Übersetzung für "Kenntnisse weitergeben" in Englisch
Auch
sie
werden
geschult
und
sollen
ihre
Kenntnisse
weitergeben.
We're
training
them
and
teaching
them.
WikiMatrix v1
Deshalb
ist
es
wichtig,
dass
sie
sich
vernetzen
und
ihre
Kenntnisse
weitergeben.
For
this
reason,
it
is
important
that
they
network
and
pass
on
their
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Du
kannst
deine
Kenntnisse
spielerisch
weitergeben
und
den
Kindern
ein
Lächeln
auf
das
Gesicht
zaubern?
Can
you
share
your
knowledge
playfully
and
make
the
children
smile?
ParaCrawl v7.1
Am
ersten
Tag
der
zweitägigen
Konferenz
konnten
die
Teilnehmer
ihre
Kenntnisse
weitergeben
beziehungsweise
erweitern.
On
the
first
day
of
the
two-day
conference
the
participants
were
able
to
pass
on
their
knowledge
and
extend
their
own.
ParaCrawl v7.1
Und
die
Zusammenarbeit
zwischen
dem
wissenschaftlichen
Milieu
und
allen
anderen
Gruppen
muß
verstärkt
werden,
um
nicht
nur
auf
nationaler
und
regionaler,
sondern
auch
auf
europäischer
Ebene
den
Prozeß
zu
erleichtern
und
zu
beschleunigen,
durch
den
die
Forscher
die
neuen
technischen
und
wissenschaftlichen
Kenntnisse
weitergeben,
die
sie
erwerben.
Cooperation
between
the
academic
world
and
all
other
circles
must
be
strengthened,
not
only
at
a
national
and
regional
level,
but
also
at
a
European
level,
so
as
to
facilitate
and
speed
up
the
process
by
which
researchers
communicate
the
new
technical
and
scientific
knowledge
that
they
acquire.
EUbookshop v2
Tätigkeitsfelder
und
Berufsmöglichkeiten
Biochemikerinnen
und
Biochemiker
sind
an
Hochschulen
und
Forschungsinstituten
tätig,
wo
sie
experimentelle
Grundlagenforschung
betreiben
und
in
der
universitären
Lehre
ihre
Kenntnisse
weitergeben.
Career
Opportunities
Biochemists
work
at
higher
education
institutions
and
research
institutes,
where
they
conduct
basic
experimental
research
and
pass
on
their
knowledge
in
university
teaching.
ParaCrawl v7.1
Mittlerweile
arbeitet
eine
eigens
aufgebaute
Werkstatt,
in
der
angelernte
Techniker
die
ersten
100
Solarlampen
fertigten
und
ihre
Kenntnisse
weitergeben.
Meanwhile,
a
specifically
built
workshop
is
up
and
running
where
semi-skilled
technicians
have
assembled
the
first
100
kits
and
are
handing
on
their
knowledge
to
others.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
zu
der
Schlußfolgerung
gekommen,
daß
ein
Jugendlicher,
der
gerade
das
12.
Schuljahr
absolviert
hatte,
was
ihn
dazu
befähigte
in
die
Universität
einzutreten,
ausgezeichnet
jene
Kenntnisse
assimilieren
und
weitergeben
konnte.
We
reached
the
conclusion
that
a
student
graduating
from
grade
12,
who
had
been
prepared
for
entry
to
a
university,
could
easily
assimilate
and
transmit
this
amount
of
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Mentor-Mentee-Tandems
bieten
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeitern,
die
ihre
Fähigkeiten
und
Kenntnisse
weitergeben
oder
ausbauen
möchten,
Gelegenheit,
sich
zu
interkulturellen,
generationen-
und
abteilungsübergreifenden
Themen
auszutauschen
und
sich
entsprechend
weiterzuentwickeln.
Forming
mentor-mentee
duos
for
employees
wanting
to
share
and
or
develop
their
skillsoffers
an
opportunity
to
exchange
on
and
develop
intercultural,
intergenerational
and
inter-departmental
interests.
ParaCrawl v7.1