Übersetzung für "Kontakt aufgenommen" in Englisch
Haben
Sie
bereits
Kontakt
mit
ihm
aufgenommen?
Have
you
been
in
contact
with
him
yet?
Europarl v8
Auch
mit
den
Kommissionsdienststellen
wurde
mehrfach
Kontakt
aufgenommen.
There
have
also
been
many
contacts
with
the
Commission
departments.
TildeMODEL v2018
Es
wurde
zu
den
Besucherdiensten
anderer
Institutionen
Kontakt
aufgenommen.
Links
with
other
institution's
visitors'
services
have
been
established;
TildeMODEL v2018
Aufgrund
der
verfügbaren
Informationen
wurde
mit
139
Einführern
Kontakt
aufgenommen.
Based
on
the
information
available,
139
importers
were
contacted.
DGT v2019
Wie
haben
Sie
zum
SS-Arsch
Kontakt
aufgenommen?
How
did
you
communicate
with
this
Gestapo
man?
OpenSubtitles v2018
In
21
%
der
Fälle
wurde
nie
ein
fruchtbarer
Kontakt
zu
Beratern
aufgenommen.
In
21
%
of
the
cases,
no
fruitful
contact
with
consultants
was
ever
established.
TildeMODEL v2018
Warum
habt
ihr
keinen
Kontakt
aufgenommen?
Why
didn't
you
make
a
contact?
OpenSubtitles v2018
Hat
die
Kommission
mit
den
US-Behörden
Kontakt
aufgenommen?
Has
the
Commission
been
in
contact
with
the
US
authorities?
TildeMODEL v2018
Melden
Sie
London,
ich
habe
Kontakt
aufgenommen.
Tell
London
I've
made
contact
with
the
girl.
OpenSubtitles v2018
Mit
dem
Ausschuss
der
Regionen
wurde
diesbezüglich
bereits
Kontakt
aufgenommen.
Preliminary
contacts
have
also
been
made
with
the
Committee
of
the
Regions.
TildeMODEL v2018
Hat
die
Tänzerin
Kontakt
mit
Venganza
aufgenommen?
Has
the
dancer
made
contact
with
Venganza?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mit
Langley
Kontakt
aufgenommen.
I
reached
out
to
Langley.
OpenSubtitles v2018
Nach
vielen
Jahren
hatte
sie
wieder
Kontakt
aufgenommen.
She
had
made
contact
after
many
years.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
zu
den
chinesischen
Behörden
Kontakt
aufgenommen.
I
contacted
the
Chinese
authorities.
They're
launching
an
investigation.
OpenSubtitles v2018
Darum
hat
sie
nach
all
den
Jahren
Kontakt
mit
uns
aufgenommen.
That's
why
she
reached
out
to
us
after
all
these
years.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
Kontakt
mit
Vostok
aufgenommen
und
ihren
Ausweis
geklaut.
Made
contact
with
Vostok
and
swiped
her
badge.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
niemandem
erzählt,
dass
die
Entführer
Kontakt
aufgenommen
haben.
You
didn't
tell
anyone
that
the
kidnappers
made
contact.
OpenSubtitles v2018
Sie
wussten,
dass
meine
Mutter
Kontakt
zum
Erzbistum
aufgenommen
hatte.
They
knew
my
mother
contacted
the
Archdiocese
of
Baltimore.
OpenSubtitles v2018
Weiß
sie,
dass
du
Kontakt
aufgenommen
hast?
Does
she
know
that
you
made
contact?
OpenSubtitles v2018
Haben
wir
mit
dem
Kreml
Kontakt
aufgenommen?
Have
we
been
in
touch
with
the
Kremlin?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
zu
einem
Tierpflegedienst
Kontakt
aufgenommen.
I've
been
in
touch
with,
um,
animal
services.
OpenSubtitles v2018
Wie
oft
hast
du
mit
Berlin
oder
seinen
Mitarbeitern
Kontakt
aufgenommen?
How
often
did
you
communicate
with
berlin,
his
associates?
OpenSubtitles v2018
Zu
welchem
Mitglied
Ihrer
Familie
haben
die
Grauen
zuerst
Kontakt
aufgenommen?
Which
member
of
your
family
did
the
Grays
first
make
contact
with?
OpenSubtitles v2018