Übersetzung für "Mit nach hause gebracht" in Englisch

Nelly hat ihn schließlich mit nach Hause gebracht.
He's the one Nelly brought home.
OpenSubtitles v2018
Er hat seine Arbeit nicht gerne mit nach Hause gebracht.
He didn't like to bring his work home with him.
OpenSubtitles v2018
Ich liebe dich, seitdem Mommy dich mit nach Hause gebracht hat.
I've loved you ever since Mommy brought you home.
OpenSubtitles v2018
Oder mal einen Freund mit nach Hause gebracht hat.
Or brought a friend home for that matter.
OpenSubtitles v2018
Ich hab meine Freundin mit nach Hause gebracht.
I've brought my girlfriend home.
OpenSubtitles v2018
Habt ihr denn wenigstens Geld mit nach Hause gebracht?
Do you have at least Money brought home?
OpenSubtitles v2018
Hat er eventuell manchmal Arbeit mit nach Hause gebracht?
We were wondering if perhaps he brought his work home.
OpenSubtitles v2018
Hast du irgendwelche Fotos oder Andenken mit nach Hause gebracht?
Did you bring home any pictures or souvenirs?
OpenSubtitles v2018
Hat er jemals jemanden von der Feuerwache mit nach Hause gebracht?
Did he ever bring anyone home from the firehouse?
OpenSubtitles v2018
Ich habe die Schlacht eher mit nach Hause gebracht.
More like I brought the battle home with me.
OpenSubtitles v2018
Die hast du von deiner ersten Mittagspause damals mit nach Hause gebracht.
You brought it home from your first lunch break of your first day at IPS.
OpenSubtitles v2018
Als unser Vater die magischen Waffen mit nach Hause gebracht hatte.
Like when Dad started bringing home the "magical" weapons.
OpenSubtitles v2018
Hast du was mit nach Hause gebracht?
Did you bring it home?
OpenSubtitles v2018
Auf einen Streich hatte ich 7 Jungs vom See mit nach Hause gebracht.
7 boys I brought back from the lake in a single catch, but now, as my list grows longer and longer,
OpenSubtitles v2018
Hat sie Männer mit nach Hause gebracht?
She ever bring guys home with her?
OpenSubtitles v2018
Hast du noch nie einen Jungen mit nach Hause gebracht?
I'll be fine. Am I the first boy you've ever brought home?
OpenSubtitles v2018
Aldo hat ihn am nächsten Tag mit nach hause gebracht.
Aldo brought him home the next day.
OpenSubtitles v2018
Du hast eine deine Tänzerinnen mit nach Hause gebracht, oder nicht?
You brought home one of your dancers, didn't you?
OpenSubtitles v2018
Silas hat ein Mädchen mit nach Hause gebracht.
Silas brought a girl home. - Oh.
OpenSubtitles v2018
Sie hat jemanden mit nach Hause gebracht und er will nicht mehr gehen.
She brung someone home and he won't leave.
OpenSubtitles v2018
Er hatte doch Thanksgiving dieses Mädchen mit nach Hause gebracht...
Hey, you remember that girl he took home?
OpenSubtitles v2018
Ich hab täglich 12 Dokumente mit nach Hause gebracht.
I brought home 12 documents every day.
OpenSubtitles v2018
Dad hat ein Kamerateam mit nach Hause gebracht.
Look, girls, Dad brought home a camera crew.
OpenSubtitles v2018
Dad hat's mit nach Hause gebracht.
Dad brought it home.
OpenSubtitles v2018
Oh, und die Cops mit nach Hause gebracht hat.
Oh and bringing the riot cops home with you.
ParaCrawl v7.1
Ich hatte keine Chance gegen die toten Vögel, die ihr mit nach Hause gebracht habt.
How could I compete with all of those dead birds you constantly brought home?
OpenSubtitles v2018
Was ich sage ist, dass ich den Scheiß nie mit nach Hause gebracht habe.
What I'm saying is I never brought that shit home. I'm a pro.
OpenSubtitles v2018
Du hast also den Scheck eingelöst und das ganze Bargeld mit nach Hause gebracht?
You cashed the check and brought all that money back to the house?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe