Übersetzung für "Motiv für" in Englisch
Was
könnte
das
Motiv
für
ein
solches
Verhalten
sein?
What
possible
motive
could
there
be
for
this?
Europarl v8
Ninja
sind
auch
ein
beliebtes
Motiv
für
Werbeanzeigen.
This
depiction
is
also
common
in
popular
culture.
Wikipedia v1.0
Chinas
Motiv
für
die
Wiederbelebung
der
Pax
Mongolica
ist
klar.
China’s
motive
for
reviving
Pax
Mongolica
is
clear.
News-Commentary v14
Leugnen
Sie,
ein
Motiv
für
die
Tat
gehabt
zu
haben?
Do
you
deny,
monsieur,
that
you
had
any
motive
in
drugging
madame?
OpenSubtitles v2018
Das
ist
ein
dürftiges
Motiv
für
Mord.
Come
on
inspector,
that´s
a
slim
reason
for
murder
OpenSubtitles v2018
Ist
das
kein
Motiv
für
ein
Gedicht,
Petronius?
Is
that
not
a
theme
for
a
poem,
Petronius?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ein
Motiv
für
ein
Epos,
Göttlicher.
It
is
a
theme
for
an
epic,
Divinity.
OpenSubtitles v2018
Ohne
Emotionen
gibt
es
kein
Motiv
für
Gewalt.
Where
there's
no
emotion,
there's
no
motive
for
violence.
OpenSubtitles v2018
Und
Angst
vor
Erpressung
ist
ein
gutes
Motiv
für
Mord.
And
fear
of
blackmailing
is
a
good
motive
for
murder
OpenSubtitles v2018
Motiv
für
diese
Forderungen
war
in
allen
Fällen
der
Schutz
der
öffentlichen
Gesundheit.
All
such
calls
were
based
on
the
objective
to
protect
public
health.
TildeMODEL v2018
Die
Polizei
ermittelt
nach
dem
Motiv
für
die
Morde.
The
police
are
investigating
the
motive
for
the
murders.
OpenSubtitles v2018
Und
Sie
wollen
mir
sagen,
das
wäre
kein
Motiv
für
einen
Mord?
You're
telling
me
that's
not
motivation
for
murder?
OpenSubtitles v2018
Wer
hätte
die
Zeit
und
ein
Motiv
für
so
etwas?
Who
would
have
the
time?
The
reason
to
do
it?
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
ein
Motiv
für
den
Mord?
Do
you
have
a
motive
for
the
killing?
OpenSubtitles v2018
Er
jedoch,
hat
ein
Motiv
für
den
Mord
an
seiner
Frau.
He
does,
meanwhile,
have
motive
for
his
wife's
murder.
OpenSubtitles v2018
Könnte
das
ein
Motiv
für
einen
Mord
sein?
Could
it
be
a
motive
for
murder?
OpenSubtitles v2018
Eine
Bestätigung
der
Urheberschaft
würde
uns
sicher
Motiv
für
Al
liefern.
A
certificate
of
authorship
would
certainly
give
us
a
motive
on
Al.
OpenSubtitles v2018
Das
Motiv
für
den
tödlichen
Angriff
ist
unklar.
The
motive
for
the
fatal
attack
remains
unknown.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
sagen,
dass
ihr
Ehemann
ein
Motiv
für
Clennons
Tod
hat.
I'd
say
that
her
husband
had
motive
to
want
Clennon
dead.
OpenSubtitles v2018
Noch
kein
Motiv
für
die
Skalpierungen,
außer
dass
er
Souvenirs
nimmt.
No
motive
for
the
scalpings
yet,
other
than
he's
taking
souvenirs.
OpenSubtitles v2018
Welches
Motiv
hat
sie
für
den
Mord?
What's
her
motive
for
killing
her
sister?
OpenSubtitles v2018
Das
hier
ist
ein
finanzielles
Motiv
für
Betrug.
That
right
there
is
financial
motive
for
fraud.
OpenSubtitles v2018
Das
wäre
ein
Motiv
für
einen
Mord.
There's
motive
for
homicide
right
there.
OpenSubtitles v2018
Es
bedeutet
auch,
Sie
beide
hätten
ein
Motiv
für
einen
Mord.
It
also
means
you
both
have
a
motive
for
murder.
OpenSubtitles v2018
Ja,
aber
das
ist
kein
Motiv
für
Herren,
um
Celia
umzubringen.
That's
not
a
motive
for
Herren
to
kill
Celia.
OpenSubtitles v2018
Wir
sprechen
über
das
Motiv
für
einen
Mord.
Talk
about
a
motive
for
murder.
OpenSubtitles v2018
Mir
gefällt
dein
Motiv
für
die
Reise.
I
Iike
your
reason
for
going
back.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
ein
gutes
Motiv
für
Noah
Ridder.
That's
plenty
of
motive
for
Noah
Ridder.
OpenSubtitles v2018