Übersetzung für "Ich habe frei" in Englisch

Können Kleidung und Beleuchtung dem Gehirn suggerieren: "Ich habe jetzt frei!
That changing clothes and lighting will convince my mind I'm no longer at work.
TED2020 v1
Ich habe Tom Montag frei gegeben.
I gave Tom Monday off.
Tatoeba v2021-03-10
Dem Himmel sei Dank, heute habe ich frei.
Thank heavens, I'm free today.
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe einen Tag frei genommen.
I took a day off.
Tatoeba v2021-03-10
Ich könnte morgen kommen, ich habe frei.
Yes, how are you?
OpenSubtitles v2018
Ich habe noch etwas frei, nichts Besonderes, aber gemütlich.
Yeah, I got a couple of places. Not fancy, but comfortable.
OpenSubtitles v2018
Cross, ich habe bis Dienstag frei.
Cross, I'm off until Tuesday.
OpenSubtitles v2018
Ich habe jetzt frei, ich kann hier bleiben, bis sie kommen...
I'm off now, I can wait around till they...
OpenSubtitles v2018
Ich habe mir frei genommen, um meine Tochter zu besuchen.
I took time out because I wanted to see my long-lost daughter. Mm. Ha, ha.
OpenSubtitles v2018
Morgen ist Sonntag, da habe ich frei...
Tomorrow's Sunday, I can--
OpenSubtitles v2018
Heute sind sie beide weggefahren, ... und deshalb habe ich frei.
Today, both went on a trip, ...and therefore I have a day off.
OpenSubtitles v2018
Ich habe definitiv frei, das ganze Wochenende.
Definitely free the whole weekend.
OpenSubtitles v2018
Ich habe dich ebenso frei erzogen wie meine Eltern mich.
I raised you in the same freedom in which my parents had raised me.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, ich habe einen Termin frei.
I suppose I could pencil you in.
OpenSubtitles v2018
Am Freitag habe ich frei und wir können früher zur Hütte fahren.
I-I always liked this picture of us. You're welcome.
OpenSubtitles v2018
Aber bis dahin... habe ich frei und habe nichts zu tun.
But until then... I'm free and clear.
OpenSubtitles v2018
Morgen arbeite ich, aber übermorgen habe ich frei.
I work tomorrow, but I'm off the day after.
OpenSubtitles v2018
Und an jedem religiösen Feiertag habe ich frei.
And I take every religious holiday off in every religion.
OpenSubtitles v2018
Ich habe morgen frei, vielleicht können wir ja zusammen etwas unternehmen.
I've got the day off tomorrow. Maybe we can do something, hmm?
OpenSubtitles v2018
Wenn ich frei habe, fange ich mittags an, zu trinken.
On my off days, I start drinking at noon.
OpenSubtitles v2018
Ich habe ihn... frei gelassen.
I have set it... free.
OpenSubtitles v2018
Ich habe mir frei genommen, um Mathéo ein Geschenk zu kaufen.
I took the day off to get Mathéo's present.
OpenSubtitles v2018
Hey, ich habe an Thanksgiving frei.
Hey, I have Thanksgiving off.
OpenSubtitles v2018
Am Wochenende habe ich frei, aber ich bin immer auf Abruf.
On weekends I have free, but I'm always on call.
OpenSubtitles v2018
Ich hatte vergessen, dass ich heute frei habe.
I forgot today was my day off.
OpenSubtitles v2018
Ich habe mir frei genommen aber nicht gesagt, wieso.
Finish your brews, get your gear and go. I want us giving this boy an early-morning knock.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich frei habe, bin ich zu Hause.
I'll take a statement from you at the station.
OpenSubtitles v2018
Kann ich dich anrufen, wenn ich frei habe?
Can I call you when I get off?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe