Übersetzung für "Interesse verloren" in Englisch

Tom hat das Interesse daran verloren, Französisch zu lernen.
Tom has lost interest in studying French.
Tatoeba v2021-03-10
Er hat das Interesse an Politik verloren.
He has lost interest in politics.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hat sein Interesse darin verloren, Französisch zu lernen.
Tom has lost his interest in studying French.
Tatoeba v2021-03-10
Sie haben wohl das Interesse daran verloren?
I guess you lost interest in it over the years then.
OpenSubtitles v2018
Und danach, haben Sie das Interesse verloren?
And after that, did you lose interest?
OpenSubtitles v2018
Und da hat sie verständlicherweise das Interesse an mir verloren.
And she understandably has lost her attraction to me.
OpenSubtitles v2018
Denn ich habe mein Interesse verloren.
I'm not interested anymore.
OpenSubtitles v2018
Doch sie hatten das Interesse am Pilzmann verloren.
But they lost interest in Fungus Man.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte schon, Sie haben das Interesse verloren.
I was beginning to think you lost interest in what I had to say.
OpenSubtitles v2018
Er hat komplett sein Interesse an mir verloren.
He completely lost interest in me.
OpenSubtitles v2018
Aber ich glaube nicht, dass er das Interesse verloren hat.
But I don't think he's lost interest.
OpenSubtitles v2018
Die Überträger haben das Interesse an mir verloren.
The vectors seem to have lost interest in me.
OpenSubtitles v2018
Weil er das Interesse an mir verloren hat.
Because he's lost interest in me.
OpenSubtitles v2018
Ich hab das Interesse schon verloren.
I've already lost interest.
OpenSubtitles v2018
Er verschwindet nachts und hat jedes Interesse an Frauen verloren.
He disappears at night and he has no interest in the opposite sex anymore.
OpenSubtitles v2018
Das Interesse an allem verloren, sogar am Leben.
He lost interest in everything. In life as well.
OpenSubtitles v2018
Ich hatte schon das Interesse verloren.
I'm fine with it. I was losing interest.
OpenSubtitles v2018
Warum hast du das Interesse verloren?
What... what happened? Why did you lose interest?
OpenSubtitles v2018
Nach ungefähr 6 Monaten hat er das Interesse an mir verloren.
After the first six months, he lost interest in me.
OpenSubtitles v2018
Dann aber sagte Sir Reuben, sie hätten das Interesse verloren.
Then, after a while, Sir Rueben told me that they had lost interest entirely.
OpenSubtitles v2018
Als Kid McCoy sich zur Ruhe setzte, hab ich das Interesse verloren.
I lost all interest in the sweet science when Kid McCoy retired from the ring.
OpenSubtitles v2018
Seitdem du das gesagt hast, habe ich jegliches Interesse verloren.
Since you told me you're amazing in bed, I've lost all interest.
OpenSubtitles v2018
Aber seit meinem Tod hatten sie das Interesse an Fiktion verloren.
But since my death, my friends had lost their interest in fiction.
OpenSubtitles v2018
Glücklicherweise habe ich vor langer Zeit das Interesse verloren.
Happily, long ago, I lost interest.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe