Übersetzung für "Kennen und lieben lernen" in Englisch

Jeder ist anders und Du wirst sie alle kennen und lieben lernen.
Each is unique, and you will get to know and love them.
ParaCrawl v7.1
Diese Skitouren solltest Du unbedingt kennen- und lieben lernen:
You should definitely get to know and learn to love these ski tours:
CCAligned v1
Noch immer braucht es Zeit Menschen kennen und lieben zu lernen.
People still need time to get to know and love and trust each other.
ParaCrawl v7.1
Nun könnt ihr Robert Etzold auch kennen und lieben lernen.
Now you get to know and love Robert Etzold like wedid.
ParaCrawl v7.1
Und wir schauen zu, wie sich zwei anfangs unsichere Menschen kennen und lieben lernen.
Originally, in the screenplay, who the two people were and the city they spend time in was vague.
Wikipedia v1.0
Nicht nur die Gäste in Bodrum sollen die Faszination Wassersport kennen und lieben lernen.
It's not only guests in Bodrum who can discover and learn to love exciting water sports.
ParaCrawl v7.1
Freuen Sie sich auf eine Radreise, bei der Sie Portugals Schönheiten kennen und lieben lernen.
Look forward to a bike tour, where you will get to know and love Portugal's beauties.
ParaCrawl v7.1
Zwei junge Männer, die sich in einem abgelegenen Fischerdorf im Süden Chiles kennen und lieben lernen.
Two young men meet and fall in love in a remote fishing village in the south of Chile.
ParaCrawl v7.1
Nur wenn wir unsere eigene Kultur und unser Volk lieben, können wir andere Kulturen kennen- und lieben lernen.
It is only by loving what is ours, our own people and our own culture, that we can discover and love other cultures.
CCAligned v1
Durch die Patenschaft für einen Fisch, eine Schildkröte oder einen Hai trägt der Pate direkt zur täglichen Pflege und im weiteren Sinn zu den Aktionen bei, die das Ozeanographische Institut unternimmt, damit mehr Menschen die Ozeane kennen und lieben lernen und um sie zu schützen.
Sponsors can now adopt a fish, turtle or shark and make a direct contribution to its daily care, and more widely to the Oceanographic Institute's activities to raise awareness of the oceans and encourage people to love and protect them.
ParaCrawl v7.1
Die Stücke bieten eine gute Gelegenheit, den populären russischen Komponisten fernab seiner bekanntesten Werke kennen- und lieben zu lernen.
They offer a good opportunity to get to know and love this popular Russian composer away from his best-known works.
ParaCrawl v7.1
Die Menschheit wurde spirituell blind, aber noch gibt es Chance und alle koennen Jesus kennen und lieben lernen.
Humanity has become spiritually poor, but there is still a chance for everyone to know and love Jesus.
ParaCrawl v7.1
Knut Hansen Gin Mini kaufen und einen hervorragenden Gin aus Hamburg ganz zwanglos kennen- und lieben lernen!
Buy Knut Hansen Gin Mini and get to know and love an excellent gin from Hamburg in a casual way!
ParaCrawl v7.1
Die Vergangenheit eines Volkes kennen und lieben lernen bedeutet, seine Identität zu festigen und zu bereichern.
To know and to deepen a people's past means to strengthen and enrich their very identity.
ParaCrawl v7.1
Um das Herz kennen und lieben zu lernen, das unter der Hülle des Gelehrten schlug, musste man Marx, wenn er seine Bücher und Hefte zugeschlagen hatte, im Schoße seiner Familie und sonntagabends im Kreise seiner Freunde sehen.
To get to know and love the heart that beat within the breast of Marx the scholar you had to see him when he had closed his books and notebooks and was surrounded by his family, or again on Sunday evenings in the society of his friends.
ParaCrawl v7.1
Exklusive Routen, um das letzte natürliche Paradies des Mittelmeeres zu entdecken sowie kennen- und lieben zu lernen.
Exclusive itineraries to discover, get to know and love the last natural paradise in the Mediterranean.
ParaCrawl v7.1
Für die kommenden Jahre möchte ich Sie alle aufrufen: Haben Sie Mut, Gebetstage in Ihren Diözesen, Pfarreien und Gebetsgruppen zu veranstalten, um so vielen Menschen auf allen Kontinenten zu ermöglichen, Maria als ihre persönliche Mutter und Miterlöserin kennen und lieben zu lernen.
For the coming year I would like to appeal to you all: Have the courage to run Days of Prayer in your diocese, parishes and prayer groups to enable so many people on all continents to discover and love Our Lady as their personal Mother and Coredemptrix.
ParaCrawl v7.1
Unter dem Motto: „Die Zukunft hat gestern begonnen“ startete eine Reise durch die letzten 50 Jahre anlässlich des Jubiläums „50 Jahre UP-Spülkasten“, erzählt durch eine klassische Liebesgeschichte zwischen einem Mann (dem GEBERIT Handwerker) und seiner Kundin (und späteren Frau), die sich im Verlauf des Abends kennen und lieben lernen.
Under the motto “The future started yesterday” began a trip through the past 50 years on the occasion of the anniversary of “50 years of the concealed cistern” told through a classic love story between a man (a GEBERIT technician) and his customer (and later wife) who get to know and love each other in the course of the evening.
ParaCrawl v7.1
Alle Aktivitäten sind darauf ausgerichtet die italienische Kultur sowie die Gewohnheiten der Italiener besser kennen und lieben zu lernen.
All activities are directed towards socialising in a learning environment and increasing the student's knowledge of Italian Culture.
ParaCrawl v7.1
Auch “Nichtläufer”, die es lieber gemütlich haben, am Leben der kenianischen Sportler interessiert sind und Kenias beeindruckende Natur im Rahmen von Safaris kennen und lieben lernen möchten, werden sich bei uns sehr wohl fühlen.
If you are a “non-runner” that simply prefers to relax, is interested in the Kenyan athletes’ lives and wants to get to know and enjoy Kenya’s impressive nature during safaris, you are also most welcome!
ParaCrawl v7.1
Es gibt viele unterschiedliche Beispiele dafür, wie man dem Verbraucher ermöglichen kann, ein bisher unbekanntes Produkt über einzigartige Erfahrungen kennen und lieben zu lernen:
There are many different examples of how to enable the consumer to get to know and love a previously unknown product through unique experiences:
CCAligned v1
Unsere individuellen Angebote bieten Ihnen die Möglichkeit, eine der schönsten Regionen der Welt kennen und lieben zu lernen.
Our individual offers allow you the opportunity to get to know and love one of the most historic and beautiful regions in the world.
CCAligned v1
Das Family Freestyle war wieder ein riesen Spaß - ein Haufen Kinder und Jugendliche die den Freestyle kennen und lieben lernen.
The Family Freestyle was again a lot of fun - a bunch of kids and teenagers who get to know and love the Freestyle-Spirit.
CCAligned v1
Bereits seit mehr als zehn Jahren bieten wir unseren Gästen an, den nördlichsten Teil Kurlands kennen- und lieben zu lernen und hier Entspannung und Erholung am Meer zu genießen.
For more than ten years now we are offering to our guests to explore, and get to love, starting from here, the most northern part of the province of Courland and to find relaxation and enjoyment at our seaside.
ParaCrawl v7.1
Probieren Sie es aus: es ist leicht und lustig und öffnet Ihnen die Türen zu einer neuen und faszinierenden Welt, um die Natur und das Meer noch besser kennen und lieben zu lernen!
Come and try: it’s easy and fun and you will open the doors of a new and fascinating world, becoming familiar with the sea and nature and learning to love them even more!
CCAligned v1
Betrieb mit Schulbauernhof und tollem Blick auf den Nationalpark Monti Sibillini bietet idealen Rahmen, um Natur und Landleben kennen und lieben zu lernen.
With beautiful views of the Monti Sibillini Park, on an educational farm, the ideal spot to enjoy nature and explore rural life.
ParaCrawl v7.1
Als Belohnung nach einer Wanderung oder Bike-Tour können Sie sich in einer der Hütten oder Berggasthöfe stärken und die gemütliche österreichische Gastlichkeit kennen und lieben lernen.
As a reward after your hike or biking tour you can stop for refreshment in one of thehuts or mountain restaurantsand experience and cherish Austrian hospitality.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe