Übersetzung für "Kannst nicht" in Englisch

Kannst du nicht mehr über dich schreiben, über wen schreibst du dann?
If you can't write about yourself anymore, then who do you write about?
TED2020 v1
Lehrerin: Du kannst mich nicht fangen.
Teacher: You can't catch me.
TED2013 v1.1
Kannst du nicht den Mund halten?
Director 2: Can you not shut up?
TED2013 v1.1
Du kannst nicht erwarten, dass es einfach funktioniert.
You can't just expect it to work. You have to get out and work."
TED2020 v1
Also stell dich dem besser, denn du kannst ihm nicht entkommen.
Yes, you'd better face it 'cause you can't displace it.
TED2020 v1
Du kannst es nicht jedem recht machen.
You can't please everyone.
Tatoeba v2021-03-10
Du kannst das, nicht wahr?
You can do it, can't you?
Tatoeba v2021-03-10
Du alleine kannst es tun, aber du kannst es nicht alleine tun.
You alone can do it, but you can't do it alone.
Tatoeba v2021-03-10
Du kannst weglaufen, aber du kannst dich nicht verstecken.
You can run, but you can't hide.
Tatoeba v2021-03-10
Warum kannst du nicht mehr so wie deine Schwester sein?
Why can't you be more like your sister?
Tatoeba v2021-03-10
Kannst du mich nicht in Frieden lassen?
Can't you leave me alone?
Tatoeba v2021-03-10
Du kannst dir nicht vorstellen, wie hungrig ich war.
You can't imagine how hungry I was.
Tatoeba v2021-03-10
Kannst du Tom nicht einfach bitten, uns zu helfen?
Can't you just ask Tom to help us?
Tatoeba v2021-03-10
Warum kannst du nicht mehr so wie deine ältere Schwester sein?
Why can't you be more like your older sister?
Tatoeba v2021-03-10
So kannst du nicht mit mir reden!
You can't talk to me like this.
Tatoeba v2021-03-10
Du kannst nicht einfach so tun, als wäre nichts gewesen.
You can't just pretend that nothing happened.
Tatoeba v2021-03-10
Kannst du mir nicht ein bisschen helfen?
Can't you help me just a little bit?
Tatoeba v2021-03-10
Warum kannst du nicht einfach anklopfen wie jeder andere normale Mensch?
Why can't you just knock on the door like any other normal person?
Tatoeba v2021-03-10
Du kannst dir nicht vorstellen, wie glücklich ich bin.
You can't imagine how happy I am.
Tatoeba v2021-03-10
Das Schicksal kannst du nicht überlisten.
You cannot outsmart destiny.
Tatoeba v2021-03-10
Kannst du nicht mal ein paar Minuten deine Klappe halten?!
Can't you shut your trap for a few minutes?
Tatoeba v2021-03-10
Du kannst dich nicht zu mir setzen.
You can't sit with me.
Tatoeba v2021-03-10
Warum kannst du sie nicht um Entschuldigung bitten?
Why can't you ask her for forgiveness?
Tatoeba v2021-03-10
Du kannst nicht so tun, als wäre es nicht geschehen.
You can't pretend this didn't happen.
Tatoeba v2021-03-10
Du kannst nicht den ganzen Tag zu Hause bleiben.
You can't stay home all day.
Tatoeba v2021-03-10
Und du kannst nicht die Blinden aus ihrem Irrtum herausführen.
Nor can you lead the blind when they have gone astray.
Tanzil v1

Ähnliche Begriffe