Übersetzung für "Nach hause kommt" in Englisch

Seit Kurzem hustet er immer Blut, wenn er nach Hause kommt.
Lately, he’s come home coughing up blood.
GlobalVoices v2018q4
Es ist auch die Erinnerung daran, wie mein Vater nach Hause kommt.
It's the memory of my father coming back home.
TED2020 v1
Da Adam selbst nach Hause fahren soll, kommt es zu einem Unfall.
He confesses this to them, and Cathy tells Mia thinking Adam got it from her.
Wikipedia v1.0
Als er nachts nach Hause kommt, liegt Renée schlafend im Bett.
Arriving home later, Fred sees Renée asleep in bed.
Wikipedia v1.0
Rachel begleitet Luce dann noch nach Hause und es kommt zu einem Beinahe-Kuss.
At the end of the night, Luce walks Rachel back to her flat.
Wikipedia v1.0
Als Lili nach Hause kommt, erzählt ihr Thomas von den beiden Sträflingen.
Lili Ravenel, who is emotionally close and distant to her son, is worried about Thomas.
Wikipedia v1.0
Wenn sie nach Hause kommt, bin ich schon weg.
I will be gone by the time she comes back.
Tatoeba v2021-03-10
Warte nur, bis dein Vater nach Hause kommt!
Wait until your father gets home.
Tatoeba v2021-03-10
Kinder, es ist an der Zeit, dass ihr nach Hause kommt!
Children, it's time for you to come home!
Tatoeba v2021-03-10
Es dauert noch einmal zwanzig Minuten, bis Tom nach Hause kommt.
Tom won't be home for another 20 minutes.
Tatoeba v2021-03-10
Maria wird sich sofort, wenn sie nach Hause kommt, darum kümmern.
Mary is going to do that as soon as she gets home.
Tatoeba v2021-03-10
Sage mir bitte, wie man zu dir nach Hause kommt!
Please tell me how to get to your house.
Tatoeba v2021-03-10
Ich werde mit Tom reden, wenn er nach Hause kommt.
I'm going to talk to Tom when he arrives at home.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn dein Vater nach Hause kommt, wirst du bereits schlafen.
You'll be asleep by the time your father gets home.
Tatoeba v2021-03-10
Ich will, dass Tom nach Hause kommt.
I want Tom to come home.
Tatoeba v2021-03-10
Maria wartet darauf, dass ihr Sohn nach Hause kommt.
Mary is waiting for her son to come back home.
Tatoeba v2021-03-10
Maria wartet darauf, dass ihr Ehemann nach Hause kommt.
Mary is waiting for her husband to come home.
Tatoeba v2021-03-10
Tom wartet darauf, dass seine Tochter vom Tanzabend nach Hause kommt.
Tom is waiting for his daughter to come back home from the dance.
Tatoeba v2021-03-10
Tom wird wahrscheinlich Hunger haben, wenn er nach Hause kommt.
Tom is likely to be hungry when he gets home.
Tatoeba v2021-03-10
Tom wird erschöpft sein, wenn er nach Hause kommt.
Tom will be exhausted when he gets home.
Tatoeba v2021-03-10
Maria wird großen Hunger haben, wenn sie nach Hause kommt.
Mary will be very hungry when she gets home.
Tatoeba v2021-03-10
Maria wird einen Mordskohldampf haben, wenn sie nach Hause kommt.
Mary will be very hungry when she gets home.
Tatoeba v2021-03-10
Maria wird erschöpft sein, wenn sie nach Hause kommt.
Mary will be exhausted when she gets home.
Tatoeba v2021-03-10
Tom möchte wissen, wann ihr nach Hause kommt.
Tom wants to know when you're coming home.
Tatoeba v2021-03-10
Es wird erwartet, dass Tom bald nach Hause kommt.
Tom is expected to come home soon.
Tatoeba v2021-03-10
Maria wird keinen großen Hunger haben, wenn sie nach Hause kommt.
Mary won't be very hungry when she gets home.
Tatoeba v2021-03-10
Tom ist bestimmt müde, wenn er nach Hause kommt.
Tom is probably going to be tired when he gets home.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn einer nicht nach Hause kommt, denkt man sich nichts.
When one man doesn't come home, that's nothing.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe