Übersetzung für "Lieferungs- und zahlungsbedingungen" in Englisch
Unsere
Allgemeinen
Lieferungs-
und
Zahlungsbedingungen
können
Sie
hier
als
PDF
herunterladen.
You
can
find
a
PDF
of
our
General
terms
and
conditions
of
delivery
and
payment
here.
ParaCrawl v7.1
Spätestens
mit
der
Entgegennahme
unserer
Ware
gelten
unsere
Lieferungs
und
Zahlungsbedingungen
als
angenommen.
At
the
latest
By
receiving
our
goods
our
terms
of
delivery
and
terms
of
trade
and
payment
will
apply.
ParaCrawl v7.1
Gewährleistung
und
Haftung
richten
sich
ausschließlich
nach
unseren
Lieferungs-
und
Zahlungsbedingungen.
Warranty
and
liability
issues
are
covered
exclusively
by
our
terms
of
delivery
and
payment.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Verkaufs-,
Lieferungs-
und
Zahlungsbedingungen
gelten
nicht
für
Geschäfte
mit
Endverbrauchern.
Our
terms
and
conditions
of
sale,
supply
and
payment
do
not
apply
to
businesses
with
end
users.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Vertrag
gelten
ausschließlich
unsere
nachstehenden
Lieferungs-
und
Zahlungsbedingungen.
Our
terms
of
payment
and
delivery
serve
as
the
conditions
of
our
contract.
ParaCrawl v7.1
Unsere
allgemeinen
Verkaufs-,
Lieferungs-
und
Zahlungsbedingungen
gelten
für
alle
unsere
Lieferungen.
Our
general
sales,
delivery
and
payment
conditions
apply
to
all
orders.
CCAligned v1
Unsere
Geschäfts-,
Lieferungs-
und
Zahlungsbedingungen
im
PDF-Format
finden
Sie
hier.
Download
our
General
Terms
&
Conditions,
Terms
of
Delivery
and
Payment
in
PDF
format
here.
CCAligned v1
Maßgebend
für
alle
Lieferungen
und
Leistungen
sind
die
folgenden
Lieferungs-
und
Zahlungsbedingungen.
Similarly,
all
goods
and
services
are
the
following
shipping
and
payment.
ParaCrawl v7.1
Die
Annahme
der
Lieferung
gilt
als
Anerkennung
dieser
Allgemeinen
Lieferungs-
und
Zahlungsbedingungen.
The
acceptance
of
the
delivery
is
regarded
as
acknowledgement
of
these
General
Terms
of
Delivery
and
Payment.
ParaCrawl v7.1
Wir
(Lieferer)
liefern
ausschließlich
zu
diesen
allgemeinen
Lieferungs-
und
Zahlungsbedingungen.
We
(supplier)
exclusively
deliver
at
these
general
terms
of
delivery
and
payment.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Bestellung
unserer
Produkte
erkennt
der
Besteller
nachstehende
Lieferungs-
und
Zahlungsbedingungen
an.
By
ordering
our
products,
the
Buyer
accepts
the
following
delivery
and
payment
conditions.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Lieferungs-
und
Zahlungsbedingungen
(nachstehend
LZ
genannt)
gelten
ausschließlich.
Our
terms
and
conditions
for
shipment
and
payment
(hereinafter
T
&
C)
apply
exclusively.
ParaCrawl v7.1
3.Die
Annahme
der
Lieferung
gilt
als
Anerkennung
dieser
Allgemeinen
Lieferungs-
und
Zahlungsbedingungen.
3.
Acceptance
of
the
delivery
constitutes
acceptance
of
these
delivery
and
payment
terms
and
conditions.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Allgemeinen
Lieferungs-
und
Zahlungsbedingungen
können
Sie
als
PDF
Dokument
herunterladen:
You
can
download
our
generally
terms
of
delivery
and
payment
as
PDF
document:
ParaCrawl v7.1
Die
Lieferungs-
und
Zahlungsbedingungen
sind
im
Bestellformular
näher
ausgewiesen.
The
delivery
and
payment
are
shown
in
the
order
form.
