Übersetzung für "Im vergleich hierzu" in Englisch
Im
Vergleich
hierzu
betrug
der
Rückgang
bei
Patienten
unter
Placebo
4,7
Punkte.
This
compared
with
a
fall
of
4.7
points
in
patients
taking
placebo.
ELRC_2682 v1
Im
Vergleich
hierzu
betrug
der
Rückgang
bei
Patienten
unter
Placebo
5,8
Punkte.
This
compared
with
a
fall
of
5.8
points
in
patients
taking
placebo.
ELRC_2682 v1
Im
Vergleich
hierzu
betreffen
weniger
als
5
%
der
Anmeldungen
Rettungs-
und
Umstrukturierungsbeihilfen.
In
comparison,
less
than
5%
of
notified
cases
concern
rescue
and
restructuring
aid.
TildeMODEL v2018
Das
Zeug
ist
doch
Ramsch
im
Vergleich
hierzu,
seht
es
euch
an.
That
stuff's
like
stocking
fillers
compared
to
this
outfit.
OpenSubtitles v2018
Das
königliche
Schiff
Wasa
war
im
Vergleich
hierzu
eine
Triumphfahrt!
The
good
ship
Wasa
was
a
triumph
compared
to
this.
OpenSubtitles v2018
Die
Pole
der
Erde
sind
ein
Paradies
im
Vergleich
hierzu!
The
Earth's
poles
are
a
paradise
compared
to
where
we
are.
How
do
we
decide
who
lives
or
dies?
OpenSubtitles v2018
Was
zählt
schon
ihr
Leben
im
Vergleich
hierzu!
What
were
their
lives
compared
to
this?
OpenSubtitles v2018
Deine
Flitterwochenspäße
verblassen
im
Vergleich
hierzu.
Your
honeymoon
high
jinks
pale
in
comparison
to
this.
OpenSubtitles v2018
Im
Vergleich
hierzu
liefert
das
Fernsehen
schnelle
Informationen.
TV,
in
comparison,
provides
quick
information.
EUbookshop v2
Im
Vergleich
hierzu
sind
500
MTL-Speicherzellen
auf
der
eigentlichen
Speicherfläche
gekennzeichnet.
In
comparison
thereto,
500
MTL
storage
cells
are
marked
on
the
actual
storage
surface.
EuroPat v2
Im
Vergleich
hierzu
stellte
das
Industrieministerium
7080
Mio
DKR
bereit.
This
can
be
compared
to
the
70-80
millions
DKK
which
the
Ministry
of
Industry
has
earmarked
for
entrepreneurs.
EUbookshop v2
Im
Vergleich
hierzu
ist
der
Wirkungsgrad
von
EXIMER-Lasern
mehr
als
20
mal
kleiner.
Compared
to
this,
the
efficiency
degree
of
EXIMER
lasers
is
more
than
20
times
less.
EuroPat v2
Die
Öffnungszeiten
lassen
sich
im
Vergleich
hierzu
wesentlich
leichter
erreichen.
In
comparison
to
this,
the
opening
times
are
significantly
easier
to
achieve.
EuroPat v2
Im
Vergleich
hierzu
ist
bei
der
Umlenkrolle
10
gemäß
den
Fig.
In
comparison
thereto,
the
guide
roller
10
shown
in
FIGS.
EuroPat v2
Im
Vergleich
hierzu
zeigt
VIII
keine
Wirkung.
In
comparison,
VIII
shows
no
activity.
EuroPat v2
Im
Vergleich
hierzu
zeigten
die
erfindungsgemäßen
Copolymerisate
eine
deutlich
bessere
stabilisierende
Wirkung.
Compared
to
this,
the
copolymers
according
to
the
invention
exhibited
a
clearly
better
stabilizing
action.
EuroPat v2
Im
Vergleich
hierzu
bedeutet
sogar
moksha
nichts.
Before
this,
even
moksa
is
nothing.
ParaCrawl v7.1
Im
Vergleich
hierzu
erscheint
mir
das
Dante'sche
Inferno
fast
wie
ein
Komödie.
Compared
to
this,
Dante's
inferno
looks
like
a
comedy.
ParaCrawl v7.1
Im
Vergleich
hierzu
zeigen
die
auf
dem
Markt
befindlichen
Produkte
eine
geringere
Feuchtigkeitsaufnahmekapazität.
In
comparison
with
this,
the
commercially
available
products
show
a
much
lower
moisture
absorption
capacity.
EuroPat v2
Im
Vergleich
hierzu
weisen
biokompatible
Magnesiumlegierungen
fast
optimale
Eigenschaften
auf.
In
comparison
with
this
biocompatible
magnesium
alloys
exhibit
almost
optimum
properties.
EuroPat v2
Im
Vergleich
hierzu
zeigt
die
Fig.
In
comparison
to
this,
FIG.
EuroPat v2
Im
Vergleich
hierzu
zeigt
die
rechte
obere
Bildhälfte
der
Fig.
By
way
of
comparison,
the
right-hand
upper
half
of
FIG.
EuroPat v2