Übersetzung für "Können gegebenenfalls" in Englisch

Gegebenenfalls können beide Institutionen gemeinsam und in Übereinstimmung handeln.
If appropriate, the two institutions could act jointly and in unison.
Europarl v8
Diese Behörden können gegebenenfalls verlangen, dass eine neue Anmeldung abgegeben wird.
Where necessary, the latter may require a new declaration to be lodged.
DGT v2019
Auch Drittstaaten können gegebenenfalls Missionspersonal abordnen.
Third States may also, as appropriate, second mission personnel.
DGT v2019
Gegebenenfalls können sie auch Transaktionskosten decken.
Where necessary, they may cover also transaction cost.
DGT v2019
Gegebenenfalls können sie integrierte Konzepte entwickeln.
Where appropriate, they may develop integrated approaches.
DGT v2019
Die Daten zum Offenlegungstableau können gegebenenfalls laufend revidiert werden.
The data for the international reserves template may be revised on an ongoing basis, where appropriate.
DGT v2019
Die Mitgliedstaaten können gegebenenfalls entscheiden, dem Übergeber die Beihilfe zu gewähren.
Member States may decide, where appropriate, to grant the aid to the transferor.
DGT v2019
Gegebenenfalls können diese Daten mit Hilfe eines Verfahrens der besten Schätzung erstellt werden.
Where necessary, such data may be provided using a best-estimate approach.
DGT v2019
Gegebenenfalls können die Studenten ihr Studium auf Bachelor-Niveau fortsetzen.
Students may also continue their studies to the level of a bachelor's degree.
ELRA-W0201 v1
Gegebenenfalls können diese Angaben mit Hilfe eines Verfahrens der besten Schätzung erfolgen .
Where necessary , such data may be provided using a best-estimate approach .
ECB v1
Diese können gegebenenfalls bis zum Entzug der EWG-Bauartgenehmigung gehen.
The measures taken may, if necessary, extend to withdrawal of EEC type approval.
JRC-Acquis v3.0
Die Mitgliedstaaten können gegebenenfalls vom Empfänger eine Sicherheitsleistung verlangen.
If appropriate, Member States may require the consignee to provide a guarantee.
JRC-Acquis v3.0
Diese Kriterien können gegebenenfalls in der in Unterabsatz 1 genannten Aufforderung präzisiert werden.
Those criteria may, if appropriate, be formulated more precisely in the invitation referred to in the first subparagraph.
JRC-Acquis v3.0
Gegebenenfalls können nach dem Verfahren des Artikels 19 geeignete Maßnahmen getroffen werden.
Where necessary, specific measures may be taken in accordance with the procedure laid down in Article 19.
JRC-Acquis v3.0
Die OEL können gegebenenfalls durch weitere Hinweise ergänzt werden.
The OELs may be supplemented, as appropriate, by further notations.
JRC-Acquis v3.0
Solche Konsultationen können gegebenenfalls auch in anderen Fällen stattfinden.
Such consultations may be conducted in other cases where appropriate.
JRC-Acquis v3.0
Diese Maßnahmen können gegebenenfalls die Einschränkung gewisser Freiheitsrechte umfassen.
As required, such measures may include restrictions on the exercise of certain freedoms.
JRC-Acquis v3.0
Gegebenenfalls können an diesem Verfahren Vertreter nichtgemeinschaftlicher Betreiber der Infrastruktur beteiligt werden.
Appropriate representatives of infrastructure managers from outside the Community may be associated with these procedures.
JRC-Acquis v3.0
Es können eine oder gegebenenfalls zwei Infusionen gegeben werden.
You may have one or two infusions.
EMEA v3
Gegebenenfalls können die AKP-Staaten von sich aus um Unterrichtung ersuchen.
Where necessary, a request for information may also take place on the initiative of the ACP States.
JRC-Acquis v3.0
Gegebenenfalls können Fotos des beobachteten Schiffes beigelegt werden.
It may be accompanied by photographs of the vessel.
JRC-Acquis v3.0
Diesem Bericht können gegebenenfalls geeignete Vorschläge beigefügt werden.
The report shall be accompanied, where necessary, by appropriate proposals.
JRC-Acquis v3.0
Gegebenenfalls können die retrospektiven Daten auf „besten Schätzungen » beruhen .
Where necessary , back data may be based on « best estimates » .
ECB v1
Diese Kriterien können gegebenenfalls im Aufruf zum Wettbewerb präzisiert werden .
Those criteria may , if appropriate , be formulated more precisely in the invitation to tender .
ECB v1
Gegebenenfalls können die zuständigen Stellen ergänzende Unterlagen anfordern und unabhängige Prüfungen vornehmen.
Where the applicant is required to provide declarations, documentation, analyses, test reports, or other evidence to show compliance with the criteria, these may originate from the applicant and/or their supplier(s) as appropriate.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe