Übersetzung für "Nach auftreten" in Englisch
Solche
Komplikationen
können
unmittelbar
nach
der
Geburt
auftreten.
Such
complications
can
arise
immediately
upon
delivery.
EMEA v3
In
manchen
Fällen
kann
eine
Temperaturerhöhung
bis
2
Tage
nach
der
Impfung
auftreten.
In
some
cases
hyperthermia
may
occur
for
up
to
2
days.
EMEA v3
Diese
können
auch
noch
Tage
bis
Wochen
nach
der
Injektion
auftreten.
They
may
happen
days
to
weeks
after
you
have
had
the
injection.
ELRC_2682 v1
Diese
Beschwerden
können
während
der
Behandlung
oder
nach
deren
Beendigung
auftreten.
These
can
happen
during
treatment,
or
after
treatment
has
stopped.
ELRC_2682 v1
Eine
Enzyminduktion
kann
nach
wenigen
Behandlungstagen
auftreten.
Enzyme
induction
can
occur
after
a
few
days
of
treatment.
ELRC_2682 v1
Nach
dem
Auftreten
einer
arteriellen
Thromboembolie
muss
Lenvatinib
abgesetzt
werden.
Lenvatinib
should
be
discontinued
following
an
arterial
thrombotic
event.
ELRC_2682 v1
Entzugssymptome
können
zwischen
mehreren
Stunden
bis
zu
mehreren
Tagen
nach
der
Geburt
auftreten.
This
may
happen
from
several
hours
to
several
days
after
birth.
ELRC_2682 v1
Herzprobleme
können
während
der
Behandlung
und
manchmal
nach
Behandlungsende
auftreten
und
schwerwiegend
sein.
Heart
problems
can
sometimes
occur
during
treatment
and
occasionally
after
treatment
has
stopped
and
can
be
serious.
ELRC_2682 v1
Lokalreaktionen
an
der
Injektionsstelle
können
sehr
häufig
nach
der
Impfung
auftreten.
A
local
reaction
at
the
injection
site
may
occur
very
commonly
after
vaccination.
ELRC_2682 v1
Autoimmunerkrankungen
können
mehrere
Monate
nach
Behandlungsbeginn
auftreten.
Autoimmune
disorders
may
occur
many
months
after
the
start
of
treatment.
ELRC_2682 v1
Auch
verzögerte
Reaktionen
können
auftreten
(nach
Stunden
oder
Tagen).
Delayed
reactions
may
occur
(after
hours
to
days).
ELRC_2682 v1
Nach
dem
Auftreten
einer
arteriellen
Thromboembolie
soll
Lenvatinib
abgesetzt
werden.
Lenvatinib
should
be
discontinued
following
an
arterial
thrombotic
event.
ELRC_2682 v1
Wenn
diese
Symptome
nach
der
Anwendung
auftreten,
sollten
sie
ihren
Arzt
alarmieren.
If
these
symptoms
occur
after
administration,
they
should
alert
their
physician.
ELRC_2682 v1
Milde
Reaktionen
im
Sinne
einer
Überempfindlichkeit
können
häufig
unmittelbar
nach
Impfung
auftreten;
Immediate
mild
hypersensitivity-like
reactions
may
occur
commonly
after
vaccination,
resulting
in
transient
clinical
signs
such
as
vomiting.
ELRC_2682 v1
Autoimmunerkrankungen
können
viele
Monate
nach
Behandlungsbeginn
auftreten.
Autoimmune
disorders
may
occur
many
months
after
the
start
of
treatment.
ELRC_2682 v1
Bei
manchen
asymptomatischen
Patientinnen
können
nach
Therapiebeginn
Hitzewallungen
auftreten.
In
some
asymptomatic
patients,
hot
flushes
may
occur
upon
beginning
therapy.
ELRC_2682 v1
Derartige
Effekte
können
kurz
nach
Behandlungsbeginn
auftreten
und
sind
in
der
Regel
reversibel.
Such
effects
may
occur
shortly
after
treatment
initiation
and
are
usually
reversible.
ELRC_2682 v1
Eine
allergische
Reaktion
kann
bis
zu
12
Tage
nach
der
Infusion
auftreten.
An
allergic
reaction
may
occur
up
to
12
days
after
your
infusion.
EMEA v3
Kurze
Zeit
nach
Auftreten
einer
Überdosierung
kann
auch
eine
Magenspülung
erwogen
werden.
Gastric
lavage
should
be
considered
following
ingestion
of
a
short
occurrence.
EMEA v3
Diese
Nebenwirkungen
können
schon
nach
der
Erstanwendung
auftreten.
These
adverse
reactions
may
occur
following
the
first
dose.
ELRC_2682 v1
Nekrose
kann
nach
intramuskulärer
Verabreichung
auftreten.
Necrosis
may
occur
after
intramuscular
injection.
ELRC_2682 v1
Diese
können
auch
mehrere
Tage
nach
der
Geburt
auftreten.
This
may
appear
several
days
after
birth.
ELRC_2682 v1