Übersetzung für "Lange vergangenheit" in Englisch
Bekanntlich
haben
die
Verhandlungen
über
das
Assoziierungsabkommen
EU-Mercosur
eine
lange
und
problematische
Vergangenheit.
As
we
know,
negotiations
regarding
the
EU-Mercosur
Association
Agreement
have
a
long
and
rather
troubled
history.
Europarl v8
Aber
Ihr
habt
zu
lange
in
die
Vergangenheit
geschaut.
But
you've
looked
too
long
on
the
past.
OpenSubtitles v2018
Aber
wir
haben
zu
lange
in
der
Vergangenheit
gelebt.
But
we've
been
living
in
the
past
for
too
long.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
eine
lange
Vergangenheit
zusammen.
They've
got
a
lot
of
history
together.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
eine...
lange,
gemeinsame
Vergangenheit,
du
und
ich.
We
have
a
long
history
together,
you
and
I.
OpenSubtitles v2018
Wir
beide
haben
eine
lange
Vergangenheit.
You
and
I
go
way
back.
OpenSubtitles v2018
Bedenkt
man
unsere
lange
Vergangenheit,
sollten
Sie
meinem
Urteilsvermögen
trauen.
We
have
enough
of
a
history
that
you
should
trust
my
judgment.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
eine
lange
Vergangenheit
mit
Mona
und
Jenna.
I've
had
a
long
history
with
Mona
and
Jenna.
OpenSubtitles v2018
Georges...
du
hast
so
lange
versucht,
die
Vergangenheit
zu
vergessen.
Georges
you've
tried
to
forget
the
past
for
so
long.
OpenSubtitles v2018
Pete
und
ich
haben
eine
lange
Vergangenheit
darin,
uns
gegenseitig
zu
untergraben.
Pete
and
i
have
a
long
history
of
trying
to
undermine
each
other.
OpenSubtitles v2018
Buddy
und
mein
Vater
haben
eine
lange
Vergangenheit.
Buddy
and
my
old
man
go
way
back.
OpenSubtitles v2018
Denn
das,
was
du
suchst,
gehört
schon
lange
der
Vergangenheit
an.
Because
what
you
are
looking
for
no
longer
exists.
OpenSubtitles v2018
Schwarze
zu
töten
hat
in
diesem
Land
eine
lange
Vergangenheit.
You
can
go
a
long
way
in
this
country
killing
black
folk.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
eine
lange
musikalische
Vergangenheit
mit
verschiedenen
Musikern.
You
have
a
long
musical
history
collaborating
with
different
musicians.
ParaCrawl v7.1
E.C.H.
Will
blickt
auf
einen
lange
Vergangenheit
mit
Frauen
in
führenden
Positionen
zurück.
E.C.H.
Will
looks
back
on
a
long
tradition
of
employing
women
in
leading
positions.
ParaCrawl v7.1
Der
indische
Stalinismus
hat
eine
lange
schmutzige
Vergangenheit
der
Klassenzusammenarbeit.
Indian
Stalinism
has
a
long
and
sordid
history
of
class
collaboration.
ParaCrawl v7.1
Doch
solche
Eigenschaften
gehören
schon
lange
der
Vergangenheit
an,
schreibt
der
Guardian.
But
such
qualities
belong
to
the
distant
past,
points
out
a
Guardian
columnist.
ParaCrawl v7.1
Du
hast
zu
lange
in
der
Vergangenheit
gelebt.
"You
have
dwelt
too
long
in
the
past.
ParaCrawl v7.1
Cecilia
und
Beatrice
haben
eine
lange
gemeinsame
Vergangenheit.
Cecilia
and
Beatrice
go
way
back
together.
ParaCrawl v7.1
Dies
war
in
der
Vergangenheit
lange
nicht
der
Fall.
This
was
not
at
all
the
case
in
the
past.
EuroPat v2
Das
Theater
blickt
auf
eine
lange
Vergangenheit
zurück.
The
theatre
looks
back
to
a
long
past.
ParaCrawl v7.1
Die
Band
darf
bereits
auf
eine
lange
und
erfolgreiche
Vergangenheit
zurückblicken:
The
band
can
already
look
back
on
a
long
and
successful
history:
CCAligned v1
Die
heutige
Mazda
Motor
Corporation
blickt
auf
eine
lange
und
traditionsreiche
Vergangenheit
zurück.
Mazda
Motor
Corporation
can
look
back
over
a
long
history
that
is
rich
in
tradition.
ParaCrawl v7.1
Die
Firma
Schandow
Immobilien
blickt
auf
eine
lange
Vergangenheit
in
der
Immobilienbranche
zurück.
The
Immobilienagentur
Schandow
GmbH
can
look
back
on
a
long
history
in
the
real
estate
industry.
ParaCrawl v7.1