v7.1
Die Einrichtung ist auch ein gut funktionierendes und organisiertes Unternehmen, das fast 400 Mitarbeiter beschäftigt.
The facility is also a well-functioning and organized enterprise that gives work to over 400 employees.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe