Übersetzung für "Leider konnten wir" in Englisch
Leider
konnten
wir
bisher
eine
solche
Möglichkeit
nicht
erkennen.
I
am
afraid
we
have
not
been
able
so
far
to
identify
any
such
possibility.
Europarl v8
Leider
konnten
wir
nicht
alles
erreichen,
was
wir
uns
gewünscht
hatten.
In
the
end,
we
could
not
achieve
everything
we
wanted.
Europarl v8
Leider
konnten
wir
uns
nicht
auf
eine
Tagesordnung
einigen.
Unfortunately
it
was
not
possible
to
make
a
suitable
agenda
arrangement.
Europarl v8
Leider
konnten
wir
nichts
mehr
für
die
Señorita
Consuelo
de
Coruña
tun.
Sorry,
we
could
not
do
anything
more
for
Señorita
Consuelo
de
Coruña.
OpenSubtitles v2018
Leider
konnten
wir
unseren
Standpunkt
nicht
durchsetzen.
Unfortunately,
our
view
was
not
accepted.
EUbookshop v2
Leider
konnten
wir
keinerlei
Bezug
zwischen
der
Adresse
und
Ihren
Eltern
finden.
We
exhausted
every
avenue
but
I'm
afraid
we
couldn't
find
anything
to
link
your
parents
to
the
address
you
gave.
OpenSubtitles v2018
Leider
konnten
wir
dem
jungen
Fahrer
nicht
mehr
helfen.
Too
bad
we
couldn't
save
the
driver
OpenSubtitles v2018
Doch
leider
konnten
wir
Yatsko
nie
wiederbeleben.
But
alas,
we
never
could
revive
Yatsko.
OpenSubtitles v2018
Leider
konnten
wir
nicht
mehr
Reise
nach
Jerusalem
spielen.
Sorry
we
didn't
get
a
chance
to
play
that
running
charade.
OpenSubtitles v2018
Leider
konnten
wir
dich
nicht
besuchen.
Sorry
we
couldn't
visit,
Tony.
OpenSubtitles v2018
Leider
konnten
wir
das
Schiff
nur
kurz
erkunden.
I
wish
we'd
had
more
time
to
explore
that
ship.
OpenSubtitles v2018
Leider
konnten
wir
Ihren
Vater
bisher
nicht
finden.
Unfortunately,
we
can't
find
your
father
yet.
OpenSubtitles v2018
Leider
konnten
wir
sie
nicht
abhalten,
von
Virginia
nach
Salem
zu
ziehen.
Too
bad
we
couldn't
save
her
from
moving
from
Virginia
to
Salem.
OpenSubtitles v2018
Leider
konnten
wir
ihn
nicht
zuordnen.
The
bottom
line
is,
we
do
not
have
a
positive
ID.
OpenSubtitles v2018
Leider
konnten
wir
keinen
für
Sie
mit
hierher
bringen.
We
couldn't
bring
one
here
to
fly
it
and
show
you.
TED2020 v1
Leider
konnten
wir
die
anderen
nicht
retten.
I'm
sorry
we
were
unable
to
rescue
the
other
two.
OpenSubtitles v2018
Leider
konnten
wir
sie
nicht
mehr
gravieren
lassen.
Unfortunately,
we
didn't
have
a
chance
to
get
it
engraved.
OpenSubtitles v2018
Leider
konnten
wir
Sie
nicht
vor
dem
Start
informieren...
Sorry
we
didn't
have
time
to
brief
you
before
we
left
Gateway...
OpenSubtitles v2018
Aber
leider
konnten
wir
sie
nicht
fragen,
was
sie
ist.
I
don't
know
what
she
is.
She
didn't
stick
around
long
enough
for
us
to
ask.
OpenSubtitles v2018
Leider
konnten
wir
den
Plan
nie
ausführen.
Unfortunately,
we
never
got
to
execute
the
plan.
OpenSubtitles v2018
Leider
konnten
wir
dem
Jungen
nicht
helfen.
Sorry
we
couldn't
help
your
boy.
OpenSubtitles v2018
Leider
konnten
wir
die
gewünschte
Seite
nicht
finden.
We're
sorry
but
the
page
you
requested
could
not
be
found.
CCAligned v1
Leider
konnten
wir
keine
Nachrichten
finden.
Sorry
we
could
not
find
any
news/press
releases.
ParaCrawl v7.1
Leider
konnten
wir
keine
Ergebnisse
finden,
die
Ihre
Suchkriterien
erfüllen...
We
are
sorry,
we
could
not
find
any
results
matching
your
search
options...
ParaCrawl v7.1
Leider
konnten
wir
die
Seite
nicht
finden.
Unfortunately
we
could
not
find
the
page.
CCAligned v1