Übersetzung für "Industriellen prozesses" in Englisch

Die Stromproduktion im Werk schwankt in Abhängigkeit des wärmegeführten industriellen Prozesses.
Electricity production in the plant fluctuates depending on the industrial process requiring heat.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin weist die Automatisierungskomponenten Ausgänge 34 zum Steuern eines industriellen Prozesses auf.
Moreover, the automation components comprise outputs 34 for controlling an industrial process.
EuroPat v2
Diese Erkenntnisse können zur Verbesserung des industriellen Prozesses genutzt werden.
This knowledge can be used to improve the industrial process.
EuroPat v2
Die speicherprogrammierbare Steuerung dient der Ablaufsteuerung eines industriellen Prozesses.
The programmable logic controller is used for sequence control in an industrial process.
EuroPat v2
Programmierbare Fuzzy-Steuereinrichtung zum Steuern eines industriellen Prozesses, wobei die Steuereinrichtung aufweist:
A programmable fuzzy controller for controlling an industrial process, the controller comprising:
EuroPat v2
Eine Verbindung zu möglichen Peripheriegeräten des industriellen Prozesses wird über eine Schnittstelle 33 realisiert.
Possible peripherals of the industrial process are connected through an interface 33 .
EuroPat v2
Gemäß FIG 1 ist ein Rechensystem 30 zur Steuerung einer sicherheitskritischen Anlage eines industriellen Prozesses dargestellt.
FIG. 1 is an illustration of a computation system 30 for controlling a safety-critical system of an industrial process.
EuroPat v2
Die Qualität eines industriellen Prozesses zur mikrobiologischen Stoffproduktion wird in der Regel anhand der Produktivität beurteilt.
The quality of an industrial process for microbiological material production is generally assessed by reference to the productivity.
EuroPat v2
Zudem soll er die wirtschaftliche Hydrierung von aus industriellen Oxo-Prozesses stammenden Aldehydgemischen im großtechnischen Maßstab ermöglichen.
In addition, it is to enable the economically viable hydrogenation of aldehyde mixtures originating from industrial oxo processes on the industrial scale.
EuroPat v2
Der Wärmeinhalt des zur KWK-Anlage rückgeführten Kondensats (z. B. nach Nutzung für Fernwärmezwecke oder im Rahmen eines industriellen Prozesses) wird nicht als Nutzwärme angesehen und kann — im Einklang mit den Gepflogenheiten der jeweiligen Mitgliedstaaten — von dem mit der Dampferzeugung verbundenen Wärmestrom abgezogen werden.
The heat content of the returned condensate to the cogeneration plant (e.g. after being used for district heating or in an industrial process) is not considered as useful heat and may be subtracted from the heat flow associated with the steam production in line with the Member States practices.
DGT v2019
Die Raumfahrtindustrie widmet einen beträchtlichen Teil ihrer Anstrengungen der Forschung und der technologischen Entwicklung, die integrale Bestandteile des industriellen Prozesses sind.
The space industry devotes a considerable portion of its effort to research and technological development, which are integral parts of the industrial process.
TildeMODEL v2018
Bei den Befragungen stützte man sich auf eine Typologie ausgehend von der Verteilung der Aufgaben zwischen dem befragten Unternehmen und seinem Auftraggeber entsprechend den einzelnen Stufen des industriellen Prozesses: Entwicklung, Beschaffung, Herstellung, Montage, Endbearbeitung und Absatz.
The approach used a typology based on the allocation of responsibilities between the enterprise surveyed and its customer at the different stages of the production process: design, supply of materials, production, assembly and finishing, and sale.
EUbookshop v2
Im Wärmespeicher kann auch die Abwärme eines Motors, einer Turbine oder eines industriellen Prozesses gespeichert werden.
Furthermore, in the heat store, the waste heat of an engine, a turbine or an industrial process may be stored.
EuroPat v2
In der als Wärmespeicher dienenden Austreiber - Absorber - Einheit kann auch die Abwärme eines Motors, einer Turbine oder eines industriellen Prozesses gespeichert werden.
Furthermore, in the heat store, the waste heat of an engine, a turbine or an industrial process may be stored.
EuroPat v2
Die Eingangswärme kann im Abdampf von einer Dampfturbinenanlage, in einem durch die Abwärme eines Gasturbinenprozesses aufgeheizten Fluid oder im Wärmeträger einer Vorlauf- oder Rücklaufleitung einer Fernheizungsanlage, einem durch die Abwärme eines Motors oder eines industriellen Prozesses erwärmten Wärmeträger oder einem durch konzentrierte Sonnenwärme (Sonnenofen) aufgeheizten Wärmeträger enthalten sein.
The input heat can be contained in the exhaust steam from a steam turbine unit, in a fluid which has been heated up by the waste heat of a gas turbine process, or in the heat-transfer medium of an outward-flow pipeline or return-flow pipeline of a remote-heating system, in a heat-transfer medium which has been warmed up by the waste heat of an engine or of an industrial process, or in a heat-transfer medium which has been heated up by means of concentrated solar heat (solar furnace).
EuroPat v2
Zur Durchführung eines kontinuierlichen industriellen Prozesses ist es notwendig, das Ruthenium oder dessen Verbindungen in eine handhabbare Form zu überführen.
To carry out a continuous industrial process it is necessary to convert the ruthenium or its compounds into a convenient form.
EuroPat v2
Die Mikrowellenresonatortechnik bietet sowohl für die Anwendung unter Bedingungen des rauhen industriellen Prozesses als auch für die Serienmessung im Labor die Möglichkeit, schnell und präzise zu einer Aussage über die Feuchtigkeit und Dichte des zu untersuchenden Produktes zu gelangen.
Both for application under conditions of a harsh industrial process and for serial measurement in the laboratory, microwave resonator technology affords the possibility of rapidly and precisely acquiring a statement about the moisture and density of the product to be investigated.
EuroPat v2
Ihre Forschungstätigkeit reicht zurück bis zur Entwicklung und kommerziellen Nutzung des ersten industriellen Prozesses für die Herstellung von PP auf der Basis einer Modifizierung des Ziegler-Katalysators im Jahre 1945 durch den Nobelpreisträger Giulio Natu, einen .Consultant" im Forschungsteam von Himont in Ferrara.
Himont research goes back to the development and commercial exploitation of the first industrial process for the production of PP based on the modification of Ziegler's catalyst in 1954 by Nobel Prize Winner Giulio Natta, a consultant to Himont's research team at Ferrara.
EUbookshop v2
Neben herkömmlichen speicherprogrammierbaren Steuerungen, wie sie beispielsweise als eine bauliche Einheit mit einem speziellen Systemaufbau zur Steuerung eines industriellen Prozesses ausgestaltet sind, gibt es auch sogenannte Software-SPS's, also speicherprogrammierbare Steuerungen, welche mittels Software nachgebildet sind.
In addition to conventional programmable logic controllers, which are configured, for example, as a structural unit having a special system structure for controlling an industrial process, there are also software PLCs, i.e., programmable logic controllers which are simulated using software.
EuroPat v2
Hauptsächlich in der industriellen Abteilung des Öls, der chemischen Industrie, der synthetischen Faser, des Kraftwerks, der Metallurgie, der Nahrung, des Äthylalkohols, der Zuckerraffinerie, der maschinellen Bearbeitung und der Apotheke und eines anderen industriellen chemischen Prozesses verwendet werden.
Mainly be used in industrial department of oil, chemical industry, synthetic fiber, power station, metallurgy, food, ethyl alcohol, sugar refinery, machining and pharmacy and another industrial chemical process.
CCAligned v1
Durch die Implementierung eines industriellen und flexiblen Prozesses wird uns unter anderem ermöglicht, unser Angebot an die Nachfrageentwicklung, an den Markt und an die Materialien anzupassen.
Our flexible industrial processes also allow us to adapt our offer to the evolution in the demand, the market and materials.
ParaCrawl v7.1
Aber die Gewerkschaft stützt sich auf den einzelnen, der Rat auf die konkrete, organische Einheit des Berufes, die sich in der Disziplin des industriellen Prozesses verwirklicht.
But the union is based on the individual, the council is based on the organic and concrete unity of the trades which is developed in the discipline of the industrial process.
ParaCrawl v7.1
Dabei ist der Mikrokontroller ausgestaltet um einer auf dem Rechensystem ablauffähigen fehlersicheren Software zur Steuerung eines industriellen Prozesses eine von dem Rechensystem unabhängige Zeitbasis zur Verfügung zu stellen.
Here, the microcontroller is configured to provide fail-safe software, which is executable on the computation system and is intended to control an industrial process, with a time base which is independent of the computation system.
EuroPat v2
Unabhängig von der Art des industriellen technischen Prozesses muss der industrielle technische Prozess von der Steuereinrichtung 2 jedoch sicher gesteuert werden.
Regardless of the type of industrial-technical process, the industrial-technical process must, however, be safely controlled by the control device 2 .
EuroPat v2
Es muss also gewährleistet sein, dass ein einzelner Fehler nicht unbemerkt zu einem gefährlichen Zustand des industriellen technischen Prozesses 1 führen kann.
It must thus be guaranteed that an individual fault cannot lead to an unnoticed dangerous state of the industrial-technical process 1 .
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe