Übersetzung für "In gefahr kommen" in Englisch

Ihr dürft nicht in Gefahr kommen.

Sie flüchten lieber, um nicht selbst in Gefahr zu kommen.

Ein Versammlungspunkt hinter den Quartieren kann niemals in Gefahr kommen.

Pete... ich könnte nicht nur großen Ärger kriegen, du könntest auch in Gefahr kommen.

Im Fall einer Hinrichtung dürfen weder der Vergaser noch seine Umgebung in die geringste Gefahr kommen.

Das ist keine Bestrafung, sondern eine Vorsichtsmassnahme, damit Sie nicht in Gefahr kommen.

Die Übereinkunft von Wye Plantation kann aber sehr leicht beim derzeit bestehenden geringen Vertrauen zwischen den Vertragspartnern in Gefahr kommen.

Im Bereich des Bustourismus, einer umweltmäßig begrüßenswerten Form des Reisens, ist eine europaweite Regelung notwendig, die garantiert, daß Passagiere und andere Verkehrsteilnehmer nicht durch Übermüdung der Lenker in Gefahr kommen.

Wir wollen nämlich wirklich nicht in die Gefahr kommen, einen Zahlungsstopp bei den Maßnahmen für den Kosovo oder Serbien zu haben.

Allerdings könnte der Vorschlag zur Harmonisierung, in dem Sanktionen gegenüber Beförderungsunternehmen vorgeschlagen werden, sich als ein falscher Weg erweisen und sogar gegen Menschen angewandt werden, die nur Männern und Frauen in Gefahr zu Hilfe kommen.

Ohne Schuldenerleichterungen wird sich die politische Unzufriedenheit ausweiten, extremistische Kräfte werden gestärkt und das Überleben der Europäischen Union könnte in Gefahr kommen.

Wir möchten nur noch einmal darauf hinweisen — das ¡st ja auch ein Punkt, den wir in den Bericht einbringen konnten —, daß es notwendig ist, überhaupt Gefährdungen zu vermeiden, und dort, wo sie unumgänglich sind, die Schutzmaßnahmen so weit auszubauen, daß Arbeitnehmer nicht in Gefahr kommen.

Die kulturelle Vielfalt, die die Kommission ins Feld führt, könnte dann gerade in Gefahr kommen.

Heute wollen wir aber die Sicherheit und den Gesundheitsschutz für Arbeitnehmer nicht nur verbessern, sondern auch diejenigen Personen miteinbeziehen, die durch Bedingungen am Arbeitsplatz möglicherweise in Gefahr kommen können.

Damit wird auch der Gasgehalt in der Flüssigkeit begrenzt und kann nie so groß werden, daß der Umlauf der Gas-Flüssigkeits-Strömung im Reaktor in Gefahr kommen kann, durch die Bildung von GroBblasen zusammenzubrechen.

Damit wird auch der Gasgehalt in der Flüssigkeit begrenzt und kann nie so groß werden, daß der Umlauf der Gas-Flüssigkeits-Strömung im Reaktor in Gefahr kommen kann, durch die Bildung von Großblasen zusammenzubrechen.

Jedenfalls werden wir zwei zivile Einheiten draußen haben und ein paar Hilfseinheiten um die Ecke, damit Sie nicht in Gefahr kommen, nur, falls der Smith Kerl bewaffnet ist.

Solche Zweckmäßigkeiten im Baugewerbe resultieren aus den verschiedenen Fertigungsstätten die Sowjets geltend gemacht, besonders da viele Fabriken mussten weiter nach Osten, wie sie in Gefahr kommen aus den deutschen Vormarsch verlegt werden.

Warum würde jemand das Risiko unternehmen, in Gefahr zu kommen und vielleicht inhaftiert zu werden, weil man Christ geworden ist?

Derartige Sportscaps ermöglichen es Sportlern, insbesondere Radfahrern, während der Sportausübung zu trinken, ohne beide Hände benutzen zu müssen und ohne in Gefahr zu kommen, den Verschluss dabei womöglich zu verlieren.

Andere Zugangs-Router 1, 4, die keine Information über die Verwendung der Berechtigungsmarke haben, könnten in Gefahr kommen, einen DoS-Angriff nicht zu bemerken, da der Zugangs-Router 6 die Information über die Verwendung der Berechtigungsmarke im Zugangs-Netzwerk nicht weitergegeben hat.

Doch bis zuletzt will Ich sie rege erhalten, Ich will nicht, daß sie untätig bleiben und auf Meine Hilfe warten, weil Ich nicht will, daß sie dadurch in Gefahr kommen, Mir abtrünnig zu werden, daß sie Vergleiche ziehen zwischen ihrem und der Gottlosen Leben und wankelmütig werden im Glauben an Mich.

Niemals soll geistiges Gut brachliegen bleiben, will der Mensch nicht in Gefahr kommen, daß es ihm gänzlich entzogen wird.

Alle unsere NETELLER und anderen Konten sind natürlich nicht in den USA, was sicher stellen soll, dass Ihre Rakeback-Zahlungen niemals in Gefahr kommen, während der Überweisung eingefroren zu werden.

Und diese Voraussicht veranlaßt Mich zu einem überaus schmerzhaften Eingriff zur Rettung derer, die noch zögern und in Gefahr kommen, plötzlich von der Erde hinweggerissen zu werden.

Ich werde sie zuvor schon abrufen, auf daß sie nicht in die Gefahr kommen, gänzlich abzusinken, sondern im Jenseits noch ausreifen können....

Denn erstens hat man selbst gar keine näheren Kenntnisse von allem dem, was nun alles im ganzen großen Judenreiche ist und geschieht, und zweitens kann man sich selbst dann, so man von etwas Ausserordentlichem auch nähere Kenntnisse hätte, mit den wohlberedten Synagogikern ja in kein Gespräch einlassen, denn man würde einmal mit ihnen nichts ausrichten und dann auch in die Gefahr kommen, von ihnen nach allen Richtungen hin verfolgt zu werden.

Und Er lässet es nicht zu, daß sie in Gefahr kommen, sich selbst zu verlieren, Er steht ihnen in jeder Gefahr zur Seite und ziehet sie wieder zu Sich zurück, so sie sich blenden ließen und den Weg nicht mehr recht zu erkennen vermögen.