Übersetzung für "Ich habe kontakt aufgenommen" in Englisch
Ich
habe
keinen
Kontakt
aufgenommen
oder
bald
mit
jemandem
gesprochen.
I
don't
even
mingle,
or
start
speaking
with
someone
so
quickly.
TED2013 v1.1
Melden
Sie
London,
ich
habe
Kontakt
aufgenommen.
Tell
London
I've
made
contact
with
the
girl.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mit
Langley
Kontakt
aufgenommen.
I
reached
out
to
Langley.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Kontakt
mit
Haqqani
aufgenommen.
I
reached
out
to
Haqqani.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mit
niemanden
Kontakt
aufgenommen.
I
haven't
contacted
anybody.
OpenSubtitles v2018
Als
ich
ein
nettes
Ehepaar
gefunden
habe,
habe
ich
sofort
Kontakt
aufgenommen.
When
I
have
a
nice
couple
found
I
immediately
contacted.
ParaCrawl v7.1
Und
während
Sie
damit
beschäftigt
waren,
einen
Motor
zu
flicken,
habe
ich
Kontakt
aufgenommen.
And
while
you
were
preoccupying
yourself
with
gluing
together
an
engine
i
was
making
contact.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
schon
Kontakt
aufgenommen.
I've
already
made
contact.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
den
Kontakt
aufgenommen.
I
contacted
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mit
ihm
Kontakt
aufgenommen,
denn
wir
wußten
nicht
einmal
wo
er
sich
aufhielt.
When
he
arrived
in
Montreal
I
talked
to
him
because
we
did
not
even
know
where
he
was
being
taken.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
Kontakt
zum
Vorsitz
aufgenommen,
und
ich
hoffe,
dort
respektiert
man
die
Ansichten
der
Minderheit
dieses
Parlaments.
I
have
been
in
communication
with
the
Presidency,
and
I
hope
the
Presidency
respects
the
views
of
the
minority
of
this
Parliament.
Europarl v8
Auch
mit
einem
entfernten
Cousin,
Inga,
und
mit
einer
weiteren
Frau,
Shmuels
Mitschülerin
und
Freundin
habe
ich
Kontakt
aufgenommen.
I
renewed
contacts
with
a
distant
cousin,
Inga,
and
with
another
woman,
Shmuel's
classmate
and
friend.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
Kontakt
mit
ihm
aufgenommen,
einem
30-jährigen
Mann,
der
sagte,
jemand
habe
ihn
mit
einem
Baseballschläger
in
Kopf,
Brust
und
Rücken
geschlagen.
I
did
contact
with
him,
a
30-year-old
male
who
said
somebody
hit
him
with
a
baseball
bat
in
the
head,
chest
and
back.
ParaCrawl v7.1
Eine
Stelle
wurde
angezeigt,
ich
habe
Kontakt
aufgenommen
mit
einem
potenziellen
Betreuer
und
nach
dem
Vorstellungsgespräch
–
gute
Neuigkeiten!
One
position
appeared,
I
got
in
contact
with
a
potential
supervisor
and
after
the
interview
-
good
news!
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
ich
die
Webseite
von
Baunat
durchstöbert
hatte,
um
mir
mehr
Informationen
zu
verschaffen,
habe
ich
schließlich
Kontakt
aufgenommen.
After
browsing
on
Baunat's
website
in
order
to
have
more
information,
I
finally
made
contact.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
Kontakte
aufgenommen,
um
auch
festzustellen,
ob
die
Schengener
Vertragsstaaten
akzeptieren
könnten,
daß
für
Personen,
die
aus
dem
Vereinigten
Königreich
und
Irland
in
ihr
Gebiet
einreisen,
bei
Vorzeigen
des
nichtgeöffneten
Reisepasses
auf
Kontrollen
verzichtet
werden
könnte.
I
have
made
a
number
of
contacts
with
a
view
to
establishing
whether
the
Member
States
which
are
parties
to
the
Schengen
Agreement
might
be
willing
to
allow
Blue
Wave
travellers
from
the
United
Kingdom
or
Ireland
to
enter
their
territory
without
having
to
open
their
passport.
TildeMODEL v2018