Übersetzung für "Leider auch nicht" in Englisch

Aber davon abgesehen kann ich die Zeit leider auch nicht verdoppeln.
But from now on, I cannot unfortunately give you double time.
Europarl v8
Ich habe leider auch nicht länger zeit.
I didn't wanna have to stay here longer than that.
OpenSubtitles v2018
Kann ich Ihnen leider auch nicht sagen.
I'm sure I don't know.
OpenSubtitles v2018
Roger hat es leider auch nicht geschafft.
I'm afraid Roger didn't make it, either.
OpenSubtitles v2018
Morgen früh wird es ihr leider auch nicht besser gehen.
I'm afraid she won't be any better in the morning.
OpenSubtitles v2018
Tut mir leid, aber Sie sind leider auch nicht im System.
I'm sorry, but you're also not in the system.
OpenSubtitles v2018
Ich kann es leider auch nicht ändern.
Unfortunately I can not change.
OpenSubtitles v2018
Nein, das macht die alte Fußfessel leider auch nicht mehr glücklich.
I'll tell you what though, the ball and chain's not going to be happy.
OpenSubtitles v2018
Und leider hatten sie auch nicht das, was ich hatte.
And unfortunately, they didn't have what I had.
OpenSubtitles v2018
Aber leider war das auch nicht der Fall.
But unfortunately that wasn't the case either.
OpenSubtitles v2018
Das weiß ich leider auch nicht.
It's not for me to decide that.
OpenSubtitles v2018
Das kann ich dir leider auch nicht sagen.
I'm afraid I can't tell you that either.
OpenSubtitles v2018
Und ich muss sagen, ich weiß es leider auch nicht.
And I have to say... "I don't rightly know."
OpenSubtitles v2018
Leider geht auch dies nicht immer ohne Probleme ab.
Unfortunately this is not always without problems.
EUbookshop v2
Das bin ich leider auch nicht.
Unfortunately, neither am I.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß den Grund leider auch nicht.
I can't tell you the details.
OpenSubtitles v2018
Nein, den hab ich leider auch nicht geschrieben.
No, I'm sorry not written.
OpenSubtitles v2018
Diese Information hilft mir leider auch nicht bei der Arbeit.
Unfortunately, that information can't make me work any faster.
OpenSubtitles v2018
Aber mir geht es leider auch nicht besser.
But I'm not doing well either.
OpenSubtitles v2018
Dem kann ich leider auch nicht folgen.
I am afraid I cannot follow this either.
Europarl v8
Löschen kann man diese Systemordner leider nicht, verschieben auch nicht.
It’s not possible to delete these folders, nor can you move them.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe