Übersetzung für "Höherer anspruch" in Englisch
Dem
Hotel
steht
der
Nachweis
frei,
dass
ein
höherer
Anspruch
entstanden
ist.
The
hotel
is
at
liberty
to
show
that
a
higher
claim
has
arisen.
ParaCrawl v7.1
Wenn
diese
dann
auch
einen
Umzug
einfordere,
wie
beispielsweise
um
eine
neue
Arbeitsstelle
anzutreten,
könne
auch
ein
höherer
Anspruch
geltend
gemacht
werden.
If
they
then
also
ask
for
a
move,
such
as,
for
example,
compete
for
a
new
job,
could
also
be
invoked
to
claim
a
higher.
ParaCrawl v7.1
Als
die
Bestellung
von
TAYLOR
BRICKS
einging,
hatte
BERALMAR
in
Nordamerika
daher
bereits
einige
Anlagen
zum
Brennen
mit
Petrolkoks
ausgeführt,
und
dies,
obwohl
die
Produktion
in
diesem
Markt
fast
zur
Gänze
aus
Sichtziegeln
besteht,
einem
Produkt,
das
aufgrund
seines
Mehrwerts
einerseits
resistenter
gegen
hohe
Energiekosten
ist,
bei
dem
andererseits
jedoch
ein
höherer
Anspruch
an
die
Ästhetik
besteht.
For
this
reason,
by
the
time
an
order
from
TAYLOR
BRICKS
was
received,
BERALMAR
had
already
supplied
several
petcoke
firing
facilities
to
the
US
market,
in
spite
of
the
fact
that
all
the
production
in
this
market
is
of
face
bricks,
i.e.
a
product
with
added
value
and
which
is
therefore
more
resistant
to
high
energy
costs,
while
being
more
demanding
in
terms
of
its
visual
appearance.
ParaCrawl v7.1
Hier
wurde
eine
neue
Sittlichkeit,
ein
höheres
Verhältnis
zur
Sexualität
entwickelt,
ein
höherer
Anspruch
des
Menschen
an
sich
selbst,
was
ein
wesentliches
Element
des
Zusammenhaltes
der
kommenden
Gesellschaften
bilden
wird.
Here
a
new
ethics,
a
higher
relation
to
sexuality
was
developed,
a
higher
demand
of
man
on
himself,
which
will
form
an
essential
element
of
the
cohesion
of
the
coming
societies.
ParaCrawl v7.1
Man
muss
auf
den
zutreffenden
Bewußtseinszustand
umschalten
und
man
muss
dies
dadurch
tun,
daß
man
die
Hilfe
von
geistigen
Wesen
höherer
Ordnung
in
Anspruch
nimmt.
One
has
to
switch
to
the
appropriate
state
of
consciousness
and
one
has
to
do
this
with
the
help
of
spiritual
beings
of
a
higher
order.
ParaCrawl v7.1