Übersetzung für "In anbetracht der kosten" in Englisch

But I never needed the GPRS (also in considering of the costs).

Considering the cost, she hesitates to make this decision.

Therefore, we have a single price and common conditions, but the farmers to whom these elements apply are operating under very differing economic circumstances.

Given the cost of energy, tepoizolyatsiya homes become more and enough profitable event.

Concerning money, patients have to opt according to the price level.

Considering the cost, Cisco managed switch or other branded switches are much expensive for SMB networks.

We British would like to know the United Kingdom's real contribution to the common agricultural budget when considering the cost of BSE eradication in Britain and the cost of compensation to farmers because of the revaluation of the green pound in the light of the Thatcher-negotiated refund.

We cannot therefore be content with a minimalist solution in line with the US proposal, which would generate a few billion euro - a relatively small revenue considering the huge costs.

Although defence remains fundamentally a national prerogative and certainly not calling existing assets - which are considerable - into question, the massive cost of the new arms programmes should, however, lead us to identify the real common needs, determine what can be produced better together than by each alone, and what should be purchased jointly.

The Commission thinks that, in view of the cost of one road death, a measure which costs ECU 1 million and saves one life should be taken on economic grounds alone!

The General Assembly, in its resolution 48/218 B of 29 July 1994, established the Office of Internal Oversight Services (OIOS) to enhance oversight functions within the United Nations, in view of the increased importance, cost and complexity of the activities of the Organization. Enhanced oversight was to be achieved through intensified evaluation, audit, inspection, investigation and compliance monitoring.

Given the terrible costs, I hope that this war will prove justified, though I have my doubts based on the current evidence.

The ETS allowance forward price can be replaced by the level of the national tax; and

The same applies to material that is mainly consisting of lignite which covers the situation in which the lignite extracted does not have a pure geological composition.

It was determined on the basis of certain factors that remained unchanged throughout the relevant period (i.e. costs of bus operations, costs of subcontractors, primary school income, high school income, other income, ticket rates and rebates and route production).

In addition, this study demonstrates that without scale benefits (taking into effect the decrease of the costs brought by a scale effect), and taking into account the cost of an estimate rate of adverse event, the reprocessing costs are generally higher than buying single use medical devices.

The share of additional revenue in LOT's total revenue is below the level of peer companies and much below that of LCCs.

The Member States and the Commission will need to take great care that the liberalization process does not lead to greater penalization, in view of the higher costs and lower profits which might discourage private operators from investing in these areas.

"Design contests" for the provision of intellectual services must involve the award of prizes, given their heavy costs for the providers.

There is a real danger that if energy-intensive industries are faced with costs that are too high, they will relocate to areas with fewer "constraints".

In its report accompanying the original proposals (COM(2001) 452 final), the Commission had highlighted that “given the high economic costs occasioned by zoonoses, not only to operators but also to society at large, public financing of measures to reduce or eliminate the diseases is justified

In view of the considerable costs entailed in the payment of the interest and principal on the loans described in recitals 28 to 33 and the low profit margin provided for in the restructuring plan, this situation would be very likely to continue beyond 2017 until the repayment of the loans in full in 2023.

Taking into account the substantial costs involved with meeting all the EU requirements as well as the complexity of these requirements in certain areas, this Partnership does not include all important tasks at this stage.

The claim was examined, but it was found that matching SG&A expenses to individual transactions on the basis of turnover is more appropriate given the nature of such expenses, which are more value-related rather than volume-related.

While the conditions applicable to those two options should take into account that a higher amount of restructuring aid is granted to full dismantling, because of the higher costs involved, it is considered appropriate to allow for the possibility to keep parts of the factory which are not part of the production line, if they can be used for other purposes foreseen in the restructuring plan, especially when such use creates employment.

In this context it has been held that third countries exports to the Union have been constantly growing and that in the wake of higher costs in China and Vietnam and coupled with the economic downturn, these would be the main cause of concern to the Union in the future.

Given the costs of litigation and the low value of their individual claim, it is unlikely that individual consumers will in practice be in a position to bring a damages action against the infringer.