Übersetzung für "Mittel erhalten" in Englisch
Die
Strategie
für
den
Ostseeraum
hat
zusätzliche
Mittel
erhalten.
I
see
that
the
Baltic
Sea
Strategy
got
some
extra
money.
Europarl v8
Zudem
sollten
die
öffentlichen
Arbeitsverwaltungen
mehr
Mittel
erhalten.
Public
employment
services
should
also
benefit
from
increased
resources.
DGT v2019
Auf
die
Art
haben
wir
unsere
ersten
Mittel
erhalten.
That
was
how
we
received
our
first
funds.
Europarl v8
Das
kulturelle
Erbe
muss
mehr
Aufmerksamkeit
und
vor
allem
mehr
Mittel
erhalten.
Cultural
heritage
needs
greater
attention
and,
especially,
more
funding.
Europarl v8
Es
gibt
viele
solcher
Bereiche,
die
ausgesprochen
wenig
Mittel
erhalten.
There
are
many
such
areas
and
an
incredibly
small
amount
of
money
goes
there.
Europarl v8
Ich
hoffe,
dass
wir
unter
Rubrik
4
Mittel
erhalten
werden.
I
hope
we
will
get
some
funding
under
heading
4.
Europarl v8
Mehrere
Länder
haben
bereits
im
Rahmen
eines
Kreditprogramms
Mittel
erhalten.
A
number
of
countries
have
already
obtained
funds
under
program
lending.
News-Commentary v14
Diese
Linie
wird
aus
zwei
Quellen
angemessene
Mittel
erhalten:
This
line
will
receive
adequate
appropriations
from
two
sources:
TildeMODEL v2018
Es
sollte
sichergestellt
werden,
dass
die
Hochschulen
genügend
Mittel
erhalten.
Satisfactory
funding
for
higher
education
should
be
ensured.
TildeMODEL v2018
Mazedonien
hat
sich
seit
1996
an
diesem
Programm
beteiligt
und
Mittel
daraus
erhalten.
FYROM
has
participated
in
and
received
funds
from
this
programme
since
1996.
TildeMODEL v2018
Europa
muss
die
nötigen
Mittel
erhalten,
die
seinen
Ambitionen
entsprechen.
My
message
today
is
that
Europe
must
have
the
means
to
match
its
ambitions.
TildeMODEL v2018
Anteil
der
Unternehmen,
die
öffentliche
Mittel
erhalten
haben
(%)
Proportion
of
enterprises
having
received
public
funding
(%)
EUbookshop v2
Sie
könnten
viel
gesünder
und
auch
einfacher
Mittel
erhalten
Ihren
Körper
zu
konstruieren.
You
can
get
healthier
in
order
to
easier
means
to
build
your
body
shape.
ParaCrawl v7.1
Sie
könnten
viel
gesünder
und
auch
einfacher
Mittel
erhalten
Ihre
Körperform
zu
bauen.
You
can
get
healthier
and
less
complicated
methods
to
construct
your
body
shape.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
wir
die
Mittel
erhalten
wir
das
bestellte
Produkt,
mit
der
Schlussrechnung.
After
we
receive
the
funds
we
send
the
ordered
product,
with
the
final
invoice.
ParaCrawl v7.1
Sie
könnten
viel
gesünder
als
auch
einfacher
Mittel
erhalten
Ihren
Körper
zu
entwickeln.
You
could
get
much
healthier
in
order
to
simpler
means
to
create
your
body
shape.
ParaCrawl v7.1
Um
ein
statistisches
Mittel
zu
erhalten,
wurden
jeweils
5
parallele
Waschversuche
durchgeführt.
In
order
to
obtain
a
statistical
mean,
5
parallel
wash
tests
were
each
carried
out.
EuroPat v2
Flüssige
Reinigungsmittel
können
noch
Viskositätsbildner
enthalten,
um
z.B.
gelförmige
Mittel
zu
erhalten.
Liquid
cleaning
agents
can
also
comprise
viscosity
formers
in
order
to
obtain
e.g.
gel-like
agents.
EuroPat v2
Wie
kann
ich
meine
Mittel
erhalten?
How
can
I
get
my
funds?
CCAligned v1