ParaCrawl v7.1
Diese
Lieferungs-
und
Zahlungsbedingungen
gelten
für
alle
mit
unseren
Kunden
geschlossenen
Rechtsgeschäfte.
These
terms
of
payment
and
delivery
are
valid
for
all
legal
transactions
concluded
with
our
customers.
ParaCrawl v7.1
Spätestens
mit
der
Entgegennahme
unserer
Ware
gelten
diese
Lieferungs-
und
Zahlungsbedingungen
als
angenommen.
These
terms
of
delivery
and
payment
apply
to
be
accepted
with
the
acceptance
of
our
goods
at
the
latest.
ParaCrawl v7.1
Die
Lieferungs-
und
Zahlungsbedingungen
von
Fadenkreuz-Shop
sind
in
den
Kundeninformationen
näher
ausgewiesen.
The
terms
of
delivery
and
payment
of
Fadenkreuz-Shop
are
detailed
in
the
customer
information.
ParaCrawl v7.1
Für
alle
Lieferungen
gelten
unsere
Allgemeinen
Lieferungs-
und
Zahlungsbedingungen.
For
all
deliveries
and
payments
please
refer
to
our
General
Terms
and
Conditions.
ParaCrawl v7.1
Änderungen
und
Ergänzungen
des
Vertrages
und
dieser
Lieferungs-
und
Zahlungsbedingungen
bedürfen
der
Schriftform.
Amendments
to
the
contract
and
the
delivery
and
payment
conditions
are
to
be
made
in
writing.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Lieferungs-
und
Zahlungsbedingungen
gelten
auch
für
alle
künftigen
Geschäfte
mit
dem
Besteller.
Our
delivery
and
payment
conditions
shall
also
apply
for
all
future
transactions
with
the
purchaser.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
der
Unwirksamkeit
einzelner
Vertrags-,
Lieferungs-
und
Zahlungsbedingungen
bleiben
die
übrigen
Bestimmungen
voll
wirksam.
In
the
event
of
the
invalidity
of
individual
terms
of
contract,
delivery
and
payment,
the
remaining
provisions
shall
remain
fully
effective.
CCAligned v1
Die
Lieferungs-
und
Zahlungsbedingungen
sowie
die
Einkaufsbedingungen
können
Sie
sich
hier
als
PDF-Datei
herunterladen.
Our
Terms
of
Delivery
and
Payment
as
well
as
our
Terms
of
Purchase
are
available
here
for
download
as
PDF
files.
ParaCrawl v7.1
Für
mehr
Informationen
weisen
wir
Sie
auf
unsere
„Lieferungs-
und
Zahlungsbedingungen“
hin.
For
more
information,
please
read
our
“Terms
of
Delivery
and
Payment
”
ParaCrawl v7.1
Für
mehr
Informationen
weisen
wir
Sie
auf
unsere
"Lieferungs-
und
Zahlungsbedingungen"
hin.
For
more
information,
please
read
our
"Terms
of
Delivery
and
Payment
"
ParaCrawl v7.1
Allgemeine
Verkaufs-,
Lieferungs-
und
Zahlungsbedingungen
der
Firma
miControl
GmbH
(weiter:
miControl
genannt)
General
terms
and
conditions
for
the
sales,
deliveries
and
payments
made
by
the
miControl
GmbH
(hereinafter
referred
to
as
miControl)
CCAligned v1
Lieferungs-
und
Zahlungsbedingungen
der
Firma
AVT
GmbH
Ilmenau
in
98693
Ilmenau,
im
folgenden
Auftragnehmer
genannt:
Terms
and
Conditions
for
Delivery
and
Payment
-
AVT
GmbH
Ilmenau
in
98693
Ilmenau,
hereinafter
referred
to
as
contractor:
ParaCrawl v7.1
Hier
können
Sie
sich
unsere
Allgemeinen
Lieferungs-
und
Zahlungsbedingungen
in
Form
einer
PDF-Datei
herunterladen.
Click
here
to
download
our
general
terms
and
conditions
as
a
pdf
file.
ParaCrawl v7.1