Übersetzung für "Lange suchen" in Englisch
Man
muss
nicht
lange
suchen,
denn
die
Vorschläge
sind
bereits
bekannt.
We
need
not
look
far,
because
the
proposals
are
already
on
the
table.
Europarl v8
Sie
mussten
lange
suchen,
bis
sie
ihr
Traumhaus
fanden.
They
searched
up
and
down
the
coast
before
finding
the
house
of
their
dreams.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
lange
nach
ihr
suchen
müssen.
I'll
never
find
another
like
her.
OpenSubtitles v2018
Man
kann
lange
suchen
und
nichts
finden.
You
can
spend
a
lot
of
time
searching
and
find
nothing.
OpenSubtitles v2018
Den
Ballon
mit
dem
Draht
können
sie
lange
suchen.
They're
going
to
be
a
long
time
trying
to
find
the
balloon
with
the
wire.
OpenSubtitles v2018
Da
kannst
du
lange
suchen,
bis
du
so
einen
findest.
You'll
have
to
go
a
long
way
to
see
one
like
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
musste
nur
lange
genug
suchen,
um
die
Beweise
zu
finden.
And
if
I
searched
long
enough
I'd
find
proof.
OpenSubtitles v2018
Wie
lange
sollten
wir
suchen,
bevor
wir
umkehren?
How
long
should
we
look
before
thinking
about
heading
back?
OpenSubtitles v2018
Wenn
es
zu
lange
dauert,
suchen
wir
uns
einen
anderen
Laden.
If
we're
waiting
for
that,
we'll
find
another
shop.
OpenSubtitles v2018
Ich
musste
so
lange
danach
suchen,
aber
ich
habe
es
gefunden.
I
had
to
look
at
so
many
places
to
find
this,
but
I
did.
OpenSubtitles v2018
Ja,
dann
werden
wir
so
lange
suchen,
bis
wir
etwas
finden.
Yeah,
well,
then,
we'll
keep
looking
until
we
find
something.
No.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
nicht
lange
suchen,
um
jemanden
bei
illegalen
Aktivitäten
zu
finden.
You
never
have
to
look
far
to
find
someone
engaged
in
illegal
activity.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
lange
genug
suchen,
werden
Sie
immer
auf
die
kommen.
Go
back
far
enough,
it's
always
them.
OpenSubtitles v2018
Wie
lange
wollen
wir
suchen,
James?
How
long
do
we
look,
James?
OpenSubtitles v2018
Wir
mussten
nicht
lange
suchen,
um
dich
zu
finden.
Didn't
have
to
do
much
looking
around
to
find
you.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
lange
genug
suchen,
sind
wir
vielleicht
sogar
verwandt.
In
fact,
Jimmy
says...
if
we
go
back
far
enough,
we're
probably
related.
OpenSubtitles v2018
Da
oben
könnt
ihr
mich
lange
suchen,
ihr
verbrecherischen
Riesentrottel!
You
won't
find
me
up
there,
you
big,
dumb,
law-breaking
knuckleheads!
OpenSubtitles v2018
Sie
sagten,
es
sei
riskant,
noch
lange
zu
suchen.
They
said
that
they
were
taking
a
chance
just
having
us
here
looking
for
your
friend.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
einen
Ball
geschlagen
hätte,
hätte
ich
ihn
lange
suchen
müssen.
If
I
hit
a
ball,
I'd
have
to
spend
a
lot
of
time
going
to
get
it.
OpenSubtitles v2018
Bei
uns
könnte
man
lange
suchen.
We
tried
to
find
something
like
that
in
the
US.
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
leid,
dass
ich
die
Vene
so
lange
suchen
musste.
Jeez,
I'm
sorry
it
took
me
so
long
to
find
that
vein.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
nicht
lange
nach
mir
suchen.
You
won't
have
to
look
to
find
me.
OpenSubtitles v2018