Übersetzung für "Haustier halten" in Englisch

Kann man es als Haustier halten?
Is it an animal you'd have for a pet?
OpenSubtitles v2018
Er will sie als Haustier halten.
Might keep it for a pet.
OpenSubtitles v2018
Ich habe mir überlegt, ihn als Haustier zu halten.
In fact, I was thinking I might keep him for a pet.
OpenSubtitles v2018
Candy will immer ein Haustier zu halten.
Candy always wants to keep a pet.
ParaCrawl v7.1
Ist es schwieriger, ein reinrassiges Haustier zu halten?
Is it more difficult to keep a thoroughbred pet?
ParaCrawl v7.1
Darf man Haustier im Gebäude halten?
Are pets allowed in the building?
CCAligned v1
Hast du die Gewohnheit, ein Haustier zu halten?
Do you have the habit of keeping a pet?
CCAligned v1
Jeder liebt ein Haustier, egal ob sie einen Hund oder jedes andere Haustier halten.
Everyone loves to keep a pet, no matter whether it's a dog or any other pet.
ParaCrawl v7.1
Darf ich ein Haustier halten?
Am I allowed to keep a pet?
ParaCrawl v7.1
Wegen seiner Zustand Es wird nicht empfohlen dass Sie diesen Vogel als Haustier halten.
Because of its condition It is not recommended that you keep this bird as a pet.
CCAligned v1
Der vorliegende Vertrag enthält Angaben, ob der Mieter ein Haustier halten darf oder nicht.
The present contract specifies if the tenant can or cannot stay in the company of a pet.
ParaCrawl v7.1
Ein Tier als Rind oder Haustier halten ist in Prinzip ein zerbrechen seiner Rechte.
Keeping animals as cattle or as pets, in principle means a violation of their rights.
ParaCrawl v7.1
Versuchen Sie nicht, ein Haustier Parasitenfrei zu halten, geben Sie es weg.
Don't try to keep a pet parasite free, give it away.
ParaCrawl v7.1
Mit der original Gremlins Gizmo Puppe kannst du dir deinen ganz persönlichen Mogwai als Haustier halten.
With the original Gremlins Gizmo doll you can keep your own personal Mogwai as a pet.
ParaCrawl v7.1
Sie kommen dort mit einem von Pulchris Tieren an: Petunia, der patagonische Fuchs, den sie nun als Haustier halten und als ihren Hund ausgeben.
They arrive there with only one of Pulchris's animals in tow: Petunia, the Patagonian fox, which they now keep as their domestic animal, passing it off as their dog.
WikiMatrix v1
Natürlich, gibt es viele Diskussionen darüber, ob es tatsächlich Recht auf einen Vogel als Haustier zu halten.
Of course, there is much debate about whether it is actually right to keep a bird as a house pet.
ParaCrawl v7.1
Von Hunden, Katzen, Pferden und auch alle anderen Tieren, die Sie als Haustier halten - wir haben spezialisierte Künstler, die Sie und Ihre Haustiere zusammen malen können.
From dogs, cats, horses to any other animal you keep as a pet - we have specialised artists who are great in capturing your pets and also yourself.
ParaCrawl v7.1
Sie hatten eine Bindung an das Tier inzwischen gebildet und fühlten sich so gut, einen Anspruch auf ihr neues Haustier zu halten wie die früheren Eigentümer haben.
They had formed an attachment to the animal by now and felt they had as good a claim to keeping their new pet as the former owner did.
ParaCrawl v7.1
Haustier-Trinkbrunnen halten Ihr Haustier gesund und hydriert, indem sie es ermutigen, mehr Wasser zu trinken.
Pet fountains keep your pet healthy and hydrated by encouraging them to drink more water.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Cute-Pet-System können Spieler bestimmte Monster aus dem Spiel fangen und zähmen, damit sie sie als Haustier halten können.
The Cute Pet system enables players to capture and tame certain monsters that appear in the game to be their pet.
ParaCrawl v7.1
Wir werden uns die Kakerlake vielleicht nicht als Haustier halten, aber zumindest werden wir nicht auf sie treten!
We might not keep it as a pet, but at least we won't step on it!
ParaCrawl v7.1
Die Florida Fish and Wildlife Conservation Kommission vorgeschlagenen neuen Regeln am Mittwoch, dass Optionen für nicht-lizenzierte Besitzer von nicht-native Arten liefern, wenn sie nicht mehr ihr Haustier halten.
The Florida Fish and Wildlife Conservation Commission proposed new rules on Wednesday that will provide options for non-licensed owners of nonnative species if they can no longer keep their pet.
ParaCrawl v7.1
Wie kann man einerseits einen Hund oder eine Katze als Haustier halten, und diese Tiere lieben - oftmals gehören sie praktisch mit zur Familie - und anderseits bedenkenlos das Fleisch von Kälbern, Schweinen, Lämmern und Hühnern essen.
How can one, on the one hand, keep a dog or cat as a pet and love this animals - often they are practically family - and, on the other hand, eat the flesh of calves, pigs, lambs and chickens without hesitation.
ParaCrawl v7.1
Automatische Haustier-Futterautomaten halten Ihr Haustier wohlgenährt und stellen sicher, dass es sein Essen immer pünktlich bekommt.
Automatic pet feeders keep your pet well-fed and make sure they always get dinner on time.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe