Übersetzung für "Macht verlieren" in Englisch
Diese
Macht
verlieren
Wähler
und
Volksvertreter
in
allen
Ländern.
That
power
would
be
taken
away
from
voters
and
elected
representatives
in
all
the
countries.
Europarl v8
Der
Gedanke,
Sie
zu
verlieren,
macht
mich
so
traurig.
The
thought
of
losing
you
fills
me
with
such
sadness.
OpenSubtitles v2018
Aber
sie
sind
geflohen,
als
Hades
anfing,
seine
Macht
zu
verlieren.
But
they
fled
when
Hades
began
to
lose
his
power.
OpenSubtitles v2018
Die
Canterbury
zu
verlieren
macht
alles
nur
noch
schlimmer.
Losing
the
Canterbury
is
just
going
to
make
that
worse.
OpenSubtitles v2018
Tennis
zu
verlieren,
macht
mich
fertig,
weißt
du?
Losing
tennis,
it's
screwing
with
me,
you
know?
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
die
Macht
zu
verlieren.
We
are
losing
power.
OpenSubtitles v2018
Die
Macht
zu
verlieren,
hat
mich
wie
einen
Korken
verstopft.
Losing
power
has
stopped
me
up
like
a
cork.
OpenSubtitles v2018
Wenn
er
den
Verkauf
macht,
verlieren
wir
ihn.
Bidders
are
dropping
off
fast.
If
he
makes
this
sale,
we
lose
him.
OpenSubtitles v2018
Entweder
Sie
gewinnen
die
Macht,
oder
Sie
verlieren
alles.
I
see
that
you're
either
the
one
with
the
power
or
powerless.
OpenSubtitles v2018
Du
fangst
an,
deine
Macht
zu
verlieren.
You
are
beginning
to
lose
your
power.
OpenSubtitles v2018
Die
Kommunisten
fürchteten,
bei
freien
Wahlen
ihre
Macht
zu
verlieren.
The
SED
feared
losing
power
if
free
elections
were
held.
Wikipedia v1.0
Wenn
der
Mars
eine
Atmosphäre
hätte,
würde
er
seine
Macht
verlieren.
If
Mars
had
an
atmosphere,
he'd
lose
control.
OpenSubtitles v2018
Verlieren
macht
keinen
Spaß,
Gewinnen
macht
Spaß.
Losing
is
not
fun,
winning
is
fun.
OpenSubtitles v2018
Er
wird
all
seine
Macht
verlieren.
He'll
lose
all
his
power.
OpenSubtitles v2018
Fürchten
Sie,
nach
einem
Flop
Ihre
Macht
zu
verlieren?
Are
you
afraid
of
ever
losing
your
power
after
a
flop?
ParaCrawl v7.1
Es
macht
Sie
verlieren
Pfunde
durch
eine
Erhöhung
der
metabolischen
Geschwindigkeit
des
Körpers.
It
makes
you
lose
pounds
by
increasing
the
metabolic
rate
of
the
body.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
sie
schlägst,
wirst
du
Macht
verlieren.
If
you
hit
them,
you'll
lose
power.
ParaCrawl v7.1
Als
Abhilfe
riskiert
daher,
und
nicht
die
Macht
erlangt
zu
verlieren?
As
a
remedy,
therefore,
and
not
risk
losing
power
acquired?
CCAligned v1
Wasser
macht,
Gewicht
zu
verlieren,
indem
es
als
Appetitzügler.
Water
makes
you
lose
weight,
acting
as
appetite
suppressants.
ParaCrawl v7.1
Sie
besitzen
die
Macht,
Gewicht
zu
verlieren
schnell.
You
have
the
power
to
lose
weight
quickly.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
der
Moment,
wenn
sie
ihre
Macht
verlieren.
That
is
when
they
will
lose
their
power.
ParaCrawl v7.1
Die
Hauptgefahr
ist
natürlich,
das
Referendum
und
dabei
die
Macht
zu
verlieren.
The
main
risk
is
of
course
to
lose
the
referendum,
and
power
at
the
same
time.
ParaCrawl v7.1
Das
chinesische
Oberhaupt
Jiang
hat
Angst
davor
seine
Macht
zu
verlieren.
The
Chinese
chairman
Jiang
is
afraid
of
losing
his
power.
ParaCrawl v7.1
Er
befürchtete,
seine
Autorität,
Kontrolle
und
Macht
zu
verlieren.
He
was
fearful
of
losing
his
authority,
his
control
and
his
power.
ParaCrawl v7.1
Ob
der
Scherz
–
solche
Macht
zu
verlieren!
Whether
the
joke
–
to
lose
such
power!
ParaCrawl v7.1